12 октября 2009 г.
В конце серии «Отвлекающий раздражитель» («Distractions») второго сезона Хауз беседует с Кадди о равновесии во Вселенной. Только что сведя старые счеты с недругом по медицинской школе, он говорит: «Око за око, ЛСД и антидепрессанты. Все в равновесии. Буддисты называют это кармой, христиане – золотым правилом». Кадди удивляется, действительно ли Хауз считает, что Вселенная устроена справедливо, хотя очевидно, что это не так. «Нет», - отвечает он, «но должна бы».
Перевод для house-md.net.ruНекоторым образом, «Карма в действии» («Instant Karma») напомнила мне старый добрый второй сезон. Ст
...
Читать дальше »
