|
Топик для украиноязычных фанатов
|
|
| anka-pmt | Дата: Четверг, 21.05.2009, 02:15 | Сообщение # 151 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1169
Карма: 896
Статус: Offline
| Quote (rinny) Ще один справжній фанат=)
в мене тут під вікном цих справжніх фанатів...))))) спочатку просто горлопанили - тепер співають)))
"Гордиться тем, что я француз, так же глупо, как гордиться тем, что я родился во вторник" Паскаль
|
| |
| |
| LeGavr | Дата: Четверг, 21.05.2009, 02:40 | Сообщение # 152 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 11
| Нічого страшного. Це не завжди таке буває. 
Кажуть фанатом бути не шкідливо.
Кажуть це навіть корисно!
|
| |
| |
| Kinshasa | Дата: Четверг, 21.05.2009, 10:50 | Сообщение # 153 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 763
Карма: 849
Статус: Offline
| Україна, з перемогою! 
Аби це був лише початок! 
|
| |
| |
| Irsena | Дата: Четверг, 21.05.2009, 10:52 | Сообщение # 154 |
Многодрульный маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
| якби усі моменти були реалізовані, щоб то було  Молодці, вона вчора реально сильніші були
|
| |
| |
| Kinshasa | Дата: Четверг, 21.05.2009, 12:29 | Сообщение # 155 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 763
Карма: 849
Статус: Offline
|  Тимошенко:
"Вперше за чотири роки я, на прохання родини, вдягла помаранчеву шахтарську футболку і просиділа в ній весь матч. Ми сиділи разом, взявшись за руки і вболівали, переживали, нервували... Особливо з 97-ї хвилини, коли рахунок став 2:1 на нашу користь... Це було так добре... Не знаю, що подумали сусіди, але ми кричали, свистіли і співали...", 
|
| |
| |
| rinny | Дата: Четверг, 21.05.2009, 12:41 | Сообщение # 156 |
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 101
Карма: 81
Статус: Offline
| Quote (Kinshasa) Тимошенко:
Ахахах,як мило=)Добавлено (21.05.2009, 12:41)
---------------------------------------------
А Президент такий насуплений сидів на матчі,ніби йому було зовсім не цікаво=)))
|
| |
| |
| Irsena | Дата: Четверг, 21.05.2009, 12:46 | Сообщение # 157 |
|
Многодрульный маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
| Quote (Kinshasa) Тимошенко:
 мега
|
| |
| |
| anka-pmt | Дата: Четверг, 21.05.2009, 13:28 | Сообщение # 158 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1169
Карма: 896
Статус: Offline
| Quote (rinny) А Президент такий насуплений сидів на матчі,ніби йому було зовсім не цікаво
то його просто показували, коли нам гол забили....
Quote (Kinshasa) Не знаю, що подумали сусіди, але ми кричали, свистіли і співали...",
хотіла б я на це подивитися))))
"Гордиться тем, что я француз, так же глупо, как гордиться тем, что я родился во вторник" Паскаль
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Пятница, 22.05.2009, 15:44 | Сообщение # 159 |
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Дівчатка, а хто нам напише україномовний фік? У всіх є, у нас нема. Чи шось перекласти на українську?
|
| |
| |
| rinny | Дата: Пятница, 22.05.2009, 17:03 | Сообщение # 160 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 101
Карма: 81
Статус: Offline
| Quote (kahlan) Дівчатка, а хто нам напише україномовний фік? У всіх є, у нас нема. Чи шось перекласти на українську?
О,прикольно було б=)Але хто зна,як до цього віднесеться адміністрація?Все таки більшість тут російськомовні.
|
| |
| |
| Irsena | Дата: Пятница, 22.05.2009, 17:09 | Сообщение # 161 |
|
Многодрульный маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
| Quote (rinny) Але хто зна,як до цього віднесеться адміністрація?Все таки більшість тут російськомовні.
можна помітку зробити, а бо тут викласти
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Пятница, 22.05.2009, 17:25 | Сообщение # 162 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Я перекладу на наступному тижні щось невеличке, але симпатичне. Думаю, будемо викладати тут, щоб не губилось. Або зробимо окрему тему, тільки для фікшена. Які будуть пропозиції щодо перекладу?
Сообщение отредактировал kahlan - Пятница, 22.05.2009, 17:31 |
| |
| |
| Kinshasa | Дата: Пятница, 22.05.2009, 17:29 | Сообщение # 163 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 763
Карма: 849
Статус: Offline
| Це справжня дилема на якій мові писати (у разі якби...) українська - рідніша, більший словниковий запас, але Хауса переглядаємо на російській, англійській...вся специфічна термінологія вже засвоїлась на цих мовах, всі хаусизми... 
Добавлено (22.05.2009, 17:27)
---------------------------------------------
Quote (kahlan) Я перекладу на наступному тижні
щось з англійської?Добавлено (22.05.2009, 17:29)
---------------------------------------------
кумедно, але я знаю, що таке "lupus", "волчанка", але не знаю як цю біду назвати українською
|
| |
| |
| Irsena | Дата: Пятница, 22.05.2009, 17:34 | Сообщение # 164 |
|
Многодрульный маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
| Quote (Kinshasa) кумедно, але я знаю, що таке "lupus", "волчанка", але не знаю як цю біду назвати українською
вовчанка
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Пятница, 22.05.2009, 17:36 | Сообщение # 165 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Quote (Kinshasa) Це справжня дилема на якій мові писати (у разі якби...) українська - рідніша, більший словниковий запас, але Хауса переглядаємо на російській, англійській...вся специфічна Хауса ми переглядаємо і українською на СТБ, але на компі цього нема. Я сама російськомовна, але українську люблю більше. На жаль, фактично нема з ким спілкуватись. Quote (Kinshasa) щось з англійської? З англійської перекладати можу, але там все велике. Хоча пропонуйте.
|
| |
| |
