"Я скучаю по моему старому другу Фраю", - говорит звезда «Хауза» Лори. Перевод для http://www.house-md.net.ru 29 ноября 2009 Джон Вайз
На фотографии, где он высовывает язык с цветной таблеткой, у него вид сумасшедшего шляпника, однако Хью Лори, возможно, самый психически здоровый актер Голливуда.
... Читать дальше »
После недавнего выхода игр The Lost Cases of Sherlock Holmes (Шерлок Холмс. Неизвестные истории) и Emergency Room: Real Life Rescues кажется естественным объединить два элемента и запустить игру по мотивам телесериала "Доктор Хауз". Я был полон энтузиазма начать работать над проектом, потому что был фанатом этого шоу, что о многом говорит, так как я не часто смотрю телевизор (я скорее киношный человек), и поэтому такая находка как это шоу, которое я уже смотрел и даже наслаждался им, было довольно хорошим стимулом. (Я не имею ничего против телепрограмм, просто я предпочитаю играть в игры и смотреть кино).
... Читать дальше »
«Существуют известные неизвестные, то есть мы знаем, что есть вещи, которых мы не знаем» Дональд Рамсфельд о ситуации в Ираке, 2002г.
Во-первых, я не могу поверить, что цитирую Дональда Рамсфельда (экс-министр обороны США, администрация Буша-младшего - прим.перевод.). Сама мысль об этом вызывает у меня отвращение. Все, что я могу сказать– Дорис Иган и Мэтт Льюис вынудили меня сделать это. Ведь они написали прекраснейшую серию Хауза этой недели «Известные Неизвестные».
Перевод для house-md.net.ru
Чтобы шагнуть в неизвестность, необходимы решительные действия, которы
... Читать дальше »
Стиль перевода - вольный. Переводчик - труфанат)) Вчера я запостила длиннючий перевод поста-пояснения Дорис Иган к серии 6х07 "Известные неизвестные", в котором меня привлекли комментарии к истории знакомства Хауса и Кадди. Вчера же Иган разразилась еще одним не менее длинным постом о том, как стоит относится к репликам персонажей и как она сама относится к тому, что делает.
Все это количество текста появилось потому, что после выхода серии возникла масса вопросов к хронологии сюжета и биографиям персонажей.
... Читать дальше »
Госпожа последовательность Небольшой пост для ответа на вопросы. Во-первых – да, Хаус сначала учился в Мичигане. Я очарована идей, что Хаус, как и Лекс Лютор, персонаж «Смолвилля», был отчислен из нескольких институтов. И, нет, этот факт ни в коем случае не является следствием того, что мы решили по быстрому сляпать инс
... Читать дальше »
Это глупо, но, чем меньше вы цените свою жизнь, тем легче жить своей жизнью. Без существенных эмоциональных привязанностей вы можете просто плавно двигаться, не будучи действительно счастливым, не будучи действительно унылым, просто планируя вверх-вниз, не заботясь о последствиях, воспоминаниях или затянувшейся боли. Единственный недостаток состоит в том, что иногда путь вниз длится слишком долго, и, если его беспричинно затянуть, жизнь может перестать быть настолько легкой, иначе вы можете подойти к своему концу и не вспомнить тот единственный момент, который был бол
... Читать дальше »
Сколько мы должны заплатить за свою удачливость? И как узнать, когда пришёл срок оплаты? Этими вопросами озабочен Рой Рэнделл, отец пациента недели в эпизоде «Карма в действии». Хотя и этих вопросов было бы достаточно для серии, есть еще кое-что кроме. В конце серии не жгучее желание Рэнделла все контролировать занимало нас, а то, что все мы
... Читать дальше »
Медицинская загадка этого эпизода заинтриговала, но сама медицина оказалась слабой с самого начала, что привело к довольно заурядному результату. Было много "мыльной оперы", если вам это нравится.
... Читать дальше »
Смелость - храброе сердце – всегда необходима, чтобы решать наиболее трудные задачи. Нескольким персонажам на этой неделе в «Хаузе» (эпизод «Храброе сердце») она просто необходма. Пациент недели – Донни (Джон Седа), Хауз (Хью Лори), Чейз (Джесси Спенсер), даже Кэмерон (Дженнифер Моррисон) и Уилсон (Роберт Шон Леонард) - все они сталкиваются с
... Читать дальше »
В прошлый вторник, когда наше внимание было обращено к Sony и Nintendo, Legacy Interactive без лишнего шума объявили о видеоигре, которая 9 раз убьет вашу приставку, прежде чем окончательно спасет ей жизнь. Перевод для www.house-md.net.ru Совершенно верно, благодаря компании, создавшей Mean Girls and Pretty in Pink, у Хауза будет своя игра для ПК, Nintendo Wii и DS. Поклонники отмеченной всевозможными наградами медицинской драмы могут ворчать, но президент Legacy Inter
... Читать дальше »
Джеймс Эрл Джонс сыграл заглавную роль в эпизоде «Тиран», который вышел 5 октября. Не стоит удивляться, что он был также и пациентом недели. Его присутствие на экране по-прежнему притягательно, даже если он лежит на больничной кровати и кашляет кровью. К сожалению, оно ограничилось несколькими посредственными диалогами и сеянием сомнений в головах Чейза и Кэмерон, что выглядело достаточно неуклюже. Еще более жаль, что у него и Лори не было общих сцен. По крайней мере, было приятно увидеть его снова.
