вашу мать, на яндексе реально нет сабов!!!! кого вешать за яйца????
ребята, а их там и не должно быть сабы скачиваются отдельно, для этого и даны ссылки, а то действительно устроили вынос мозга про то, как пользоваться сабами уже все по двестипятьдесятмиллионов-раз рассказывали: переименовываешь файл с сабами точно так же, как и файл с видео, только разрешение оставлеешь то, что было, и всё - субтитры автоматически определятся и вуа-ля: видео с субтитрами
Таня (JIaIIOTb) >>и не все при переводе просматривают серию
я именно об этом и говорю! берут текст, загоняют в переводчик и вставляют результат. построение фразы - плохое, логика - отсутствует, слова пропущены. ну и ладно, зато перевод готов.
когда на позапрошлой неедле не было аглицких сабов, а были испанские, перевод вышел на 3-4 часа позже, но он был великолепный и осмысленный! потому что переводчики по всей видимости переводили с фильма, а не с сабов.
конечно мне лень! если бы было не лень, я бы английскую версию смотрел. я и так иногда хожу по переводу и поднимаю рейтинг некоторых фраз, некотрых опускаю. с такими успехами скоро наверно и сам возьмусь за перевод
Павел Е. , ну вообще-то на нотабеноиде можно не тупо сгенерировать сабы, а просмотреть и выбрать нужный по смыслу вариант реплики (в англ достаточно трудно понять женская это реплика или мужская, и не все при переводе просматривают серию), но как видно тебе это лень ...куда проще критиковать
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
я их скачаю а дальше что? помогите!!! очень хочется 7 серию посмотреть!! 
