|
Статьи ожидающие перевода
|
|
| jugin | Дата: Четверг, 04.10.2007, 09:22 | Сообщение # 1 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Основные ресурсы по новостям сериала
http://www.tvguide.com/
http://www.zap2it.com/tv/news/
http://www.buddytv.com
Если вы решили переводить статью, сообщите в этой теме
Если вы перевели статью/интервью, пожалуйста, добавьте ее в один из этих списков:
В процессе перевода:
Статьи на перевод:
1.
2.
3.
Введено новшество - бета переводов статей.
Беты-добровольцы (обращайтесь в личку):
fistashka (готова бетить спойлеры)
maiden_marina
funelen
AnnaS
Еще, наверное, не откажут 
aleksa_castle
Elly (мед обзоры)
kahlan
С этих пор желательно неотбеченные переводы не выкладывать
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Пятница, 12.09.2008, 14:50 | Сообщение # 241 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| пролистала тему ДХКЛ и обнаружила кучу статей! - Важная статья из нового журнала Entertaiment Weekly (обложка на главной, выложила Bird): http://www.ew.com/ew/article/0,,20221152_20221173_20224783,00.html
- Новость о том, что Хью переезжает в Лос-Анжелес
- интервью 2006 года - дополнение к материалу для Rolling Stone (выложила Bird)
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| ferrovia | Дата: Пятница, 12.09.2008, 15:25 | Сообщение # 242 |
Почётный Форумварриор
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4286
Карма: 1628
Статус: Offline
| Мне еще вот эта статья про Хауса и Уилсона очень нравится! Но не знаю, стоит ее переводить?
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Пятница, 12.09.2008, 15:31 | Сообщение # 243 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (ferrovia) Но не знаю, стоит ее переводить?
переводи, если нравится, конечно!) тем более что новая.
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| ferrovia | Дата: Пятница, 12.09.2008, 15:49 | Сообщение # 244 |
|
Почётный Форумварриор
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4286
Карма: 1628
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) переводи, если нравится, конечно!) тем более что новая.
боюсь, что когда я до нее доберусь, она уже не будет новой  в общем, это совсем уж "на потом".
|
| |
| |
| Alissa | Дата: Суббота, 13.09.2008, 11:20 | Сообщение # 245 |
Хадди-купидон
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3550
Карма: 851
Статус: Offline
| Quote (ferrovia) Мне еще вот эта статья про Хауса и Уилсона очень нравится!
Quote (ferrovia) в общем, это совсем уж "на потом". Может я возьмусь перевести? Будет конечно не очень быстро, потому как мой английский не блестящ, но попробовать я хочу  Quote (jugin) интервью с РШЛ, где он упоминает про свадьбу (2008) Или вот эту сначала
Жизнь - это игра, правила которой меняются слишком быстро... 
Сообщение отредактировал Alissa - Суббота, 13.09.2008, 11:36 |
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Суббота, 13.09.2008, 15:49 | Сообщение # 246 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Alissa, ты хочешь именно с РШЛ переводить? потому что тут лежат непереведенные более актуальные статьи, как например материал про то, что Хью переезжает в Америку... Quote (Alissa) Или вот эту сначала
лучше эту, она еще не забита.
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Суббота, 13.09.2008, 15:50 | Сообщение # 247 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| кстати я берусь за Entertaiment Weekly!
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| miss_heavy | Дата: Суббота, 13.09.2008, 16:52 | Сообщение # 248 |
Британская невеста
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4529
Карма: 1063
Статус: Offline
| я это... про Иган буду переводить... но она такая длииииинная, что и переводить ее я буду оооочень доооолгоо.... 
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Суббота, 13.09.2008, 16:54 | Сообщение # 249 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (miss_heavy) я это... про Иган буду переводить... но она такая длииииинная, что и переводить ее я буду оооочень доооолгоо....
ты что - нарочно выбрала длинное интервью?)) а кто же переведет новость про то, что Хью переезжает в ЛА? 
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Суббота, 13.09.2008, 16:55 | Сообщение # 250 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| кстати, еще появилось интервью с Шором с некоторыми "интересностями"...
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| miss_heavy | Дата: Суббота, 13.09.2008, 16:55 | Сообщение # 251 |
|
Британская невеста
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4529
Карма: 1063
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) а кто же переведет новость про то, что Хью переезжает в ЛА?
по-моему, это уже было где-то в новостях, разве нет? А я выбрала себе Иган, потому что мне интересна, и еще потому что я герой (а герои н еищут легких статей)
|
| |
| |
| miss_heavy | Дата: Суббота, 13.09.2008, 16:57 | Сообщение # 252 |
|
Британская невеста
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4529
Карма: 1063
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) кстати, еще появилось интервью с Шором с некоторыми "интересностями"...
ОК, переведу-ка я и Шора.  Про сценаристов интересно)
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Суббота, 13.09.2008, 16:59 | Сообщение # 253 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (miss_heavy) по-моему, это уже было где-то в новостях, разве нет?
нет, это мы только в теме ДХКЛ обсуждали, но никто так и не перевел. нужно хотя бы заметочку об этом дать... Quote (miss_heavy) и еще потому что я герой (а герои н еищут легких статей)
посмотри лучше на интервью с РШЛ, которое забила себе Яна... 
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| miss_heavy | Дата: Суббота, 13.09.2008, 17:01 | Сообщение # 254 |
|
Британская невеста
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4529
Карма: 1063
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) посмотри лучше на интервью с РШЛ, которое забила себе Яна.
хорошее (по величине), но не больше моего)) 
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Суббота, 13.09.2008, 17:11 | Сообщение # 255 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| кто больше? ладно, так и быть переведу эту злосчастную новость про переезд...
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
