|
Статьи ожидающие перевода
|
|
| jugin | Дата: Четверг, 04.10.2007, 09:22 | Сообщение # 1 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Основные ресурсы по новостям сериала
http://www.tvguide.com/
http://www.zap2it.com/tv/news/
http://www.buddytv.com
Если вы решили переводить статью, сообщите в этой теме
Если вы перевели статью/интервью, пожалуйста, добавьте ее в один из этих списков:
В процессе перевода:
Статьи на перевод:
1.
2.
3.
Введено новшество - бета переводов статей.
Беты-добровольцы (обращайтесь в личку):
fistashka (готова бетить спойлеры)
maiden_marina
funelen
AnnaS
Еще, наверное, не откажут 
aleksa_castle
Elly (мед обзоры)
kahlan
С этих пор желательно неотбеченные переводы не выкладывать
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Вторник, 04.10.2011, 11:20 | Сообщение # 2446 |
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Кажется, я догадываюсь, кто будет переводить Барбару.
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Вторник, 04.10.2011, 11:27 | Сообщение # 2447 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| Quote (kahlan) я догадываюсь, кто будет переводить Барбару
а я на это надеюсь... 
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| Дерек | Дата: Вторник, 04.10.2011, 15:43 | Сообщение # 2448 |
Timelord
Награды: 7
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3141
Карма: 16258
Статус: Offline
| А Барбару кто-то уже переводит?
Не тот велик, кто никогда не падал, а тот велик - кто падал и вставал!
|
| |
| |
| fistashka | Дата: Вторник, 04.10.2011, 16:22 | Сообщение # 2449 |
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
| Какой ажиотаж на бабусю! 
Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Вторник, 04.10.2011, 16:38 | Сообщение # 2450 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| Quote (Дерек) А Барбару кто-то уже переводит?
а Вы хотите ее взять?
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| Дерек | Дата: Вторник, 04.10.2011, 17:54 | Сообщение # 2451 |
|
Timelord
Награды: 7
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3141
Карма: 16258
Статус: Offline
| Если этим кто-то уже занимается, то конечно нет. У нас же уже целый мощный костяк переводчиков.
Просто хотел что-нибудь перевести, всё равно что, если время свободное позволит.
Не тот велик, кто никогда не падал, а тот велик - кто падал и вставал!
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Вторник, 04.10.2011, 20:02 | Сообщение # 2452 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Quote (fistashka) Какой ажиотаж на бабусю!
И не говори.  Да перевожу я ее уже, перевожу.
|
| |
| |
| Дерек | Дата: Вторник, 04.10.2011, 20:07 | Сообщение # 2453 |
|
Timelord
Награды: 7
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3141
Карма: 16258
Статус: Offline
| вопрос снят с повестки дня))
Не тот велик, кто никогда не падал, а тот велик - кто падал и вставал!
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Вторник, 04.10.2011, 21:19 | Сообщение # 2454 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| забрала допы.
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Суббота, 08.10.2011, 02:27 | Сообщение # 2455 |
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| http://house-md.net.ru/forum/45-6120-762876-16-1318025852
Интервью в мадам Фигаро
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Суббота, 08.10.2011, 03:17 | Сообщение # 2456 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Опять французы, но на этот раз в английском переложении.
http://house-md.net.ru/forum/45-6120-762880-16-1318029391
Возьму, если никто не возражает.
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Суббота, 08.10.2011, 11:01 | Сообщение # 2457 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| Quote (kotofyr) Возьму, если никто не возражает
никто не возражает
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 13:05 | Сообщение # 2458 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Появился английский перевод интервью в Madame Figaro, никто франкоязычный не отозвался. http://house-md.net.ru/forum/45-6120-763020-16-1318112113
Заберу тогда то, что есть. ОК?
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 13:25 | Сообщение # 2459 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
|
ждем!
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 18:49 | Сообщение # 2460 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| Интервью ББ с Питером Блейком - Fio, спасибо!
http://blogcritics.org/video....-peter1
перевожу.
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
