Предупреждаю о возможной путанице в нумерации эпизодов. Дело в том, что первый двухчасовой эпизод (Broken) 6-го сезона сериала на телеканале FOX имеет номер 01/02, а следующий за ним эпизод (Epic Fail) там носит номер 3. На многих же других сайтах начальный эпизод просто считают номером 1, следующий - 2 и т.д. Именно поэтому у нас в заголовке новости о выходе этой серии, данный эпизод (Moving the chains) имеет номер 13, а файлы серии, которые расположены по ссылкам в новости, в своём названии содержат номер 612 (т.е. сезон 6 эпизод 12). Имейте это ввиду и воздержитесь от возмущённых комментариев по поводу ссылок на, якобы, предыдущий эпизод.
у лостфильма озвучка лучше,у бьякорекордза не так эмоционально.бько читают текст на одной ноте,не сразу и поймешь,кто говорит..очень жалею,что лост стал так долго переводить серию..но держусь,ибо от перевода многое зависит...
тогда так:серия с лостовской озвучкой попадает на сайт гораздо позже,чем с бьяковской(а лучше б наоборот)..а перевод бьяко,с моей точки зрения,много хуже
"Гораздо позже" - это одни сутки. Если не нравится очередность появления переводов, то попробуйте попросить Бяк озвучивать помедленнее. А если чейто перевод не нравится, то и не надо его смотреть.
Ну это ж не единственный ресурс, и представленные здесь переводы не являются исключительными, ведь есть и перевод Суверенного Лепрозория, и 1001синема, и... А есть ещё и оригинал, он вообще раньше любого перевода выкладывается. Так что выбор всегда есть. И если кто-то озвучивает долго, это их вина, а не сайта, куда переводы добавляются по мере их нахождения. Также стоит вспомнить, что на самом лостфильме перевод на 3 часа раньше, чем на торрентс.ру и прочих ресурсах
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Сериал: Доктор Хаус
Спасибо!!!
