|
Статьи ожидающие перевода
|
|
| jugin | Дата: Четверг, 04.10.2007, 09:22 | Сообщение # 1 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Основные ресурсы по новостям сериала
http://www.tvguide.com/
http://www.zap2it.com/tv/news/
http://www.buddytv.com
Если вы решили переводить статью, сообщите в этой теме
Если вы перевели статью/интервью, пожалуйста, добавьте ее в один из этих списков:
В процессе перевода:
Статьи на перевод:
1.
2.
3.
Введено новшество - бета переводов статей.
Беты-добровольцы (обращайтесь в личку):
fistashka (готова бетить спойлеры)
maiden_marina
funelen
AnnaS
Еще, наверное, не откажут 
aleksa_castle
Elly (мед обзоры)
kahlan
С этих пор желательно неотбеченные переводы не выкладывать
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| suok | Дата: Суббота, 11.09.2010, 18:26 | Сообщение # 2161 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1558
Карма: 4252
Статус: Offline
| Quote (gallina) А интервью Хью у Джея Лено никто не возьмется переводить? Присоединяюсь к вопросу-просьбе 
Кстати, испанцы выложили транскрипт (в конце страницы). Самодельный и на испанском, правда, но все же...
Сообщение отредактировал suok - Суббота, 11.09.2010, 18:27 |
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Суббота, 11.09.2010, 18:47 | Сообщение # 2162 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| взялась уже но если кто-то тоже хочет, предупредите, ладно? чтобы не зазря трудицца 
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
Сообщение отредактировал MarishkaM - Суббота, 11.09.2010, 18:48 |
| |
| |
| kahlan | Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 12:14 | Сообщение # 2163 |
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Ау, хаддисты! Вторая часть великой истории Хадди от начала времен от Барбары Барнетт. Первую переводит dreamplay
|
| |
| |
| Х@YсОм@нК@ | Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 13:19 | Сообщение # 2164 |
Окулист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 131
Карма: 354
Статус: Offline
| Quote (kahlan) Ау, хаддисты! Вторая часть великой истории Хадди от начала времен от Барбары Барнетт.
kahlan, я бы очень хотела взять эту статью, но времени ужасно не хватает.  За сколько ее нужно перевести? Может уложусь.
Восхищённая хаддистка-лориманиак
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 17:14 | Сообщение # 2165 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Х@YсОм@нК@, сроки - разумные. До выхода премьеры вы, я так понимаю, не успеете ( да и первой части еще нет), так что переводите как получится. Просто, если уж совсем не сложится, то сообщите, чтобы не висел перевод.
|
| |
| |
| Х@YсОм@нК@ | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 07:17 | Сообщение # 2166 |
|
Окулист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 131
Карма: 354
Статус: Offline
| kahlan, тогда я с радостью берусь!  Спасибо!
Восхищённая хаддистка-лориманиак
|
| |
| |
| dreamplay | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 10:15 | Сообщение # 2167 |
Huddy-child
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2301
Карма: 1848
Статус: Offline
| kahlan, до конца недели я постараюсь допереводить и выслать кому-то из бет на проверку.
Джеймс не красивая стройная брюнетка, а онколог мужского пола
(с) Тиида что сделать? - ознакомитЬся, научитЬся, заморочитЬся и т.д.
что сделает? - ознакомиТСя, научиТСя, заморочиТСя и т.д. (с) грамматика русского языка
|
| |
| |
| Кот_Гуревич | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 16:48 | Сообщение # 2168 |
Аллерголог
Награды: 7
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 271
Карма: 2618
Статус: Offline
| Можно убрать из списка "Обзор ББ первой серии шестого сезона (Сломленный)". Выложил здесь.
|
| |
| |
| Elly | Дата: Четверг, 16.09.2010, 14:00 | Сообщение # 2169 |
Спенсеродобытчик
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
| Коллеги, кто-нибудь возьмется переводить видео-интервью к 7 сезону - http://house-md.net.ru/forum/2-318-577668-16-1284630187 ? Немного спойлерные.
Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Четверг, 16.09.2010, 14:48 | Сообщение # 2170 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| Elly, я могу взять Питера и Омара.
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| Chichi | Дата: Четверг, 16.09.2010, 17:42 | Сообщение # 2171 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 453
Карма: 2112
Статус: Offline
| Elly, за мной Хьюша и Лиза
только я прям сразу не смогу ими заняться, у меня ещё кое-какие переводы висят. Это ничего?
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Четверг, 16.09.2010, 17:44 | Сообщение # 2172 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| Quote (Chichi) у меня ещё кое-какие переводы висят
брось ты это дело, Настя, и займись главным! 
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| Chichi | Дата: Четверг, 16.09.2010, 17:57 | Сообщение # 2173 |
|
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 453
Карма: 2112
Статус: Offline
| Quote (MarishkaM) брось ты это дело, Настя, и займись главным! так я ещё про свои учебные - на практике дают переводить, плюс для универа. Скучные политические и юридические тексты
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Четверг, 16.09.2010, 18:13 | Сообщение # 2174 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Chichi, неделя как бы есть, да и потом все равно будет интересно. Записываю, вообщем.
|
| |
| |
| Chichi | Дата: Четверг, 16.09.2010, 19:10 | Сообщение # 2175 |
|
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 453
Карма: 2112
Статус: Offline
| kahlan, хорошо! думаю, уложусь за неделю
|
| |
| |
