Главная » Статьи
 На этой неделе в сериале " Хауз" ворчливый доктор в исполнении Хью Лори наконец сольется в поцелуе с начальницей госпиталя доктором Лизой Кадди (Лиза Эдельштейн), но что значит поцелуй для пары, которая была такой непостижимой на протяжении пяти последних лет? Перестанут ли Кадди и Хауз утверждать, что они ничего не чувствуют друг к другу и станут ли они парой? "Все, что я могу сказать - это будет великий момент," - говорит Лиза о поцелуе, детали скрыты за завесой, которую откинет следующая серия. "Это очень эмоциональный эпизод и я думаю, людям будет интересно посмотреть его, поскольку напряжение, существующее между двумя персонажами не исчезнет, но гран
...
Читать дальше »
|
 Всем доброго времени суток! А вот и он – перевод медицинского обзора «Joy». Под катом, как вы можете догадаться, спойлеры. Конструктивная критика приветствуется. Доктор Хаус - эпизод 6 (сезон 5): «Радость» 28 октября 2008 Интересная медицинская загадка на этой неделе в Хаусе, к сожалению, испорчена решением, в котором нет смысла. А тем временем Кадди переживает из-за собственных проблем.
...
Читать дальше »
|
 Представляю вашему вниманию очередной перевод очередного обзора медицины в «Хаусе». Оригинал здесь. Под катом, конечно, страшенные спойлеры. Конструктивная и аргументированная критика, естественно, приветствуется. Неконструктивная, разумеется, нет. Доктор Хаус - эпизод 5 (сезон 5): Везучая Тринадцатая21 октября 2008 На этой неделе эпизод был всецело сфокусирован на персонаже (в данном случае - докторе Хадли, то есть, Тринадцатой), что проявилось в сумбурной и беспорядочной медицине.
...
Читать дальше »
|
 “Я тот, кто я есть благодаря своему отцу, хорошо это или плохо.” Слова доктора Грегори Хауза на похоронах его отца, произнесенные Хью Лори с острой горечью и мучительной для него откровенностью, являются всего лишь одной из многих незабываемых линий эпизода Хауза " Родимые пятна". И этот глубоко резонирующий, но красиво исполненный эпизод, вероятно, будут помнить как один из лучших эпизодов всего шоу. Мы отмечены от рождения: либо природой, либо воспитанием, и это остается в нас, когда мы становимся взрослыми. Пациентка Хауза с младенчества была физически «отмечена» булавками, которые были вставлены ей в мозг ее биологическими родителями, что привело к тому, что она стала наркоманко
...
Читать дальше »
|
 "Почти смерть меняет все - где-то на два месяца". Хауз верит, что опыт близости смерти воздействует на человека мимолетно, если вообще воздействует. Впервые сказанная Форману, испытавшего на себе щекотку смерти в эпизоде "Эйфория", и часто им повторяемая, эта фраза стала трюизмом от человека, который имел несколько близких столкновений со смертью. Но в эпизоде "Смерть меняет все" Хауз подводит трагический итог: "смерть меняет все" после трагической кончины Эмбер. И несомненно, все переменилось для Хауза и Уилсона. Финальный эпизод прошлого сезона
...
Читать дальше »
|
 День добрый! Вот и пришло время обзора треьего эпизода с Polite Dissent. Под катом (сюрприз!) спойлеры. Мнения автора и переводчика, само собой, могут не совпадать. А могут и совпадать - это уж как повезет. Конструктивная критика, разумеется, приветствуется. Доктор Хаус - эпизод 3 (сезон 5): « Неблагоприятные события» 30 сентября 2008 Довольно средний эпизод Хауса: слишком много «отвлекающих маневров» и слишком мало настоящей медицины. Брэндон – не очень-то успешный художник. В начале эпизода он рисует портрет женщины, но когда она и ее муж смотрят на законченную работу, они шокирован
...
Читать дальше »
|
 День добрый. Представляю вашему вниманию перевод очередного обзора Хауса. Оригинал тут. Под катом, конечно же, спойлеры. Мнение автора и мнение переводчика может не совпадать (как в данном случае, например). Доктор Хаус – эпизод 2 (сезон 5): « Не рак». 23 сентября 2008 Это был не новый эпизод Хауса, а скорее пародия на него – причем пародия, сделанная кем-то, кто слышал о сериале, но сам не смотрел. Эппл, молодая преподавательница математики, – одна из шести человек, которым сделали пересадку органов от одного и того же донора. За последние 8 месяцев четверо из них умерли, и еще один о
...
