Больной пожилой человек, глава государства, диктатор, тот, на ком лежит ответственность за смерть тысяч людей, попадает в американскую больницу. Если он выживет - погибнут еще люди... Имеет ли он право на лечение? Имеет ли он вообще право на жизнь? перевод для http://house-md.net.ru Дать ему умереть, зная, что если сохранишь ему жизнь – ты обрекаешь маленькую африканскую страну на массовые убийства и геноцид?
... Читать дальше »
[спойлеры к премьере сезона и к «Пролетая над гнездом кукушки»]
Andrew Klavan, 2 октября 2009 Перевод для http://house-md.net.ru
Будет трудно передать, насколько мне не понравилась премьера, но я попробую.
Один сезон, самый первый, Хауз был прекрасным телевизионным шоу. Идея сама по себе была блестящей. Говорят, что сэр Артур Конан Дойл списал своего великого вымышленного детектива, Шерлока Холмса, с одного из знакомых ему профессоров медицины, доктора Джозефа Белла, который мог ставить диагнозы благодаря блестящей наблюдательности и дедукции. Я предполагаю, Дэвид Шор решил воспол
... Читать дальше »
Серия была хороша: насыщена многослойными моральными дилеммами, с интригой вокруг своеобразной реинкарнации Тулса Дума (Джеймс Эрл Джонс). К тому же, медицина была на довольно высоком уровне (если не заострять внимание на ошибках в сцене кардиореанимации).
... Читать дальше »
Как утверждают врачи, все больше пациентов ставят себе диагноз самостоятельно, рассчитывая на дорогостоящие обследования. Однако 19-летняя Александра Острем убеждена, что воображаемые ТВ-доктора спасли ей жизнь. Жизнерадостной девушке из Бельвью (штат Вашингтон) нравилось танцевать, ездить верхом и смотреть "House M.D.", медицинскую драму от канала FOX, главный герой которой, доктор Грегори Хауз - великолепный врач, известный способностью находить решение в сложных случаях.
Перевод для http://house-md.net.ru
В марте этого года, без видимых причин и предшествующих симп
... Читать дальше »
Давным-давно в начале третьего сезона в эпизоде «Смысл» доктор Грегори Хауз (Хью Лори) возвращается в больницу после трехмесячной реабилитации и восстановления после того, как в него стреляли. По требованию Хауза ему провели экспериментальное лечение путем ввода анестетика Кетамина, применяемого в ветеринарии, после чего боль ушла. Он немедленно хватается за 2 случая, и это беспокоит Уилсона и Кадди, так как они уверены, что Хауз просто выторговывает себе викодин за «решение головоломок». Переключение на решение дел никак не помогло с решением проблем Хауза с наркозависимостью. перевод для http://www.house-md.net.ru/ Три года спустя мы наблюдаем ту же самую ситуацию в «Великом поражении», следующем эпизоде после того, как Хауза выписали из психиатрической больницы Мейфилд.
... Читать дальше »
В начале серии Хаус восклицает: «Как три года назад!», когда видит в сборе всю старую команду: Формана, Чейза и Кэмерон. Но очень скоро становится ясно, что обстановка в Принстон-Плейнсборо далека от обычной. Он-то вернулся, но это уже не тот Хаус, что остался в прошлом. Представьте: коллега привел в офис ребёнка, который не хочет выйти вон из вашего кабинета – но при этом маленький ребёнок намного умнее вас. перевод для house-md.net.ru Так как Хаус сможет вернуть свою лицензию только через месяц, он остается на попечительстве Формана, согласно приказу Кад
... Читать дальше »
В этой серии мы видим, как после ухода Хауса к руководству диагностическим отделением приходит Форман. Результаты, откровенно говоря, удручающие. Сцены с Хаусом хороши, а вот эпизоды в больнице не впечатляют. Даже безотказная юмористическая тема "медицина в Интернете лучше реальной медицины" вызывает всего лишь усмешку.
... Читать дальше »
Предупреждение: стиль статьи – неформальный. перевод для сайта http://house-md.net.ru Посмотрел премьеру Хауза, в которой из регулярного актерского состава были лишь Хью Лори и Роберт Шон Леонард. Получают ли остальные актеры за эпизоды, в которых их нет? – EK, Лос-Анджелес, почтовый ящик Answer B!tch.
Что ж, это зависит от нескольких факторов, включая насколько это крупное шоу, насколько знамениты актеры, и точное соотношение размеров яиц у продюсера шоу и агента звезды.
... Читать дальше »
Когда Хауз стартовал в далеком 2004 году, у него был простой, но неотразимый замысел: одержимый, язвительный доктор, в исполнении Хью Лори, использует свой ум, чтобы решить нерешаемое. Конечно же, он был мизантропом и говорил гадости людям, но он спасал жизни, и что немаловажно, все эти гадости почти всегда были обоснованы. В сериях встречались почти все возможные клише телевизионных медицинских драм – абсурдная медицина, шаблонные персонажи, временами банальность – но игра Хью Лори в главной роли, вместе с отточенным сценарием, позволила сериалу выделиться. Пока первые три сезона были только о проблемах, которые могут принести такие люди как Хауз, в целом, ему удавалось
... Читать дальше »
Неординарный персонаж культового шоу телеканала FOX в исполнении британского актера Хью Лори не должен был стать столь популярным, но он снискал шумный успех у зрителей. Перевод для http://www.house-md.net.ru/ Доктор Грегори Хауз, должно быть, научился многим вещам в медицинской школе, но врачебная этика не вошла в их число. Перевод для http://www.house-md.net.ru/ “Лечение болезней - вот зачем мы стали врачами, лечение пациентов делает большинство докторов несчастными», - говорит неполиткорректный, викодинозависимый теледоктор, чей девиз: «Все лгут».
