|
Хаус на СТБ
|
|
| Suweembah | Дата: Четверг, 02.07.2009, 01:32 | Сообщение # 361 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 19
Карма: 21
Статус: Offline
| а меня единственное что смущает в укр переводе так ето мед. термины
|
| |
| |
| _Ta4to_ | Дата: Четверг, 06.08.2009, 10:23 | Сообщение # 362 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 17
Карма: 20
Статус: Offline
| Quote (Suweembah) а меня единственное что смущает в укр переводе так ето мед. термины
ха,ха Вовчак))Добавлено (06.08.2009, 10:23)
---------------------------------------------
Quote (Alia-psyholog) у Чейза с Форманом на украинском вопще голоса однаковые
Это я тоже заметила,а вообще я оч привыкла к этому переводу
Почти-смерть ничего не меняет. СМЕРТЬ меняет все.©Хаус
|
| |
| |
| Нина | Дата: Пятница, 07.08.2009, 00:50 | Сообщение # 363 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 125
Карма: 108
Статус: Offline
| А СТБ купило права на пятый сезон? Кто-нибудь знает?
|
| |
| |
| Santjaga | Дата: Пятница, 07.08.2009, 01:01 | Сообщение # 364 |
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 132
Карма: 120
Статус: Offline
| Вроде купили и даже переводят. Обещали премьеру осенью.
Сообщение отредактировал Santjaga - Пятница, 07.08.2009, 01:01 |
| |
| |
| luci | Дата: Пятница, 07.08.2009, 01:27 | Сообщение # 365 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 795
Карма: 437
Статус: Offline
| Quote (Нина) А СТБ купило права на пятый сезон? Кто-нибудь знает?
Купили.
|
| |
| |
| Нина | Дата: Пятница, 07.08.2009, 01:31 | Сообщение # 366 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 125
Карма: 108
Статус: Offline
| luci, Santjaga, спасибо большое! До осени ждать? Ну уж нет! Я уж лучше шестой со всеми смотреть буду.  А пятый как-нибудь своими усилиями осилю.
|
| |
| |
| Santjaga | Дата: Пятница, 07.08.2009, 10:11 | Сообщение # 367 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 132
Карма: 120
Статус: Offline
| Так шестой сезон тоже с осени... И тут до сентября меньше месяца осталось...
Сообщение отредактировал Santjaga - Пятница, 07.08.2009, 10:13 |
| |
| |
| _Ta4to_ | Дата: Пятница, 07.08.2009, 14:31 | Сообщение # 368 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 17
Карма: 20
Статус: Offline
| Quote (Нина) А СТБ купило права на пятый сезон? Кто-нибудь знает?
Да,и выходит(я считала ) что когда на стб 5 сезон,то пройдёт всего навсего 8 серий 6 сезона на Фоксе))))
Почти-смерть ничего не меняет. СМЕРТЬ меняет все.©Хаус
|
| |
| |
| Нина | Дата: Пятница, 07.08.2009, 20:35 | Сообщение # 369 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 125
Карма: 108
Статус: Offline
| Quote (Santjaga) Так шестой сезон тоже с осени... И тут до сентября меньше месяца осталось... Это-то так, но наше СТБ что-то долго одуплялось - целое лето.  И когда народ будет по-человечески смотреть шестой сезон, нам только пятый покажут. Это несерьезно.
|
| |
| |
| Santjaga | Дата: Пятница, 07.08.2009, 22:14 | Сообщение # 370 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 132
Карма: 120
Статус: Offline
| Quote (Нина) Это-то так, но наше СТБ что-то долго одуплялось - целое лето.
ИМХО нечего странного. Фильм нужно было купить, перевести. И ни один канал на начинает новый сериал (сезон) летом. Все ждут нового телевизионного сезона и готовят для него новинки.
|
| |
| |
| Мышка=))) | Дата: Пятница, 07.08.2009, 22:33 | Сообщение # 371 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 6
| мне оч нравиться Хаус на украинском!!!если чесно я думаю что шутки на украинском звучат намного круче и эффектнее))) українська мова -РУЛИТЬ!!!!!
|
| |
| |
| Santjaga | Дата: Пятница, 07.08.2009, 22:53 | Сообщение # 372 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 132
Карма: 120
Статус: Offline
| Quote (Мышка=)))) українська мова -РУЛИТЬ!!!!
Если есть желание, то можешь пообщаться с другими пользователями на украинском языке в этой теме - http://house-md.net.ru/forum/15-5955-26
|
| |
| |
| Нина | Дата: Суббота, 08.08.2009, 01:23 | Сообщение # 373 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 125
Карма: 108
Статус: Offline
| Quote (Santjaga) И ни один канал на начинает новый сериал (сезон) летом. Все ждут нового телевизионного сезона и готовят для него новинки. Да-да. Осень - пора телевизионных обновлений. Знаю.  Но как можно удержаться, если есть возможность посмотреть вперед пятый сезон и шестой "со всеми"?! Если честно, мне в принципе, дорог украинский дубляж. Роднее что ли ( иногда правда), ну и плюс иногда совсем уж забавно получается. Вот поэтому и жду, когда же покажут на СТБ.
|
| |
| |
| Ksuxamd | Дата: Понедельник, 10.08.2009, 14:46 | Сообщение # 374 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 227
Карма: 501
Статус: Offline
| Quote (Нина) ну и плюс иногда совсем уж забавно получается.
Помню такой момент, когда Форман заходит в палату и таким веселеньким голосочком:
"Як ся маєте?"   
|
| |
| |
| Irsena | Дата: Понедельник, 10.08.2009, 14:47 | Сообщение # 375 |
Многодрульный маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
| Quote (Ksuxamd) Помню такой момент, когда Форман заходит в палату и таким веселеньким голосочком: "Як ся маєте?"
щирий український парубок
|
| |
| |