Читать дальше »
|
 Учитывая, какие страсти вызвал уход Уилсона, на саму медицину в первом-втором эпизодах нового сезона, наверное, мало кто обратил внимание. Тем не менее, медицинские разборы Хауса – это довольно любопытное чтение. Предлагаю вашему вниманию перевод обзора s05e01 с Polite Dissent. Пара очевидностей: естественно, под катом спойлеры. Хотя вряд ли в сообществе еще остался человек, не смотревший еще первую серию пятого сезона. Мнение уважаемого Скотта Моррисона может не совпадать с мнение переводчика, то есть меня. А может и совпадать. Итак.
...
Читать дальше »
|
 Специалист по проблемам слуха доктор Джон Хаус предупреждает доктора Грэгори Хауса о проблемах зависимости от Викодина. Эссе Джона Хауса, доктора медицины. 20 сентября 2008г. Доктор Джон Хаус (на фото слева) говорит, что вымышленному доктору Грэгори Хаусу, которого играет Хью Лори (на фото справа) следует отказаться от приема препарата Викодин, если он не хочет потерять слух в итоге. (ABC News/Институт доктора Хауса по проблемам слуха). “Вы - знаменитый доктор Хаус с телевидения?” В течение своей карьеры врача-терапевта я не раз сталкивался с неразберихой, относительно того, который из докторов Хаусов - я. Уверен,
...
Читать дальше »
|
 Музыка является неотъемлемой частью телесериала «Доктор Хауз». Она часто используется в ходе повествования, а также для того, чтобы принести успокоение и радость главному герою. Доктор Грегори Хауз - музыкант, и вскоре становится очевидно, что музыка – это для него нечто большее, чем обычное хобби. Хауз играет на нескольких музыкальных инструментах, включая фортепиано и гитару (у него есть несколько ретро-моделей («Flying V», Dobro и акустическая Jumbo фирмы Gibson). Также у Хауза есть банджо (струнный музыкальный инструмент – прим. перев.).
|
 Реконструировать фоксовскую драму «Доктор Хауз» от «А» до «Я» почти так же сложно, как разгадывать медицинские загадки, которыми знаменито шоу. Не очень понятно, с чего начать, да и окончание может показаться удивительным.
Например, что будет означать буква «А»? Атрофия – если иметь в виду мертвую мышцу в правой ноге доктора Грегори Хауза? Или, может быть, сволочь (ass) – если подразумевать нелегкий характер хромого гения? «Вообще-то мне кажется, что буква «А» должна обозначать мою задницу» (опять-таки, «ass»), - говорит Лиза Эделстейн, которая играет роль босса доктора Хауза, доктора Кадди, имея в виду повышенный интерес Хауза к ее «пятой точке».
...
Читать дальше »
|
 “Доктор Хаус” - американский сериал, входящий на данный момент в десятку популярнейших сериалов планеты. Действие сериала происходит в больнице, и сюжеты - каждодневный подвиг врачей. Главный герой сериала - Грегори Хаус, гениальный врач с отвратительным характером, отличным чувством юмора, высокомерный, беспощадный к другим и себе. Для идеала он не совсем подходит, но кое-чему можно научиться и у него. Не бойтесь быть неправильнымДиагностика болезней чаще всего проходит по одним и тем же стандартам, но Хаусу они ни к чему. У него всегда исключительно свое мнение, которое множеству пациентов уже спасл
...
Читать дальше »
|
 Последнее перевоплощение сделало его счастливчиком Голливуда. Однако, несмотря на свой успех, Хью Лори, который зарабатывает 240 000 фунтов стерлингов за эпизод и был номинирован на Эмми, страдает от депрессии.
В Лос-Анжелесе поздний вечер, и Хью Лори сидит на тротуаре, обхватив голову руками в полном отчаянии. Состояние, в котором пребывает актер, не слишком хорошо сказывается на съемках, которые были приостановлены на короткий срок в связи с зимними каникулами.
Тем не менее, актеры нового успешного американского телесериала «Доктор Хауз» уже привыкли к такому состоянию своего коллеги. За четыре месяца съемок им нередко приходил
...
Читать дальше »
|
 Болеть не любит никто. Зато наблюдать за тем, как болеют и лечатся другие люди, иногда бывает очень даже увлекательно. Особенно, если вся история болезни укладывается в сорок минут, а все врачи, как на подбор, красавцы и умницы, в свободное от работы время заводящие романы друг с другом. Первые медицинские сериалы появились в середине 1950-х годов в США. Именно тогда были установлены основные законы жанра: действие происходит в больнице, главный герой – обаятельный доктор, каждая серия посвящена истории болезни одного пациента. Поначалу продюсеры считали, что такие сериалы должны быть не только увлекательными, но и познавательными. Так, например, доктор Кон
...
Читать дальше »
|
« 1 2 ... 26 27 28 29 30 » |
|
Наш баннер |
|
|