... Читать дальше »
Какими Хью Лори помнит 80-ые? «У меня есть смутные воспоминания о совершенно ужасной музыке», – ворчит звезда «Хауса». Что ж, мистер Брюзга, 80-ые сыграют заметную роль в этом сезоне. И остальные актеры очень этому рады.
Первый эпизод полностью посвящен Хаусу, и был довольно хорош, по крайней мере, пока к концу не стал сентиментальным до нелепости – настолько, что и мыльная опера бы устыдилась. Медицинских аспектов было мало, что, наверно, к лучшему, ибо обзор и так получился длинным.
... Читать дальше »
Всего один поцелуй Оливии Уайлд в хитовом сериале Fox «Одинокие сердца» оказал огромное влияние на её карьеру. Столь незабываемым его сделало то, что адресовался он партнёрше Оливии - Мише Бартон. "Для меня это был очень хороший опыт", - призналась актриса. "До того, как я сыграла бисексуалку Алекс Келли, мне было неведомо, насколько потрясающими могут быть сериалы. Я открыла для себя новую сферу деятельности. Сыграв этого персонажа, я была готова расти дальше".
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Больной пожилой человек, глава государства, диктатор, тот, на ком лежит ответственность за смерть тысяч людей, попадает в американскую больницу. Если он выживет - погибнут еще люди... Имеет ли он право на лечение? Имеет ли он вообще право на жизнь?
[спойлеры к премьере сезона и к «Пролетая над гнездом кукушки»]
Серия была хороша: насыщена многослойными моральными дилеммами, с интригой вокруг своеобразной реинкарнации 
Как утверждают врачи, все больше пациентов ставят себе диагноз самостоятельно, рассчитывая на дорогостоящие обследования. Однако 19-летняя Александра Острем убеждена, что воображаемые ТВ-доктора спасли ей жизнь. Жизнерадостной девушке из Бельвью (штат Вашингтон) нравилось танцевать, ездить верхом и смотреть "House M.D.", медицинскую драму от канала FOX, главный герой которой, доктор Грегори Хауз - великолепный врач, известный способностью находить решение в сложных случаях.
Давным-давно в начале третьего сезона в эпизоде «Смысл» доктор Грегори Хауз (Хью Лори) возвращается в больницу после трехмесячной реабилитации и восстановления после того, как в него стреляли. По требованию Хауза ему провели экспериментальное лечение путем ввода анестетика Кетамина, применяемого в ветеринарии, после чего боль ушла. Он немедленно хватается за 2 случая, и это беспокоит Уилсона и Кадди, так как они уверены, что Хауз просто выторговывает себе викодин за «решение головоломок». Переключение на решение дел никак не помогло с решением проблем Хауза с наркозависимостью. 
В этой серии мы видим, как после ухода Хауса к руководству диагностическим отделением приходит Форман. Результаты, откровенно говоря, удручающие. Сцены с Хаусом хороши, а вот эпизоды в больнице не впечатляют. Даже безотказная юмористическая тема "медицина в Интернете лучше реальной медицины" вызывает всего лишь усмешку.
Предупреждение: стиль статьи – неформальный.
Когда Хауз стартовал в далеком 2004 году, у него был простой, но неотразимый замысел: одержимый, язвительный доктор, в исполнении Хью Лори, использует свой ум, чтобы решить нерешаемое. Конечно же, он был мизантропом и говорил гадости людям, но он спасал жизни, и что немаловажно, все эти гадости почти всегда были обоснованы. В сериях встречались почти все возможные клише телевизионных медицинских драм – абсурдная медицина, шаблонные персонажи, временами банальность – но игра Хью Лори в главной роли, вместе с отточенным сценарием, позволила сериалу выделиться. Пока первые три сезона были только о проблемах, которые могут принести такие люди как Хауз, в целом, ему удавалось
Неординарный персонаж культового шоу телеканала FOX в исполнении британского актера Хью Лори не должен был стать столь популярным, но он снискал шумный успех у зрителей.
Первый эпизод полностью посвящен Хаусу, и был довольно хорош, по крайней мере, пока к концу не стал сентиментальным до нелепости – настолько, что и мыльная опера бы устыдилась. Медицинских аспектов было мало, что, наверно, к лучшему, ибо обзор и так получился длинным.
Всего один поцелуй Оливии Уайлд в хитовом сериале Fox «Одинокие сердца» оказал огромное влияние на её карьеру. Столь незабываемым его сделало то, что адресовался он партнёрше Оливии - Мише Бартон. "Для меня это был очень хороший опыт", - призналась актриса. "До того, как я сыграла бисексуалку Алекс Келли, мне было неведомо, насколько потрясающими могут быть сериалы. Я открыла для себя новую сферу деятельности. Сыграв этого персонажа, я была готова расти дальше".