Джонатан Туми, 6 октября 2009В начале серии Хаус восклицает: «Как три года назад!», когда видит в сборе всю старую команду: Формана, Чейза и Кэмерон. Но очень скоро становится ясно, что обстановка в Принстон-Плейнсборо далека от обычной. Он-то вернулся, но это уже не тот Хаус, что остался в прошлом. Представьте: коллега привел в офис ребёнка, который не хочет выйти вон из вашего кабинета – но при этом маленький ребёнок намного умнее вас.
перевод для house-md.net.ruТак как Хаус сможет вернуть свою лицензию только через месяц, он остается на попечительстве Формана, согласно приказу Кадди, «для консультаций». Конечно, все мы понимаем, что это означает унижение и подрыв авторитета Формана при любом выборе и выводе, которое он сделает. Ситуация осложняется ещё и из-за того, что вновь собравшаяся старая команда начинает работать с одним из самых противоречивых пациентов за всю историю сериала. Африканский диктатор президент Дибала (великолепный Джеймс Эрл Джонс), конечно, никому здесь не симпатичен, но вызвал захватывающие дух пертурбации в команде – в первую очередь, это коснулось Чейза и Кэмерон.
перевод для house-md.net.ruВылечить человека, который замыслил геноцид – или просто исполнять свои врачебные обязанности? Дилемму нелегко разрешить. Поначалу Кэмерон, казалось, была настроена не мешать Дибале умирать, потом ее позиция смягчилась. С Чейзом всё вышло наоборот: он ожесточился после того, как Дибала, по сути, сказал ему, что ради сохранения государства готов на всё - даже уничтожить половину населения.
перевод для house-md.net.ruВот тут-то отсутствие Хауса и начинает сказываться. Если бы Хаус был рядом, Чейз никогда и не подумал бы подтасовать анализ крови и заклеймить себя смертью Дибалы. Однако, попустительство Формана, предоставило ему такую возможность. Форман – слабый игрок, и Чейз и Кэмерон видят это. Он не доверяет собственным медицинским заключениям, и в присутствии такого человека как Хаус, выводы которого правильны в 99,9% случаев - бесполезен. И Формана ждало двойное разочарование, когда оказалось, что произошедшее было как раз из той самой оставшейся одной сотой %.
перевод для house-md.net.ruИ с Тринадцатой у Формана всё непросто . Да, он смог добиться для нее собеседования в ведущей больнице Принстона, но он сник и отшутился, когда она нажала на него, упрекая в том, что он не рискнул карьерой ради их отношений. Признаёт он это или нет, работа для Формана – приоритет. Он должен будет привыкнуть к работе с Тринадцатой хотя бы потому, что в связи с уходом Дженнифер Моррисон, в команде появится вакансия, и я полагаю, что Реми получит ее. Теперь про Тауба. Да, имени Питера Джейкобсона не было в титрах и это подтверждало, что его не будет среди действующих лиц в серии, но кто знает, вернется ли он на самом деле. Хотелось бы все-таки узнать хоть какие-то новости об этом.
перевод для house-md.net.ruЕще несколько мыслей по поводу «Тирана»:
-Маленькая тайная шалость Хауса, когда он имел дело с раздражительным соседом Уилсона, была довольно прозаичной. По сути: мне был совершенно безразличен Мерфи, который был очень плох, потому что мне нравился Дэвид Марчиано в роли Биллингса в «Щите». Уилсон сделал превосходный ход – Хаус не знает, когда не следует лезть на рожон, и в этом случае это вредит зрителю. Парню нужно вернуться к работе как можно скорее.
-Два забавных «реверанса» с сторону коллег: Уилсон, изображающий Билла Комптона («Настоящая кровь») в его лучших традициях, и Хаус, взявший из «Декстера» способ укола шприцом Мерфи.
-Еще не факт, что Хаус был под опекой все время, это путь, который он выбрал. Вместо того, чтобы выкрикивать ответы как обычный подчиненный, он проверил три идеи для поиска решения. Потом он сделал еще один шаг и мимически изобразил свое предложение. Очень забавное поведение. Да…забавно, если вы не Форман.
перевод для house-md.net.ruДве важные вещи нам предстоит увидеть на следующей неделе. Прежде всего, собирается ли Форман что-то делать со своим «комплексом Хауса»? Он не может продолжать поддерживать неверные решения только для того, чтобы доказать свою власть над прежним, а вскоре и новым, боссом.
перевод для house-md.net.ruХотя более важен Чейз. Этот парень не убийца, он всего лишь смошенничал с анализом крови мирового лидера, сознательно наблюдая за тем, чтобы тот получил неправильное решение, а затем без энтузиазма попробовал спасти его жизнь, когда тот захлебывался собственной кровью. Степень вины, с которой ему придется жить, выше сил Чейза. Я не знаю, как он с этим справится.
