|
Статьи ожидающие перевода
|
|
| jugin | Дата: Четверг, 04.10.2007, 09:22 | Сообщение # 1 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Основные ресурсы по новостям сериала
http://www.tvguide.com/
http://www.zap2it.com/tv/news/
http://www.buddytv.com
Если вы решили переводить статью, сообщите в этой теме
Если вы перевели статью/интервью, пожалуйста, добавьте ее в один из этих списков:
В процессе перевода:
Статьи на перевод:
1.
2.
3.
Введено новшество - бета переводов статей.
Беты-добровольцы (обращайтесь в личку):
fistashka (готова бетить спойлеры)
maiden_marina
funelen
AnnaS
Еще, наверное, не откажут 
aleksa_castle
Elly (мед обзоры)
kahlan
С этих пор желательно неотбеченные переводы не выкладывать
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Четверг, 10.05.2012, 22:48 | Сообщение # 2581 |
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Статья Хью о "Хаусе" http://house-md.net.ru/forum/45-1023-837731-16-1336675265
Беру себе.
|
| |
| |
| fistashka | Дата: Вторник, 15.05.2012, 07:35 | Сообщение # 2582 |
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
| Барбара 8x21
http://blogcritics.org/video/article/tv-review-house-md-holding-on/
Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Вторник, 15.05.2012, 23:06 | Сообщение # 2583 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Finale Preview: Hugh Laurie and the House Cast Check Out
http://house-md.net.ru/forum/7-6675-839267-16-1337084329
Забрала.
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 05:16 | Сообщение # 2584 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| а вот эту статью стоит перевести, как думаете? http://www.tvguide.com/News....35.aspx
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 11:05 | Сообщение # 2585 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| Марина, это первая часть будет еще
In Part 2: Breaking the formula and blowing up the team, the era of House and Cuddy, and the strength of the House-Wilson bromance, all the way to the end.
думаю, стоит подождать вторую и перевести полностью.
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 19:06 | Сообщение # 2586 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| интервью создателей:
‘HOUSE’ (LAST) CALL: DAVID SHORE TALKS ABOUT THE END
http://house-md.net.ru/forum/2-5599-840712-16-1337417968
Kath Lingenfelter on the writing life and her years on House.
http://house-md.net.ru/forum/2-5599-841310-16-1337522574
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Понедельник, 21.05.2012, 01:34 | Сообщение # 2587 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (MarishkaM) думаю, стоит подождать вторую и перевести полностью.
аа ок. мне кажется, интересный материал)
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| Ginger82 | Дата: Понедельник, 21.05.2012, 09:08 | Сообщение # 2588 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 7391
Карма: 16965
Статус: Offline
| Quote (MarishkaM) будет еще In Part 2: Breaking the formula and blowing up the team, the era of House and Cuddy, and the strength of the House-Wilson bromance, all the way to the end. думаю, стоит подождать вторую и перевести полностью.
Quote (kotofyr) House Comes to an End: Producers and Cast Recall Creating a Curmudgeon
Часть 2 и окончание интервью.
Quote (maiden_marina) мне кажется, интересный материал)
И вторая часть значительно интереснее, имхо 
Robert Sean Leonard - he's a man I would put my life in his hands, and almost have on occasion (с) H. Laurie
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Понедельник, 21.05.2012, 10:35 | Сообщение # 2589 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| о, Дудек тоже отметилась! и Пенн! класс! 
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| Кот_Гуревич | Дата: Вторник, 22.05.2012, 12:33 | Сообщение # 2590 |
Аллерголог
Награды: 7
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 271
Карма: 2618
Статус: Offline
| Беру Зака на финал:
avclub.com/articles/everybody-dies,74015/
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Вторник, 22.05.2012, 20:59 | Сообщение # 2591 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| http://house-md.net.ru/forum/45-1023-842794-16-1337705255
Hugh Laurie talks about his long goodbye to 'House'
Забрала
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Вторник, 22.05.2012, 21:05 | Сообщение # 2592 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
|
а я возьму, пожалуй, эту (с продолжением, естественно). могу поделиться, если есть желающие.
хотя, тут материала достаточно для перевода.
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Вторник, 22.05.2012, 21:22 | Сообщение # 2593 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| ответы Шора на вопросы о финале (спасибо yahnis за находку)
http://tvline.com/2012....s-cuddy
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Пятница, 25.05.2012, 11:00 | Сообщение # 2594 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Веселое совместное интервью Хью Лори и Шора, что-то я о нем забыла
http://www.hollywoodreporter.com/....-326302
Беру себе
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Суббота, 07.07.2012, 20:10 | Сообщение # 2595 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (MarishkaM) а я возьму, пожалуй, эту (с продолжением, естественно). могу поделиться, если есть желающие.
хотя, тут материала достаточно для перевода.
что с этим переводом?) если что, могу взять на себя часть.
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
