Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Статьи ожидающие перевода
| |
| jugin | Дата: Четверг, 04.10.2007, 09:22 | Сообщение # 1 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Основные ресурсы по новостям сериала
http://www.tvguide.com/
http://www.zap2it.com/tv/news/
http://www.buddytv.com
Если вы решили переводить статью, сообщите в этой теме
Если вы перевели статью/интервью, пожалуйста, добавьте ее в один из этих списков:
В процессе перевода:
Статьи на перевод:
1.
2.
3.
Введено новшество - бета переводов статей.
Беты-добровольцы (обращайтесь в личку):
fistashka (готова бетить спойлеры)
maiden_marina
funelen
AnnaS
Еще, наверное, не откажут 
aleksa_castle
Elly (мед обзоры)
kahlan
С этих пор желательно неотбеченные переводы не выкладывать
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| funelen | Дата: Вторник, 17.06.2008, 17:06 | Сообщение # 106 |
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| ОК, попробую вечерком.
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| funelen | Дата: Среда, 18.06.2008, 00:08 | Сообщение # 107 |
|
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| Кстати, вот ссылка на статью от 07.05.2000г. в Observer за подписью Никки Джерард
http://hughlauriefans.net/press/?p=17
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Среда, 18.06.2008, 00:17 | Сообщение # 108 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (funelen) Кстати, вот ссылка на статью от 07.05.2000г. в Observer за подписью Никки Джерард
о да, это хорошее интервью, хорошо что ты его перевела!
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| funelen | Дата: Среда, 18.06.2008, 00:41 | Сообщение # 109 |
|
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) о да, это хорошее интервью, хорошо что ты его перевела! Марин, очень хорошее, потому и хотела поделиться. Значит его не было на русском? Тогда завтра-послезавтра настучу текст и выложу. А куда? Ведь не на главной же? Оно ведь 2000 года. Кто-то вроде обещал в чате переводы редактировать или мне померещилось? А то я переживаю, что увлекаюсь и у меня слишком художественный перевод получается. Слово lap, например, полчаса везде искала и перевела по наитию. А словоwhore нашла:p
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| eugenep | Дата: Среда, 18.06.2008, 01:22 | Сообщение # 110 |
Патологоанатом
Награды: 0
Группа: Администрация больницы
Сообщений: 5018
Карма: 1370
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) это вроде танец у шеста...
Нет, девушки, это ёрзанье на коленях сидящего мужчины 
Вот из-за того, что вы говорите, что не думаете, и думаете, что не думаете и происходит весь тот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю.
|
| |
| |
| miss_heavy | Дата: Среда, 18.06.2008, 01:26 | Сообщение # 111 |
Британская невеста
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4529
Карма: 1063
Статус: Offline
| Quote (eugenep) Нет, девушки, это ёрзанье на коленях сидящего мужчины
ерзание на коленях -
то американский вариант, а у нас это скорее танец у шеста)) помню, специально про это узнавала...)) 
|
| |
| |
| funelen | Дата: Среда, 18.06.2008, 01:29 | Сообщение # 112 |
|
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| Quote (eugenep) это вроде танец у шеста... Нет, девушки, это ёрзанье на коленях сидящего мужчины Ну, мужчине виднее А вообще-то и то и другое можно назвать приватным танцем, так что я рада за свою интуицию. Замечания учту, спасибо. Пойду теперь в предложения к администрации, где никого нет, и там вопросиков накидаю, чтобы здесь не засорять.
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| miss_heavy | Дата: Среда, 18.06.2008, 01:35 | Сообщение # 113 |
|
Британская невеста
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4529
Карма: 1063
Статус: Offline
| Quote (funelen) А вообще-то и то и другое можно назвать приватным танцем
 умница! кажется, я так и перевела в каком-то интервью у Лизы!
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Среда, 18.06.2008, 01:35 | Сообщение # 114 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| здесь тоже можно!
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| eugenep | Дата: Среда, 18.06.2008, 01:37 | Сообщение # 115 |
|
Патологоанатом
Награды: 0
Группа: Администрация больницы
Сообщений: 5018
Карма: 1370
Статус: Offline
| miss_heavy, я не совсем понял - у нас не ерзают на коленях или это просто по другому называют? Разница между танцем у шеста и "танцем на коленях" существенная - второй идет в физическом контакте с клиентом - см. Lap dance Quote (funelen) А вообще-то и то и другое можно назвать приватным танцем
Танец у шеста, как правило, публичный, а lap dance происходит в отдельном помещении - поэтому он действительно приватный
Вот из-за того, что вы говорите, что не думаете, и думаете, что не думаете и происходит весь тот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю.
|
| |
| |
| funelen | Дата: Среда, 18.06.2008, 01:54 | Сообщение # 116 |
|
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) здесь тоже можно!
Вот, перенесла:
Не пойму, где и как пишут репутации? И по какому принципу появляются педиатры и терапевты. Где-то это можно посмотреть?
И скажите, ради Хауза, откуда вы берете доп. смайлики? У меня только те, что в сообщении или сторго в чате. А как чатовских в сообщение на форуме запихнуть?
Подскажите, пли-и-и-из!
Quote (eugenep) Танец у шеста, как правило, публичный, а lap dance происходит в отдельном помещении - поэтому он действительно приватный
Говорю же, мужчине виднее, мы с Таней в пролете :'( Вообще-то, танец с шестом тоже может быть приватным, даже у нас шесты продаются Лиза на это намекала по-моему, когда говорила, что ее учил инструктор, готовивший с женщинами танцы для их мужей. Ну, может, и не их мужей, все равно
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
Сообщение отредактировал funelen - Среда, 18.06.2008, 01:55 |
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Среда, 18.06.2008, 02:09 | Сообщение # 117 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (funelen) Не пойму, где и как пишут репутации?
репутации - это плюсики рядом сословом Репутация. главное - не нажать минус Quote (funelen) И скажите, ради Хауза, откуда вы берете доп. смайлики? У меня только те, что в сообщении или сторго в чате. А как чатовских в сообщение на форуме запихнуть?
наводи курсор чуть ниже смайлов слева в сообщении, появится ссылка Все смайлы!
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| funelen | Дата: Среда, 18.06.2008, 11:06 | Сообщение # 118 |
|
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
|  Спасибо!
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| eugenep | Дата: Среда, 18.06.2008, 11:11 | Сообщение # 119 |
|
Патологоанатом
Награды: 0
Группа: Администрация больницы
Сообщений: 5018
Карма: 1370
Статус: Offline
| Quote (funelen) Вообще-то, танец с шестом тоже может быть приватным
Вообще то да, согласен. funelen, ты почитываешь комментарии под своей статьей? Там попадаются толковые замечания иногда, про AIDS например. Если есть потребность можешь вносить исправления в свой перевод. У тебя ведь есть возможность редактировать статью которую ты сама добавила?
Вот из-за того, что вы говорите, что не думаете, и думаете, что не думаете и происходит весь тот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю.
|
| |
| |
| funelen | Дата: Среда, 18.06.2008, 12:09 | Сообщение # 120 |
|
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| eugenep, ОК! внесу, если это возможно.
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
