Мнение переводчика может не совпадать с мнением автора. Переводчик иногда позволял себе вольный перевод.
Итак, у нас мужик — мужик с пистолетом — он ломится в офис Кадди, пока Хаус увлеченно мастерит что-то из ящиков ее стола, мужик спрашивает, где Кадди, - Хаус в своем репертуаре: "Ха, сначала насладитесь моим сарказмом!", а репертуар мужика звучит так: "Ладненько, получите нескольких заложников!"
... Читать дальше »
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.