Я начинала читать Мистера Пипа имея в распоряжении только один отзыв - книга понравилась Хью. И краткое содержание такого свойства - последний белый на каком то острове, название которого мне ничего не говорит, учит детей по книге Диккенса Большие надежды. Фсе. Немного, но этого мне было вполне достаточно. Можно спорить о вкусах, но в одном, я думаю, мы тут фсе сойдемся - У Хью он есть. Можно разделять или нет его пристрастия, для меня, например, фсе эти профессоры лонгхейры, докторы джонсы и прочие околоблюзовые фигуры остались просто именами в глянцево-многотомной энциклопедии шоубиза, несмотря на любовь к ним со стороны Хью, но имхо положительный отзыв от Лори - повод уделить внимание произведению или автору (памятуя однако о волшебном слове "промоушен").
После первых же нескольких страниц возник вопрос - к какому времени собственно относится повествование, было ощущение, что к средневековью, что не могло оказаться правдой поскольку Большие надежды вышли в 1860. Пришлось гуглить информацию. Википедия сообщила, что Новая Гвинея, давно раздираемая конфликтами, пережила несколько войн, японскую оккупацию, сепаратизм, эпоху колонизации и еще бох знает што. Наверно речь о колонизации, не мог весь этот ужас происходить в конце 20 века, решила я и стала читать дальше. Когда автор в тексте отнес события к 1990 году я упала в обморок, встала из обморока и опять полезла в Википедию. Одним словом мне были интересны и само произведение и исторические факты, когнитивно-эмоциональное слияние, что может быть лучше? Чего и фсем советую, не ждите отзывов, рецензий и экранизаций ( я ,кстати, не согласна, что экранизация всегда бледнее книги, могу сходу назвать как минимум три, которые либо не хуже, либо лучше книг ), берите и читайте, английский язык в книге не сложный, даже если описательная часть пройдет мимо вас, событийную вы фсе равно поймете. Для меня тоже остались непонятки, которые я не знаю на что списать, то ли на пробелы в английском, то ли на эмоциональный шок, и устранить эти непонятки пока не могу - открываю книгу, вижу буквосочетание Mr Watts и ... читать не могу, слезы застилают.
Последний раз, когда я проверяла, только два донкихота вызывали у меня сочувствие - Иисус Христос и доктор Хаус первых сезонов. Спасибо мистеру Ллойду Джонсу, читая мистера Пипа, я, кажется, отплакала всех донкихотов всех времен и всех народов.
ну понимаешь, она же должна быть сафсем черная, ну не просто негритянка, а аборигенка ... я вон даже имя актрисы Матильды прочитать не могу - у меня получается Ксюша
Quote (MarishkaM)
под тканью просвечивает розовая кожа
будет и на нашей улице маленький праздник
Quote (MarishkaM)
на первый взгляд, нужно было сохранять мир и спокойствие в деревне, пока не придет корабль smile но с другой стороны, возможно, он чувствовал свою вину за уничтоженую деревню и потому взял огонь на себя
и то, и другое и третье, а еще, думаю, автор зеркалит Долорес и Грейс, Матильду и Сару, эти мальчишки типа партизаны определенно нажрались бы и отправились в деревню искать утех, возможно он чувствовал ответственность за своих женщин
Quote (MarishkaM)
одного из моих любимых моментов
мой тоже, сильный момент!
ты прочитала стр 171, што там с горизонтом у меня не сложилось?
Прислушайтесь к голосу разума! Слышите, слышите какой бред он несёт?
Я очень, очень скромен - ем сыр с плесенью, пью старый виски и езжу на машине без крыши.
Сообщение отредактировал Dona - Вторник, 31.05.2011, 00:05
я вон даже имя актрисы Матильды прочитать не могу - у меня получается Ксюша
:lol: ну ничего, зато у персонажей вполне такие европейские имена
Quote (Dona)
будет и на нашей улице маленький праздник
и не один - он частенько появляется на пляже в рубашке без пуговиц вот только представить Хью с длинной бородищей и волосами до плеч чего-то не могу очень расчитываю, что они не станут слишком уж придерживаться описания.
