А мне показалось, что поведение мамы на обеде - продуманная провокация, чтобы посмотреть, как Хаус себя поведет.

Нет, мамаша - типичный домашний тиран. И я бы сказала, даже не очень гипертрофированный.

Добавлено (18.01.2011, 23:37)
---------------------------------------------

Мне тоже. Но уж больно фсё топорно. Женщина с топором.
И безрезультатно к тому же. Шоу ради шоу.

Ну не могла же она вести себя с ним по другому. роль надо отыгрывать. Я не представляю, что пассаж про иудаизм был произнесен всерьез, мамочка, по моему, просто стебалась. Может перевод откроет мне новые смыслы, но пока мне так видится. Если она домашний тиран, то ее приход выглядит нелогично. А то, что она отъявленная провокаторша, еще по первой сцене заметно.

Пожалуй, с этим я соглашусь. Легонькие серии идут. Драмы и остроты не хватает. Поведение героев, действительно, кажется несколько гипертрофированным. Что в общем-то, закономерно вообще для ТВ. Но Хаус все мрачнеет и мрачнеет, это правильно замечено. Не иначе, скоро будет буря (ну, к концу сезона как минимум). Что-то там сценаристы подкинут?

Но я рада любой серии, если честно! Всем сериям. Так уж люблю Хауса. А еще мне очень понравился этот вот сайт, и это ваше сообщество. И я подумала сегодня, а что с ним станет через два/три года, когда Хауса перестанут снимать. Так грустно сделалось :(((

Так что я рада всем сериям, правда!

Только вот я не поняла, за что Хаус друга-то своего вырубил на ДР. Обидно за Уилсона стало. Ну, нельзя ж так с друзьями-то, в самом деле. С докучливой мамой, любящей выпить, как оказалось, ничего, прокатит (самодовольное - Kicked her just in time - супер получилось у Лори. Я очень смеялась ). А вот с другом все-таки нехорошо получилось. Нельзя так. Перебор!

Идиома - Very impressive or imposing Есть еще песня и фильм, которые переводят, конечно, "Больше чем жизнь", но это не показатель.

Хм. Типа, что мы ценим больше, чем жизнь. Т.е. за что готовы рискнуть жизнью? Это про пациента. Обычно есть аналогии и про Хауса, но в этой серии я их не уловила.

Добавлено (18.01.2011, 23:52)
---------------------------------------------
Есть такая идиома на английском? Не знала. Спасибо.

Мне жаль Чейза, какой-то он совсем стал, как майонез. Верните мужика в строй, хватит жену Тауба показывать!

Очень медицина мне понравилась, простая, даже неожиданно простая. Я даже начал радоваться, что вот оно, медицина вернулась в сериал, но... пока только в лайт версии, хотя, после столь долгого перерыва, как мне кажется, то, что нужно, в самый раз.

Тизер невероятно понравился, ну, настолько они качественнее стали его делать, что у меня сестра даже иногда спрашивает, а что за фильм я смотрю. А это не фильм, а это крутые новороты серии.

Несколько самых лучших моментов:
1. Конечно же, Кадди с Хаусом на фоне вырубленных Уилсона и ужасно многоговорящей родственницы.
2. Чудесная сцена Кадди и Хауса на диване.
3. Самый мой любимый момент. Когда Хаус копается в холодильнике и ищет у кого бы ещё что-нибудь сожрать) и, закрывая дверцу холодильника, отшатывается в ужасе назад, со словами: "Забыл, что вы разговариваете", видя Кадди и Уилсона)) вообще, сцена на кухне, мне больше всего понравилась) как и финал.
4. Мне очень понравилось с каким интузиазмом Тауб забрасывал своё изображение краской.
Отдельно благодарю пациенту за слова: "Прятаться за спиной больного человека... Это героизм."

Наконец-то нам вернули прежнего Хауса. Эгоиста до мозга костей, любящего одиночество и свой диван. Беспредельщика и очаровательного засранца, которому всё ни по чём))

Было бы десять, поставил бы десять. Прекрасная серия, я счастлив! Всё-таки перерыв сделал своё дело))

Большая просьба к тем, кто делает баннеры. Можете мне сделать баннер общий план, когда Хаус откидывается на диван?)) Буду очень благодарен.)

Не тот велик, кто никогда не падал, а тот велик - кто падал и вставал!

Кто-то посмотрит на этот поступок как - о, он готов рискнуть своей жизнью, чтобы спасти жизнь другого, даже незнакомого человека. Настоящий Герой! За этим, правда, разные мотивы могут стоять...

Хотя на самом деле все может быть очень даже просто. Пациент, когда-то, будучи мальчишкой, как и большинство из нас, представлял себя в будущем благородным героем, который не пройти мимо человека в беде. Он поможет, и у него обязательно получится. Разве что ранят, но он выживет. И все будут гордиться нашим героем. Ну кто из нас в детстве не воображал себе такого? Я лично да, и не раз. У этого человека самонаведенные с детства интроекции "быть героем" оказались сильнее инстинкта самосохранения.

На 4-х стр. обнаружила два замечательных момента.

Наблюдение Alyonkas: Мне понравилась реплика жены пациента недели "Тяжело любить того, кто все время разочаровывает". Девиз сезона.

И замечание abracadabra: Может быть, новый секрет их успеха в больших перерывах?

Я бы сказала эту фразу немного по-другому:
Тяжело, когда любишь того, кто все время разочаровывает.
Любить-то как раз и не тяжело, если это по-настоящему...