Статьи ожидающие перевода
|
|
jugin | Дата: Четверг, 04.10.2007, 09:22 | Сообщение # 1 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Основные ресурсы по новостям сериала
http://www.tvguide.com/ http://www.zap2it.com/tv/news/ http://www.buddytv.com
Если вы решили переводить статью, сообщите в этой теме
Если вы перевели статью/интервью, пожалуйста, добавьте ее в один из этих списков:
В процессе перевода:
Статьи на перевод:
1. 2. 3.
Введено новшество - бета переводов статей.
Беты-добровольцы (обращайтесь в личку): fistashka (готова бетить спойлеры) maiden_marina funelen AnnaS Еще, наверное, не откажут aleksa_castle Elly (мед обзоры) kahlan
С этих пор желательно неотбеченные переводы не выкладывать Доступно только для пользователей
|
|
| |
jugin | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 19:12 | Сообщение # 31 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Еще два новеньких
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
|
| |
dronoman | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 21:05 | Сообщение # 32 |
сНежный
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1220
Карма: 326
Статус: Offline
| забираю на перевод
|
|
| |
mex | Дата: Суббота, 03.11.2007, 23:40 | Сообщение # 33 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 56
| Перевел одну статью из 16. http://i42.photobucket.com/albums...._01.jpg http://i42.photobucket.com/albums...._02.jpg А это перевела maiden_marina: 19. http://www.dailymail.co.uk/pages....=490936 Хотя я тоже это перевел, но maiden_marina выложила первой Давайте теперь всегда будем здесь писать, кто что возьмется переводить.
|
|
| |
maiden_marina | Дата: Воскресенье, 04.11.2007, 02:05 | Сообщение # 34 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| да, давай - чтобы не было недоразумений...
спасибо за аватарку - fistashka!
|
|
| |
mex | Дата: Воскресенье, 04.11.2007, 13:37 | Сообщение # 35 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 56
| Перевел 18. http://pics.livejournal.com/ladybluelake/pic/001h9qbk http://pics.livejournal.com/ladybluelake/pic/001h8rq6 А в 16. было две статьи, вторая еще не переведена: http://i42.photobucket.com/albums....-28.jpg
Сообщение отредактировал mex - Воскресенье, 04.11.2007, 20:36 |
|
| |
dronoman | Дата: Воскресенье, 04.11.2007, 21:27 | Сообщение # 36 |
сНежный
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1220
Карма: 326
Статус: Offline
| http://en.wikipedia.org/wiki/Gregory_House и http://community.livejournal.com/laurie_ru/97976.html за мной
|
|
| |
maiden_marina | Дата: Воскресенье, 04.11.2007, 23:15 | Сообщение # 37 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| только что я сказала, что берусь за №17... ладно, уступаю! тогда я возьму эту статью:http://i42.photobucket.com/albums....007.jpg
спасибо за аватарку - fistashka!
Сообщение отредактировал maiden_marina - Воскресенье, 04.11.2007, 23:17 |
|
| |
maiden_marina | Дата: Понедельник, 05.11.2007, 14:04 | Сообщение # 38 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| кстати, что-то Анюта застряла с переводом №3. может кто-то возьмется за это вместо нее? предлагаю в этот же раздел поместить и биографию Хауза, которую переводит dronoman.
спасибо за аватарку - fistashka!
|
|
| |
mex | Дата: Вторник, 06.11.2007, 21:38 | Сообщение # 39 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 56
| За мной эта статья: 16. http://www.usatoday.com/life....?csp=34
Сообщение отредактировал mex - Вторник, 06.11.2007, 21:38 |
|
| |
maiden_marina | Дата: Среда, 07.11.2007, 01:58 | Сообщение # 40 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| это же №15... кстати, давайте старые статьи тоже переводить - там есть очень много интересного!!!
спасибо за аватарку - fistashka!
|
|
| |
jugin | Дата: Понедельник, 12.11.2007, 16:57 | Сообщение # 41 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Это нашел интервью с Оливией.
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
|
| |
maiden_marina | Дата: Среда, 14.11.2007, 21:09 | Сообщение # 42 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (Dr_Akula) Это нашел интервью с Оливией. это уже добавлено в новости - перевод с сайта http://housemdtv.ru/. перевод этого тоже есть на том же сайте: http://housemdtv.ru/faq/faq.html статьи 15 и 17 тоже уже давно переведены и добавлены.
спасибо за аватарку - fistashka!
|
|
| |
miss_heavy | Дата: Суббота, 17.11.2007, 17:33 | Сообщение # 43 |
Британская невеста
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4529
Карма: 1063
Статус: Offline
| кстати, ту статью, что должна была перевести Анюта, могу перевести я - но это даже не статья, а просто информация по разным персонажам. Так что я перевод помещу в тему "Досье", ОК?
|
|
| |
jugin | Дата: Воскресенье, 18.11.2007, 20:00 | Сообщение # 44 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Таг, разговор про новые разделы выделен в отдельную темку тут http://house-md.net.ru/forum/18-133-1
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
|
| |
jugin | Дата: Понедельник, 26.11.2007, 18:14 | Сообщение # 45 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Наш боксер Хью
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
|
| |