В этом эпизоде интересную идею подкосила чрезвычайно плохая медицина.
Перевод для http://house-md.net.ru
Ли – кровельщик, который попадает в скорую после аварии на велосипеде. Он получает травму головы, и врач приемного отделения решает, что его мозг мертв, поэтому собирается вызвать бригаду по пересадке органов. К счастью, на соседней койке с Ли оказывается Хаус, тоже попавший в небольшое ДТП на мотоцикле. Он замечает у Ли целенаправленные движения глаз, поэтому мозг не может быть мертвым, и понимает, что это псевдокома. Ли в состоянии общаться с Хаусом, моргая глазами, отвечая на вопросы “да” или “нет”. Врач скорой полагает, что пов
... Читать дальше »
Я знаю, что Вам пришло приглашение покинуть шоу для работы в Белом Доме, что просто замечательно. Мне интересно, были ли Вы захвачены врасплох, когда они сказали, что собираются убить Катнера, я имею в виду, что это лишает Вас возможности когда-либо вернуться в шоу. Неужели Вы совсем не смутились?
Перевод для www.house-md.net.ru Кэл Пенн: Я думаю, каждый из нас удивляется каждому эпизоду этого шоу, если быть честным. Я знаю, что в этом случае – обстоятельства уникальны, потому что персонаж фактически исключили. Но
... Читать дальше »
После такого зубодробительного удара, каким было шокирующее самоубийство Катнера в предыдущей серии «Доктора Хауса», практически любой последующий эпизод мог показаться бледной тенью по сравнению с ней. Но повторный просмотр серии добавляет пикантности «Спасителям» - 21 серии пятого сезона «Хауса». В приуроченном к предстоящему Дню Земли эпизоде Хаус и его команда лечат Дага Свенсона (Тим Рок), близкого по духу к «Гринпису» активиста-эколога, который потерял сознание во время сидячего пикетирования угольной шахты. Учитывая то, что эпизод вышел сразу после Пасхи, у Свенсона можно разглядеть комплекс Мессии, который затмевает для не
... Читать дальше »
Звезду “Героев”, Грега Гранбегра, время от времени играющего на ударных, несколько лет назад попросили собрать несколько друзей и устроить концерт в House of Blues.
Перевод для http://house-md.net.ru
“Они отлично провели время, и, когда поняли, что могут этим зарабатывать деньги для благотворительных целей, решили устраивать такие концерты на регулярной основе”, – говорит Джесси Спенсер. Он играет доктора Роберта Чейза в сериале телекомпании Fox “Хаус”, и недавно пополнил собой “супергруппу”, где, в качестве рок-скрипача, зажигает на сцене в “
... Читать дальше »
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Часть 1. Кэл Пенн
Автор: Дэвид Кронк, 13.08.2008