|
Статьи ожидающие перевода
|
|
| jugin | Дата: Четверг, 04.10.2007, 09:22 | Сообщение # 1 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Основные ресурсы по новостям сериала
http://www.tvguide.com/
http://www.zap2it.com/tv/news/
http://www.buddytv.com
Если вы решили переводить статью, сообщите в этой теме
Если вы перевели статью/интервью, пожалуйста, добавьте ее в один из этих списков:
В процессе перевода:
Статьи на перевод:
1.
2.
3.
Введено новшество - бета переводов статей.
Беты-добровольцы (обращайтесь в личку):
fistashka (готова бетить спойлеры)
maiden_marina
funelen
AnnaS
Еще, наверное, не откажут 
aleksa_castle
Elly (мед обзоры)
kahlan
С этих пор желательно неотбеченные переводы не выкладывать
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Вторник, 02.06.2009, 21:51 | Сообщение # 1291 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Новость о компьютерной видеоигре в Хауса - надо перевести только то, что касается Хауса
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Четверг, 04.06.2009, 04:08 | Сообщение # 1292 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Интервью с Хью Лори (03 Jun 2009)
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Пятница, 05.06.2009, 01:24 | Сообщение # 1293 |
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (jugin) Новость о компьютерной видеоигре в Хауса - надо перевести только то, что касается Хауса
перевела, выложила.
А как вам такая статья?
Сравнение достижений Лори и Фрая 
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Пятница, 05.06.2009, 20:01 | Сообщение # 1294 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (aleksa_castle) Сравнение достижений Лори и Фрая
интересно, можно поставить ее на очередь...)) хотя у нас там и так статей завались недопереведенных 
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Пятница, 05.06.2009, 20:16 | Сообщение # 1295 |
|
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) интересно, можно поставить ее на очередь...)) хотя у нас там и так статей завались недопереведенных
Зато она интересная и познавательная
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| fistashka | Дата: Суббота, 06.06.2009, 02:22 | Сообщение # 1296 |
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) хотя у нас там и так статей завались недопереведенных
может, Барбару выкинем - уже конец сезона прошел, так что неактуально, наверное
Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Суббота, 06.06.2009, 02:33 | Сообщение # 1297 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| ты имеешь в виду какую статью:
Quote (jugin) 1. Барбара Барнетт "House, M.D.: Playing Out the End of Season Five"
или
Quote (jugin) 3. Обзор Барбары пяти прошедших сезонов "Хауса", и о том, что она по отношению к сериалу "Still In Love After All These Years" еще у нас была такая ее статья, которую взялась переводить Alissa...
Quote (jugin) 3. вторая часть House, MD: 20 Essential Episodes, Part 2 - Alissa
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| fistashka | Дата: Суббота, 06.06.2009, 02:45 | Сообщение # 1298 |
|
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
| Имею ввиду первую, и может быть даже вторую.
Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
|
| |
| |
| funelen | Дата: Суббота, 06.06.2009, 04:28 | Сообщение # 1299 |
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| Марин, так я беру это интервью?
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Суббота, 06.06.2009, 04:34 | Сообщение # 1300 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (funelen) Марин, так я беру это интервью?
 записываю тебя) Quote (fistashka) Имею ввиду первую, и может быть даже вторую.
мне все равно, я Барбару все равно не очень читаю...
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Среда, 10.06.2009, 10:33 | Сообщение # 1301 |
|
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (jugin) 'House' Star Peter Jacobson: 'I Would Make a Really Bad Doctor'
Взяла перевод из greg_house_ru
У меня вопрос: что писать между строк белым цветом? Перевод для house-md.net.ru не напишешь же... Может Взято на house-md.net.ru 
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| Stacy | Дата: Среда, 10.06.2009, 10:58 | Сообщение # 1302 |
Cексопатолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
| aleksa_castle,
пиши как обычно "Перевод для house-md.net.ru" , потому всё началось на сайте, все фигуранты с сайта и в ЖЖ я ссылаюсь на сайт.
Такое перекрёстное опыление получается. Да, и ещё: слова "Я знаю, что мы добились максимальной реалистичности." не надо выделять болдом - они принадлежат Питеру, а не интервьюеру.
Сообщение отредактировал Stacy - Среда, 10.06.2009, 11:02 |
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Среда, 10.06.2009, 11:22 | Сообщение # 1303 |
|
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (Stacy) пиши как обычно "Перевод для house-md.net.ru"
хорошо
Quote (Stacy) Да, и ещё: слова "Я знаю, что мы добились максимальной реалистичности." не надо выделять болдом - они принадлежат Питеру, а не интервьюеру.
Исправлю )
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| Bird | Дата: Четверг, 11.06.2009, 16:27 | Сообщение # 1304 |
Лориархеолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 6641
Карма: 12887
Статус: Offline
| Если никто не против, я возьму вот эту статью 
"По законам аэродинамики шмель не способен летать, однако шмель об этом не знает и спокойно летает" (международная мудрость)
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Четверг, 11.06.2009, 17:45 | Сообщение # 1305 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (Bird) Если никто не против, я возьму вот эту статью
оо, подозреваю, что что-то интересное...
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