Quote (Dona)
партизаны определенно нажрались бы и отправились в деревню искать утех, возможно он чувствовал ответственность за своих женщин
да, и это, скорее всего, тоже.
вот ловлю себя не мысли, что не хочу, очень не хочу говорить о самом страшном. я трушу. даже вспоминать не хочется :'(
By the way, this is how white turns mulatto and black white. If you are the blaming kind, blame it on the horizon думаю, он имел в виду, что такова жизнь. не нравится - все претензии к ней
вот только представить Хью с длинной бородищей и волосами до плеч чего-то не могу wacko очень расчитываю, что они не станут слишком уж придерживаться описания.
ага, увидеть второго Сэма Бэлла не хотелось бы, как вспомню так вздрогну
Quote (MarishkaM)
думаю, он имел в виду, что такова жизнь. не нравится - все претензии к ней
точно, как фсе просто когда те объяснят, спасибо теперь я got the point
Quote (MarishkaM)
вот ловлю себя не мысли, что не хочу, очень не хочу говорить о самом страшном. я трушу. даже вспоминать не хочется
ППКС, давай подождем когда хто нить присоединиться к нашему горю, может, соображать на троих будет проще *ушла спать, спокойной ночи
Прислушайтесь к голосу разума! Слышите, слышите какой бред он несёт?
Я очень, очень скромен - ем сыр с плесенью, пью старый виски и езжу на машине без крыши.
увидеть второго Сэма Бэлла не хотелось бы, как вспомню так вздрогну
не, не думаю, что будет второй Сэм Белл. Хью в очень правильном возрасте и будет выглядеть органично в таком образе. но все же, не очень хочется. бородку такую, как летом после 5 сезона, взъерошенные волосы - в самый раз
Hugh Laurie - Mr. Pip - Radio New Zealand Audiofile
спасибки! ))) а мне кажется, или тетенька-ведущая переводила с местного английского, немного забегая вперед?... или я вообще ничего не поняла... ))))) или, прежде чем задавать глупые вопросы, нужно просто второй раз послушать?... но я-то думала, там пару слов ХЛ скажет...
послушала второй раз... не поняла, зачем тетенька пересказывала то, что говорили другие?... чтобы мы лучше расслышали?...
Сообщение отредактировал dandelionwine - Вторник, 31.05.2011, 09:59
были несколько моментов, когда Матильда отмечала, что сложно понять, сколько ему лет, но у него что-то было со спиной, когда он наклонялся, и вот тогда она понимала, что он старше, чем кажется. приблизительно так
кто-нибдь заказывал на ebay? Мне нужна помощь, я сама боюся
получила такое мыло:
Thank you for shopping on eBay! Your total amount due is $16.96. More details about your purchase are included below. Item # Item Title Quantity Price Amount 190495364539 Mister Pip by Lloyd Jones (2007, Paperback) 1 $3.98 $3.98 Subtotal: $3.98 Shipping and handling via Standard Int'l Shipping: $12.98 Total: $16.96 *PAYPAL IS PREFERRED* Please PAY within 3 DAYS or let me know if you need more time. I would appreciate your contacting me FIRST if you have any problems. Thank You!
Я правильно поняла, что книга мне обойдётся в 17 баксов? Это много? И как можно грамотно отказаться? Попробую подружку попросить из Англии прислать...
Ничего не бойтесь, просто не платите, если хотите вежливо, накатайте мэйл, что мол, сорри... Может на Амазоне дешевле? Смиренно склони голову перед фактами, но гордо подними её пред лицом чужих мнений. (с)
Сообщение отредактировал Lilita7 - Вторник, 31.05.2011, 16:13
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.