Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Статьи ожидающие перевода
| |
| jugin | Дата: Четверг, 04.10.2007, 09:22 | Сообщение # 1 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Основные ресурсы по новостям сериала
http://www.tvguide.com/
http://www.zap2it.com/tv/news/
http://www.buddytv.com
Если вы решили переводить статью, сообщите в этой теме
Если вы перевели статью/интервью, пожалуйста, добавьте ее в один из этих списков:
В процессе перевода:
Статьи на перевод:
1.
2.
3.
Введено новшество - бета переводов статей.
Беты-добровольцы (обращайтесь в личку):
fistashka (готова бетить спойлеры)
maiden_marina
funelen
AnnaS
Еще, наверное, не откажут 
aleksa_castle
Elly (мед обзоры)
kahlan
С этих пор желательно неотбеченные переводы не выкладывать
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| Elly | Дата: Четверг, 31.03.2011, 21:41 | Сообщение # 2371 |
Спенсеродобытчик
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
| Quote (Hypothalamus) а можно взять медобзор 17й серии?
Его уже забрала kahlan. kyrkela, это тоже у kahlan. Следите за шапкой темы, свободные статьи выкладываются в Список на перевод. Сейчас уже все разобрали.
Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
|
| |
| |
| Stacy | Дата: Пятница, 01.04.2011, 16:51 | Сообщение # 2372 |
Cексопатолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
| Quote (rockaddicted) интервью с оператором Гэйлом Тэттерселом
переведено (частично): http://community.livejournal.com/greg_house_ru/739382.html
Сообщила об этом в личку rockaddicted
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Воскресенье, 10.04.2011, 12:53 | Сообщение # 2373 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| Статья о Хью и его альбоме в The Sunday Times
A serious case of blues
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Воскресенье, 10.04.2011, 14:24 | Сообщение # 2374 |
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Quote (MarishkaM) Статья о Хью и его альбоме в The Sunday Times
A serious case of blues заберу
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Вторник, 12.04.2011, 17:17 | Сообщение # 2375 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| Обзор The Dig от Барбары Барнетт
http://blogcritics.org/video/article/tv-review-house-md-the-dig/ а также Зак 
http://www.avclub.com/articles/the-dig,54368/
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
Сообщение отредактировал MarishkaM - Вторник, 12.04.2011, 17:23 |
| |
| |
| AlexMTX | Дата: Вторник, 12.04.2011, 18:56 | Сообщение # 2376 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4
Карма: 89
Статус: Offline
| Я начал http://www.avclub.com/articles/the-dig,54368/ Если понравится и одобрите, то могу продолжить)) Давайте начнем со спорного утверждения: Оливия Уайлд красива. Привлекательна она или нет каждый решает сам для себя, но с точки зрения эстетики это так: стройные, "мраморные" черты, красивые глаза. Если кому-нибудь срочно понадобиться сделать какую-нибудь ужасную романтическую адаптацию мифа о Пигмалионе, который вдохновлял Джорджа Бернард Шоу и, в конечном счете, открыл Рекса Харрисона ничего не подозревающему миру, им было бы трудно найти более подходящую актрису, чем Уайлд. Она выглядит наилучшим образом, прямо как ожившая статуя. Итак, Тринадцать, ее героиня в Хаусе, красива, и шоу никогда не стеснялось об этом упомянуть. Отчасти потому, что Хаус всегда обращает внимание на очевидные факты, которые большинство людей побоялось бы высказать в открытую, и отчасти из-за постоянных комментариев о сексуальности 13 (доктора Хауса, других докторов и самой 13), которые послужили своего рода контекстом при создании героини. "На самом деле, мы не можем придумать какой-то устойчивый женский персонаж, поэтому мы просто представим, как это - быть невероятно жгучей штучкой, и будем импровизировать, хорошо?" (И это касается не только ее бисексуальности, что, в конце концов, делает ее еще более многогранной.)
Сообщение отредактировал AlexMTX - Вторник, 12.04.2011, 19:47 |
| |
| |
| kyrkela | Дата: Вторник, 12.04.2011, 19:01 | Сообщение # 2377 |
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 128
Карма: 663
Статус: Offline
| можно мне Зака ???
|
| |
| |
| AlexMTX | Дата: Вторник, 12.04.2011, 19:08 | Сообщение # 2378 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4
Карма: 89
Статус: Offline
| kyrkela, можно с вами поделиться, берите с четвертого абзаца "The worst subplot...". Всем хорошо и быстрее переведём))
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Вторник, 12.04.2011, 19:19 | Сообщение # 2379 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| AlexMTX, подождите, пожалуйста, модераторов раздела, ок?
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| AlexMTX | Дата: Вторник, 12.04.2011, 19:25 | Сообщение # 2380 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4
Карма: 89
Статус: Offline
| MarishkaM, Хорошо)
А сколько обычно дается времени на перевод? Я просто новенький у вас. Знания английского есть приличные, и мне интересно попрактиковаться, тем более переводить статьи про любимый сериал приятно)
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Вторник, 12.04.2011, 19:39 | Сообщение # 2381 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| Quote (AlexMTX) А сколько обычно дается времени на перевод?
желательно, чтобы перевод был готов к публикации (т.е. переведен, отредактирован бетой и отправлен) за пару дней до выхода следующей серии.
но Kahlan и Elly Вам лучше объяснят
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Вторник, 12.04.2011, 20:45 | Сообщение # 2382 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| AlexMTX, неплохо. Берите все, такие маленькие статьи мы не делим. На бету можете прислать мне. Отпишитесь, пожалуйста. kyrkela, ваш энтузиазм похвален, но для начала переведите несколько абзацев из любого не переведенного текста и выложите сюда. И я вам уже об этом писала.
|
| |
| |
| AlexMTX | Дата: Вторник, 12.04.2011, 21:38 | Сообщение # 2383 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4
Карма: 89
Статус: Offline
| Хорошо, беру) На бету - это значит на проверку? Видимо, в ЛС?
|
| |
| |
| kyrkela | Дата: Вторник, 12.04.2011, 22:22 | Сообщение # 2384 |
|
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 128
Карма: 663
Статус: Offline
| когда археологи проводят раскопки,они осторожно откапывают слои цивилизаций,чтобы понять что лежит ниже. По Пути они встречают улики , сюрпризы ,и случайные драгоценные камни.150-й эпизод названный "Раскопки" имеет несколько параллельных сюжетных линий .Пока команда пытается разгадать причину замусоренного дома пациента , Хауз (Хью отлично играет свою роль)пытается узнать почему 13-ая попала в тюрьму из за выписывания зайвих рецептов. Quote (AlexMTX) Если понравится и одобрите, то могу продолжить Добавлено (12.04.2011, 22:22)
---------------------------------------------
Сообщение отредактировал kyrkela - Среда, 13.04.2011, 18:24 |
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Среда, 13.04.2011, 02:44 | Сообщение # 2385 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
|
давайте удалим уже эти висящие с прошлых лет переводы 
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