http://www.house-md.net.ru
Я думал, что «Тиран» мне понравится. К тому было много предпосылок; кром
... Читать дальше »
В «Докторе Хаусе», как и положено в медицинском шоу, конечно, хватает натуралистичных моментов. Визуальные эффекты позволяют нам проникать в нос, дыхательные пути и прочие полости тела. Но есть моменты, которые, кажется, навсегда отложатся в памяти как нарочито омерзительные – не то, что обычные кровь и внутренности в операционной или кровоточащие раны при решении бесчисленных головоломок. перевод для house-md.net.ru Итак, в преддверии Хэллоуина – и поскольку на этой неделе нет нового эпизода «Хауса» - представляю «путешествие по волнам моей памяти» с тем, чтобы вспомнит
... Читать дальше »
Есть много причин не любить фильм «Возращение Супермена»: бессмысленный сценарий, унижение героического образа до среднестатистического сталкера, и Брэндон Рут с Кейт Босуорт, бродящие как парочка на выпускном, слишком застенчивые, чтобы посмотреть друг другу в глаза, - первое, что приходит на ум. Но есть еще одна причина, которая не дает мне покоя – это статья, номинированная на Пулитцеровскую премию, Луис Лейнс «Нужен ли миру Супермен?». Потому что ответ – нет, миру не нужен Супермен. Как и электричество, яблочный сидр и ужастики, но я не вижу причин, чтобы их не делать. Только если цена не слишком высока, хорошим вещам не нужно оправдание, чтоб
... Читать дальше »
В России большой популярностью пользуется Живой Журнал (livejournal.com), а за рубежом многие сидят в Твиттере (Twitter.com). Среди них встречаются и звезды мирового масштаба.
Члены команды Хауза тоже там засветились - Омар Эппс, Кэл Пенн и Сара Хесс практически ежедневно рассказывают о том, чем они занимаются в течении дня. Но главным героем Твиттера в этом сезоне стал Грег Йейтэнес - продюсер и режиссер, который в настоящий момент являет миру последние новости со съемочной площадки, публикует фотографии и самые наисвежайшие спойлеры.
... Читать дальше »
Начало серии было интересным, но в целом – ожиданий не оправдало. Получился своего рода ремейк “Хаус против Бога”, но не столь искусный.
... Читать дальше »
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Джонатан Куперсон (11/04/2009)
«Существуют известные неизвестные, то есть мы знаем, что есть вещи, которых мы не знаем» Дональд Рамсфельд о ситуации в Ираке, 2002г.
Стиль перевода - вольный. Переводчик - труфанат))
Госпожа последовательность
Зак Хэндлен, 19 октября 2009
Сколько мы должны заплатить за свою удачливость? И как узнать, когда пришёл срок оплаты? Этими вопросами озабочен Рой Рэнделл, отец пациента недели в эпизоде «Карма в действии». Хотя и этих вопросов было бы достаточно для серии, есть еще кое-что кроме. В конце серии не жгучее желание Рэнделла все контролировать занимало нас, а то, что все мы
Медицинская загадка этого эпизода заинтриговала, но сама медицина оказалась слабой с самого начала, что привело к довольно заурядному результату. Было много "мыльной оперы", если вам это нравится.
В прошлый вторник, когда наше внимание было обращено к Sony и Nintendo, Legacy Interactive без лишнего шума объявили о видеоигре, которая 9 раз убьет вашу приставку, прежде чем окончательно спасет ей жизнь.
Джеймс Эрл Джонс сыграл заглавную роль в эпизоде «Тиран», который вышел 5 октября. Не стоит удивляться, что он был также и пациентом недели. Его присутствие на экране по-прежнему притягательно, даже если он лежит на больничной кровати и кашляет кровью. К сожалению, оно ограничилось несколькими посредственными диалогами и сеянием сомнений в головах Чейза и Кэмерон, что выглядело достаточно неуклюже. Еще более жаль, что у него и Лори не было общих сцен. По крайней мере, было приятно увидеть его снова. 
Есть много причин не любить фильм «Возращение Супермена»: бессмысленный сценарий, унижение героического образа до среднестатистического сталкера, и Брэндон Рут с Кейт Босуорт, бродящие как парочка на выпускном, слишком застенчивые, чтобы посмотреть друг другу в глаза, - первое, что приходит на ум. Но есть еще одна причина, которая не дает мне покоя – это статья, номинированная на Пулитцеровскую премию, Луис Лейнс «Нужен ли миру Супермен?». Потому что ответ – нет, миру не нужен Супермен. Как и электричество, яблочный сидр и ужастики, но я не вижу причин, чтобы их не делать. Только если цена не слишком высока, хорошим вещам не нужно оправдание, чтоб
В России большой популярностью пользуется Живой Журнал (
Начало серии было интересным, но в целом – ожиданий не оправдало. Получился своего рода ремейк “Хаус против Бога”, но не столь искусный.
