|
Статьи ожидающие перевода
|
|
| jugin | Дата: Четверг, 04.10.2007, 09:22 | Сообщение # 1 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Основные ресурсы по новостям сериала
http://www.tvguide.com/
http://www.zap2it.com/tv/news/
http://www.buddytv.com
Если вы решили переводить статью, сообщите в этой теме
Если вы перевели статью/интервью, пожалуйста, добавьте ее в один из этих списков:
В процессе перевода:
Статьи на перевод:
1.
2.
3.
Введено новшество - бета переводов статей.
Беты-добровольцы (обращайтесь в личку):
fistashka (готова бетить спойлеры)
maiden_marina
funelen
AnnaS
Еще, наверное, не откажут 
aleksa_castle
Elly (мед обзоры)
kahlan
С этих пор желательно неотбеченные переводы не выкладывать
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| fistashka | Дата: Среда, 08.04.2009, 12:05 | Сообщение # 1111 |
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
| Я думаю, лучше с ним всё выложить после выхода русской серии
Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Среда, 08.04.2009, 12:17 | Сообщение # 1112 |
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (fistashka) Я думаю, лучше с ним всё выложить после выхода русской серии
мдя? а я уже выложила  Но я так, ненавязчиво 
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Среда, 08.04.2009, 13:47 | Сообщение # 1113 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (Плюха) фениксу помощь не нужна??? Ужо сто лет ждем!)))
я помню, она действительно давно обещала! мне даже кажется, что она уже все перевела, но ленб выложить 
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| Плюха | Дата: Среда, 08.04.2009, 14:30 | Сообщение # 1114 |
|
РеШитеЛьный Фраеманиак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4806
Карма: 4928
Статус: Offline
| так пусть тут выкинет, мы оформим!)))
а то так почитать хочется, а лень по англицки! 
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best"(с) O.Wilde
|
| |
| |
| east_lake | Дата: Среда, 08.04.2009, 16:38 | Сообщение # 1115 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1238
Карма: 3199
Статус: Offline
|
А вот эту интервьюшку что, никто не взял до сих пор? Тогда за мной запишите.
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Среда, 08.04.2009, 16:49 | Сообщение # 1116 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (east_lake) А вот эту интервьюшку что, никто не взял до сих пор? Тогда за мной запишите.
оки-доки))
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| Difficulttocure | Дата: Среда, 08.04.2009, 17:10 | Сообщение # 1117 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 374
Карма: 163
Статус: Offline
| Барбара 5х20, если позволите, за мной...
Подхалимов, прилипал, подголосников, лизоблюдов и лиходеев много, а нас, честных, маааало! © "Гараж"
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Среда, 08.04.2009, 17:19 | Сообщение # 1118 |
|
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (east_lake) А вот эту интервьюшку что, никто не взял до сих пор? Тогда за мной запишите.
Там третью часть можно не переводить, она все равно устарела
Quote (Difficulttocure) Барбара 5х20, если позволите, за мной...
позволяем 
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| fistashka | Дата: Пятница, 10.04.2009, 14:16 | Сообщение # 1119 |
|
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
| Полное интервью с Пеном, Катей и Шором - часть 1, часть 2
Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Пятница, 10.04.2009, 17:18 | Сообщение # 1120 |
|
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (fistashka) Полное интервью с Пеном, Катей и Шором - часть 1, часть 2
Что ж ты со мной делаешь?)) Только перевела неполное! *пошла переводить заново*
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Пятница, 10.04.2009, 17:21 | Сообщение # 1121 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| aleksa_castle,  а там что-то существенное в полном?))
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Пятница, 10.04.2009, 17:26 | Сообщение # 1122 |
|
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) а там что-то существенное в полном?))
Вот сейчас читаю. Думаю, действительно надо перевести полное. Чтобы закрыть тему)
Постараюсь сегодня выложить
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| Difficulttocure | Дата: Пятница, 10.04.2009, 20:52 | Сообщение # 1123 |
|
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 374
Карма: 163
Статус: Offline
| Коллеги, "poster child" - это?..
Подхалимов, прилипал, подголосников, лизоблюдов и лиходеев много, а нас, честных, маааало! © "Гараж"
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Пятница, 10.04.2009, 20:56 | Сообщение # 1124 |
|
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (Difficulttocure) Коллеги, "poster child" - это?..
пример для подражания, живой пример, олицетворение
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| Difficulttocure | Дата: Пятница, 10.04.2009, 21:02 | Сообщение # 1125 |
|
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 374
Карма: 163
Статус: Offline
| Зенькс, именно так я и перевел, но для самопроверки переспросить не помешает.
Подхалимов, прилипал, подголосников, лизоблюдов и лиходеев много, а нас, честных, маааало! © "Гараж"
|
| |
| |
