|
Статьи ожидающие перевода
|
|
| jugin | Дата: Четверг, 04.10.2007, 09:22 | Сообщение # 1 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Основные ресурсы по новостям сериала
http://www.tvguide.com/
http://www.zap2it.com/tv/news/
http://www.buddytv.com
Если вы решили переводить статью, сообщите в этой теме
Если вы перевели статью/интервью, пожалуйста, добавьте ее в один из этих списков:
В процессе перевода:
Статьи на перевод:
1.
2.
3.
Введено новшество - бета переводов статей.
Беты-добровольцы (обращайтесь в личку):
fistashka (готова бетить спойлеры)
maiden_marina
funelen
AnnaS
Еще, наверное, не откажут 
aleksa_castle
Elly (мед обзоры)
kahlan
С этих пор желательно неотбеченные переводы не выкладывать
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Вторник, 22.02.2011, 12:04 | Сообщение # 2326 |
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Quote (MarishkaM) какой подход ты предлагаешь? Я предлагаю собирать ревью, искать в них пару основных абзацев (почти все они в основном пересказывают) и переводить, что получилось. Сейчас брошу клич в теме серии.
|
| |
| |
| Кот_Гуревич | Дата: Вторник, 22.02.2011, 16:53 | Сообщение # 2327 |
Аллерголог
Награды: 7
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 271
Карма: 2618
Статус: Offline
| Беру Зака, пока не ушел. 
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Вторник, 22.02.2011, 16:57 | Сообщение # 2328 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Quote (Кот_Гуревич) Беру Зака, пока не ушел. Та куда он денется? Бери.
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Четверг, 24.02.2011, 21:25 | Сообщение # 2329 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| очень длинное (возможно, немного спойлерное) интервью Барбары Барнетт с Кэт Лингенфелтер http://blogcritics.org/video/article/interview-one-on-one-with-new/
|
| |
| |
| Cressy | Дата: Четверг, 24.02.2011, 22:07 | Сообщение # 2330 |
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 39
Карма: 296
Статус: Offline
| Беру интервью. Приблизительный срок?
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Четверг, 24.02.2011, 22:15 | Сообщение # 2331 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Cressy, как насчет двух недель? Или может возьмете половину? Например с 1 по 4 страницы?
|
| |
| |
| Cressy | Дата: Четверг, 24.02.2011, 22:21 | Сообщение # 2332 |
|
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 39
Карма: 296
Статус: Offline
| Ок. 1-4 моя)
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Четверг, 24.02.2011, 22:24 | Сообщение # 2333 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Quote (Cressy) Ок. 1-4 моя) Договорились. 
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Пятница, 25.02.2011, 01:22 | Сообщение # 2334 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| скажите, пожалуйста, а когда будет перевод подробной истории хадди от ББ?
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| Elly | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 14:56 | Сообщение # 2335 |
Спенсеродобытчик
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
| Коллеги, а вопросы/ответы с Лизой и Джессом кто-нибудь переводит?
Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Вторник, 01.03.2011, 11:17 | Сообщение # 2336 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| nfrQuote (Elly) Коллеги, а вопросы/ответы с Лизой и Джессом кто-нибудь переводит? К первому выпуску выложили транскрипт, сегодня переведу. Шоу у Эллен переведено kotofyr, делаю сабы.
Сценарист и три спойлерных интервью Хью, Лизы и Роберта взяты на перевод.
|
| |
| |
| Elly | Дата: Вторник, 01.03.2011, 12:03 | Сообщение # 2337 |
|
Спенсеродобытчик
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
| Quote (kahlan) К первому выпуску выложили транскрипт, сегодня переведу.
Может, давай я, а то я вчера уже начала? 
Вторую часть и мед обзо 13 серии тоже заберу.
Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Вторник, 01.03.2011, 12:05 | Сообщение # 2338 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Quote (Elly) Может, давай я, а то я вчера уже начала? Давай, конечно.
|
| |
| |
| Х@YсОм@нК@ | Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 11:17 | Сообщение # 2339 |
Окулист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 131
Карма: 354
Статус: Offline
| Quote (MarishkaM) скажите, пожалуйста, а когда будет перевод подробной истории хадди от ББ?
Вторая часть уже давно на бете, а вот про первую ничего не знаю... Самой интересно.
Восхищённая хаддистка-лориманиак
|
| |
| |
| Cressy | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 18:05 | Сообщение # 2340 |
|
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 39
Карма: 296
Статус: Offline
| Ищу бету. Бета пожалуйста отзовитесь:) !! 
|
| |
| |
