Истина восторжествовала. И мы пойдем в ногу со временем, изредка наступая ему на хвост. В этом разделе будут публиковаться записи Хью Лори с его страницы в твиттере, сверху вниз. С начала и по мере поступления.
***** Личный аккаунт Хью Лори в твиттере - @hughlaurie Официальная страница Хью Лори в Фейсбуке
***** Актер, музыкант, писатель. Потому что в мире их так мало.
The loss of elasticity in aging skin. If I frown now, I can still be frowning 20 minutes later, while discussing something delightful. Стареющая кожа так теряет эластичность. Если я сейчас нахмурюсь, то могу хмуриться и 20 минут спустя, обсуждая что-нибудь восхитительное.
@SophieShooter -->then I guess the solution is to smile more наверное, тогда нужно больше улыбаться
@SophieShooter same problem. I could be smiling at something horrible that happens 20 minutes later. Та же проблема. Я могу улыбаться чему-нибудь ужасному, что произойдет через 20 минут.
There'll be a Veeping in the old town tonight Сегодня в городе будет "Вип" и слезы
Julia Louis-Dreyfus @OfficialJLD yes, & we'll have a spot of fun. да, а еще мы слегка повеселимся
@hughismygod Hello Sir. I just wanted to tell you that I love your suprasternal notch hair more than my life. Have a good day Здравствуйте, сэр. Я просто хотела вам сказать, что я люблю волосы на вашей груди сильнее жизни. Хорошего вам дня
@hughismygod Please love your life more. It's a suprasternal notch wig. Пожалуйста, любите жизнь сильнее. Это грудной парик.
57. But can still play 56. 57. Но все еще могу играть 56-летнего.
@Mariie15 Happy birthday, @hughlaurie!! I love you more than I love chocolate, and that's a lot. С днем рождения, Хью Лори! Я люблю вас больше шоколада, а шоколад я люблю очень.
@Mariie15 thank you ma'am Спасибо, мэм
What do I want for my birthday? 3-2. Что я хочу на день рождения? Счет 3-2.
Celebrated my birthday with a traditional Donald Trump piñata. Hecho con amor. Отметил день рождения традиционной пиньятой в форме Дональда Трампа. Сделано с любовью.
перевод - kotofyr
- набитое чем-нибудь вкусным чучело, по которому бьют палкой - Трамп особенно тепло отзывался об эмигрантах и конкретно о мексиканцах
In case you're wondering about my referendum decision, I will be wearing a houndstooth suit with four button cuff. Если вы интересуетесь, что я решил насчет референдума - я надену твидовый костюм в "гусиную лапку" с четырьмя пуговицами на обшлагах.
перевод - kotofyr
- Британии предстоит референдум о дальнейшем членстве в ЕС; аргументы обеих сторон все дальше скатываются в абсурд
#ThankYourMP Скажите своему представителю в парламенте спасибо
You're disgusting for calling me revolting for calling you despicable for calling me shameful etc (to the tune of For He Is An Englishman) Вы отвратительны, раз называете меня мерзким за то, что я назвал вас гнусным за то, что вы назвали меня безобразным, и т.д. (на мотив "For He Is An Englishman")
I hate this referendum, for turning a question of unfathomable complexity into Lord of the Flies. Ненавижу этот референдум за то, что он превратив вопрос немыслимой сложности в "Повелителя мух".
перевод - kotofyr
- акция в твиттере; вчера в Йоркшире средь бела дня была зверски убита парламентарий Джо Кокс, проводившая в тот момент кампанию перед референдумом - роман Уильяма Голдинга о том, "как темна человеческая душа" цивилизованного человека, попавшего в сложную ситуацию
kotofyr, Шепните, пожалуйста, какую сторону (по Вашему впечатлению) принимает Хью в этом референдуме? Мы все читаем его твитты, но трактовка... Я Вам доверяю больше, чем себе... Спасибо !
Сообщение отредактировал Fauxie - Суббота, 18.06.2016, 01:11
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Надо же, как проняло, аж ответил. 
