|
Статьи ожидающие перевода
|
|
| jugin | Дата: Четверг, 04.10.2007, 09:22 | Сообщение # 1 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Основные ресурсы по новостям сериала
http://www.tvguide.com/
http://www.zap2it.com/tv/news/
http://www.buddytv.com
Если вы решили переводить статью, сообщите в этой теме
Если вы перевели статью/интервью, пожалуйста, добавьте ее в один из этих списков:
В процессе перевода:
Статьи на перевод:
1.
2.
3.
Введено новшество - бета переводов статей.
Беты-добровольцы (обращайтесь в личку):
fistashka (готова бетить спойлеры)
maiden_marina
funelen
AnnaS
Еще, наверное, не откажут 
aleksa_castle
Elly (мед обзоры)
kahlan
С этих пор желательно неотбеченные переводы не выкладывать
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Четверг, 03.01.2008, 00:35 | Сообщение # 61 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| надо уже обновить первый пост (все из предложенного переведено).
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| jugin | Дата: Четверг, 03.01.2008, 19:31 | Сообщение # 62 |
|
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| http://www.esquire.com/women....lde0108 вот еще одно
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Четверг, 03.01.2008, 23:46 | Сообщение # 63 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| буду переводить!
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| jugin | Дата: Вторник, 08.01.2008, 17:51 | Сообщение # 64 |
|
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Интервью Лори в Бразилии Оригинал http://tv.globo.com/ENT....+E.html Перевод на англ. http://www.houseisright.com/2008....re-2041
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Вторник, 08.01.2008, 22:16 | Сообщение # 65 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| я могу взяться, если никто не переводит.
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| jugin | Дата: Среда, 09.01.2008, 18:01 | Сообщение # 66 |
|
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| И вот еще одно http://www.hughlaurie.net/emmymagjune2007.html
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
| |
| |
| miss_heavy | Дата: Среда, 09.01.2008, 20:18 | Сообщение # 67 |
Британская невеста
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4529
Карма: 1063
Статус: Offline
| а можно это я возьму?))))
|
| |
| |
| mex | Дата: Пятница, 11.01.2008, 02:52 | Сообщение # 68 |
|
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 56
| Помогите мне доперевести статью, а то времени мало и руки никак не доходят! Интервью с Хью Лори, очень интересное, где он отвечает с юмором и сарказмом, а задающий вопросы не отстает и всяко подкалывает Хью: http://spclsd223.livejournal.com/322736.html Скан: http://img.photobucket.com/albums/v382/cmpraga/HL/Hughie2/0001tyfb.jpg Наткнулся на интервью здесь: http://www.diary.ru/~housefans/?comments&postid=36550403 Я начало перевел, где-то четверть или треть, если кто-то возьмется, напишите мне в личку или сюда, чтобы я дал свой перевод. Только перед тем как выкладывать, дайте мне почитать, может я что-то подкорректирую, нужно же выдержать стиль, т. е. как будто бы переводил один человек. А стиль в интервью еще тот, кто смешнее скажет и заденет другого! Также начал, но не могу закончить статью про "Торговца пушками":
http://www.hughlaurie.net/gunseller.html
Там скучновато, но зато и фотки есть. И еще, если будет дефицит новостей, то можно перевести и поместить следующую маленькую новость про Зологой Глобус, если это еще актуально (с http://www.hughlaurie.net/news.html ): Hugh's response to his GG nom: "Especially now, I have to emphasize how much I owe to David Shore and all the writers on House. Without them, I wouldn't even know how to finish this sentence." (из TV Guide), там рядом и скан этой статьи с фоткой. Можно будет также поместить и эту новость:
http://community.livejournal.com/greg_house_ru/6614.html
(там в комментариях тексты статей)
Сообщение отредактировал mex - Пятница, 11.01.2008, 03:00 |
| |
| |
| miss_heavy | Дата: Пятница, 11.01.2008, 04:22 | Сообщение # 69 |
|
Британская невеста
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4529
Карма: 1063
Статус: Offline
| mex, кстати, последняя новость вроде была от maiden_marina, она и переведет (да, сестра?)  а я еще буду переводить вот эту My WebPage - про то что думают о Хаузе доктора.
|
| |
| |
| jugin | Дата: Пятница, 11.01.2008, 18:40 | Сообщение # 70 |
|
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Интервью с Девидом Шором http://community.livejournal.com/house_daily/234125.html#cutid1
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Суббота, 12.01.2008, 01:56 | Сообщение # 71 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (mex) Помогите мне доперевести статью, а то времени мало и руки никак не доходят! Интервью с Хью Лори, очень интересное, где он отвечает с юмором и сарказмом, а задающий вопросы не отстает и всяко подкалывает Хью: http://spclsd223.livejournal.com/322736.html
это мое любимое интервью! оно уже было переведено на сайте:
http://house-md.net.ru/news/2007-09-22-101 Quote (mex) И еще, если будет дефицит новостей, то можно перевести и поместить следующую маленькую новость про Зологой Глобус, если это еще актуально (с http://www.hughlaurie.net/news.html ):
это уже вроде было на сайте! Quote (jugin) Интервью с Девидом Шором
классное интервью!
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| jugin | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 21:00 | Сообщение # 72 |
|
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| вот такое http://www.dailymail.co.uk/pages....id=1773
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Понедельник, 21.01.2008, 21:38 | Сообщение # 73 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Я! Я! Я!
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| jugin | Дата: Суббота, 26.01.2008, 17:42 | Сообщение # 74 |
|
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| вот такое http://thetvaddict.com/2008....n-house
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
| |
| |
| dronoman | Дата: Воскресенье, 27.01.2008, 02:07 | Сообщение # 75 |
сНежный
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1220
Карма: 326
Статус: Offline
| Вот большое интервью по Уайлд: часть 1, часть 2, часть 3
только стоит ли ....
|
| |
| |
