|
Топик для украиноязычных фанатов
|
|
| Гангрена | Дата: Суббота, 23.05.2009, 19:01 | Сообщение # 181 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 338
Карма: 356
Статус: Offline
| Гарно перекладаєш!! 
Вещий сон гласит печаль!
Кони торопливы
Чутко смотрят в тёмну даль,
Воздымая гривы...
|
| |
| |
| rinny | Дата: Суббота, 23.05.2009, 23:31 | Сообщение # 182 |
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 101
Карма: 81
Статус: Offline
| kahlan,ооо,який переклад!Чудово!Мені також цей фік дуже-дуже сподобався.
А я такі вирішила зайнятися перекладом того "Scenes of Recovery" - фантастичний твір.
|
| |
| |
| Кардиолог-хирург | Дата: Суббота, 23.05.2009, 23:55 | Сообщение # 183 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 219
Карма: 76
Статус: Offline
| ось і рідну мову я почув
|
| |
| |
| rinny | Дата: Понедельник, 25.05.2009, 02:16 | Сообщение # 184 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 101
Карма: 81
Статус: Offline
| Любі мої співвітчизники!  Переклад першої частини мого обіцяного фіку вже готовий, і зараз я в пошуках beta-reader.
Ніхто не хоче мені допомогти? Beta-reader - це, якщо хто не знає, людина яка читає фанфікі першою(після автора звичайно ) і шукає там помилки (як стилістичні,так і граматичні). Отож,хтось мені допоможе? 
|
| |
| |
| Kinshasa | Дата: Понедельник, 25.05.2009, 10:55 | Сообщение # 185 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 763
Карма: 849
Статус: Offline
| kahlan,
Дякую за чудовий переклад!
Хоча стосовно розвитку подій фіку можу сказати "Тільки не це"  , проте сам твір сподобався 
rinny,
можу спробувати "пошукати помилки"
|
| |
| |
| Santjaga | Дата: Понедельник, 25.05.2009, 11:31 | Сообщение # 186 |
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 132
Карма: 120
Статус: Offline
| kahlan, дякую за фік) навіть в рос.варіанті не хочеться читати, так класно події уявляються)
|
| |
| |
| Irsena | Дата: Понедельник, 25.05.2009, 12:08 | Сообщение # 187 |
Многодрульный маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
| Quote (Kinshasa) Irsena, чемеронянка
я більше Чейзоманка, але можу читати про все, що завгодно - Хілсон, Хейсі, Хадді, Хемерон Дуже гарний переклад!
Сообщение отредактировал Irsena - Понедельник, 25.05.2009, 12:12 |
| |
| |
| rinny | Дата: Понедельник, 25.05.2009, 12:41 | Сообщение # 188 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 101
Карма: 81
Статус: Offline
| Kinshasa,напиши тоді мені в особисті повідомлення свй е-мейл, я тобі скину вордовський файл.
Quote (Irsena) Хілсон, Хейсі, Хадді, Хемерон
В мене запитання! От розумію з цього все, окрім Хілсон - це "Хаус+Уілсон"? Чи ні?
|
| |
| |
| Kinshasa | Дата: Понедельник, 25.05.2009, 13:24 | Сообщение # 189 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 763
Карма: 849
Статус: Offline
| Quote (rinny) Хілсон - це "Хаус+Уілсон"?
так, найменш суперечливий пейрінг
|
| |
| |
| rinny | Дата: Понедельник, 25.05.2009, 13:33 | Сообщение # 190 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 101
Карма: 81
Статус: Offline
| Quote (Kinshasa) так, найменш суперечливий пейрінг
Слееееееееееееееееееешери! Добавлено (25.05.2009, 13:33)
---------------------------------------------
Kinshasa,так мило напишешь?
|
| |
| |
| Kinshasa | Дата: Понедельник, 25.05.2009, 13:41 | Сообщение # 191 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 763
Карма: 849
Статус: Offline
| Quote (rinny) Слееееееееееееееееееешери!
не обов'язково, є ж купа хілсонфіків з описом бромансу (тільки платонічна любов (не кохання))  Quote (rinny) Kinshasa,так мило напишешь?
бачиш вже?
|
| |
| |
| rinny | Дата: Понедельник, 25.05.2009, 13:46 | Сообщение # 192 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 101
Карма: 81
Статус: Offline
| Quote (Kinshasa)
бачиш вже?
Ага,відправляю вже. Quote (Kinshasa) не обов'язково, є ж купа хілсонфіків з описом бромансу (тільки платонічна любов (не кохання))
Все ясно, розібралась.
Доречі, величезне дякую, що визвалась допомогти! 
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Понедельник, 25.05.2009, 14:44 | Сообщение # 193 |
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Дякую за відгуки. Перекладу щось може у червні. Мене зараз пробило на власний фік. Тільки не знаю, чи можна тут викладати фіки українською. Хтось знає якийсь подібний україномовний сайт?
|
| |
| |
| Irsena | Дата: Понедельник, 25.05.2009, 14:55 | Сообщение # 194 |
|
Многодрульный маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
| kahlan, за україномовні не знаю, але спитаю, чи можна викласти тут.
|
| |
| |
| Irsena | Дата: Понедельник, 25.05.2009, 15:38 | Сообщение # 195 |
|
Многодрульный маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
| від хирургів
"да пусть выкладывают в общем разделе)) просто в названии или в описании надо подписывать, что фик на украинском))"
|
| |
| |
