Кто озвучивает героем сериала на украинском языке??? Знаю,что Хауса озвучивает - Юрий Гребельник, актер театра русской драмы Л.Украинки;) А вот Чейза,Камерон, Формана.....Уилсона...
нет, это небольшой Хадди-разговор до сцены поцелуя. дублеры не сыграли это так хорошо, как могли бы. они могут и лучше. ИМХО. просто не постарались. или недопоняли. или я не знаю, что случилось, но мне не понравилось. я не говорю, что они вообще плохо сыграли. я считаю, что Хьюша и Лиза сыграли лучше. потому и предпочитаю смотреть в оригинале. диффдиагнозы меня все равно не интересуют, так что я не обламываюсь от того, что непониманию 70 процентов мед терминологии, когда Хаус общается со своими птенцами.
там, ИМХО, дублеры лостфильма абсолютно не справились со своей задачей в финальной сцене. да и как-то уже переводу я особо не доверяю Это там где поцелуй и без слов? Мда... чмокающих звуков озвучивальщики не воспроизвели.
Алла, ты меня немного поразила я, наоборот, обожаю в оригинале смотреть. по мне, куда лучше и эмоциональнее. во-первых, голоса подходят актерам ну, это неудивительно, ведь это их родные голоса. во-вторых, вот в оригинале реальные эмоции и присутствуют) особенно это видно в Joy. там, ИМХО, дублеры лостфильма абсолютно не справились со своей задачей в финальной сцене. да и как-то уже переводу я особо не доверяю. я понимаю переводчиков. им приходится пытаться урезать перевод (ибо на русском многое звучит пространнее), чтобы влезть в границы реплики, но иногда смысл очень сильно теряется или меняется и меня взбесило, что у Кадди теперь, по-моему, голос Кэмерон ужас
"наша озвучка Кадди и Хауса" наша - это в озвучке лостфильма? тогда мне тоже очень нравятся их голоса... только вот Кадди часто меняют голос, это как-то странно
озвучка Чейза и Формана одним человеком не фонтан. А после всех этих познавательно искрометных инет статей афишная статья выглядит очень убого. мне кстати оч. нравится наша озвучка Кадди и Хауса, как то посмотрела на языке оригинала жутко не понравилось. безэмоционально как то.
''Кадди слишком правильный персонаж'' ну, думаю, актриса, что озвучивает Лизу, так говорит, потому что она только первый сезон видела (и то, видать, до появления Воглера). хотя... да уж... уж кто-кто, а Кадди абсолютно неправильный персонаж. она вторая по неправильности в сериале. после Хауса сам факт, что она держит Хауса в стенах госпиталя столько лет, уже говорит не в пользу ее "правильности".
Irina, так как моя работа связана именно с походом в такого рода заведения, я просто предложила то место, в котором я наверняка знала, что будет этот журнал ))). То есть журнал мне достался реально даром. Ну что поделаешь, неискоренима любоффь к халяве ;-) А платить за Афишу просто рука не поднимается.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
я, наоборот, обожаю в оригинале смотреть. по мне, куда лучше и эмоциональнее. во-первых, голоса подходят актерам 
ну, это неудивительно, ведь это их родные голоса. 
и меня взбесило, что у Кадди теперь, по-моему, голос Кэмерон 
чем тебе украинский не угодил 
журнал ........... 
а во сколько обошлось посидеть в пабе? 
