Истина восторжествовала. И мы пойдем в ногу со временем, изредка наступая ему на хвост. В этом разделе будут публиковаться записи Хью Лори с его страницы в твиттере, сверху вниз. С начала и по мере поступления.
***** Личный аккаунт Хью Лори в твиттере - @hughlaurie Официальная страница Хью Лори в Фейсбуке
***** Актер, музыкант, писатель. Потому что в мире их так мало.
NZ schoolboys give a Haka send-off at a teacher's funeral. If this doesn't stir your blood, I can't help you. Новозеландские школьники исполняют хака на похоронах учителя. Если у вас от этого не закипает кровь, мне вам помочь нечем.
Hugh Laurie retweeted MyFreeConcert NY @myfreeconcertNY Big free one coming up w/ Dr. John & the Nite Trippers, Amy Helm in Central Park: http://myfreeconcert.com/nyc....55 Грядет большой бесплатный концерт в Центральном парке с участием Доктора Джона и the Nite Trippers, и Эми Хелм.
пeревод - kotofyr
- традиционный ритуальный танец маори, в Новой Зеландии известен повсеместно
Ну как вам сказать, маори - коренная нация. Это самый известный их не только танец, но вообще культурный феномен. Для каждого новозеландца это - священно. Они все поголовно знакомы с хака в том числе и благодаря своей знаменитой команде по крикету "All Blacks". И тот факт, что вся школа как один человек собралась вместе, чтобы почтить таким образом учителя, и правда берет за душу. Но если нет, так нет, как сказано выше.
Key and Peele. Treat yourself. «Кей и Пил». Наслаждайтесь.
In a far-off land, now abed, thinking myself accursed I couldn't get 5 Live. И в дальней стороне, в кровати, я прокляну судьбу свою, что здесь не ловит спорт-канал.
пeревод - kotofyr
- американское скетч-шоу в исполнении Кигана-Майкла Ки и Джордана Пила - спортивный канал радио ВВС с трансляцией тестового матча по крикету; свою горечь Хью излил с помощью слегка переиначенных строк Шекспира из трагедии "Генрих V", из речи короля перед битвой:
"И проклянут свою судьбу дворяне, Что в этот день не с нами, а в кровати"
"And gentlemen in England now a-bed Shall think themselves accursed they were not here, And hold their manhoods cheap whiles any speaks That fought with us upon Saint Crispin's day."
Hugh Laurie retweeted jon cleary @jonclearymusic Finally! Jon Cleary's new album GoGo Juice is available now! Наконец-то! Новый альбом Джона Клири уже вышел!https://itunes.apple.com/ru....=uo%3D4
The great and good @timothycsimons is at it. A signed Veep script. Shall we say one million dollars? Великолепный и добрый Тимоти Саймонс взялся за дело. Cценарий "Veep" c автографами. Скажем, миллион долларов?
Hugh Laurie retweeted @timothycsimons Silent Charity Auction for a signed VEEP Ep 405 script. The first appearance of @hughlaurie http://elevatedtrain.com/signed-veep-ep-405-for-charity/ Благотворительный аукцион, разыгрывается сценарий "Veep" с автографом, пятая серия четвертого сезона. Первое появление Хью Лори.
@foomper -->@hughlaurie @timothycsimons 2nd prize is two signed VEEP scripts! Приз за второе место - два подписанных сценария "Veep"!
@foomper @timothycsimons Ba dish Пам-пара-рам
Hugh Laurie retweeted Dr. John @akadrjohn #DrJohn & The Nite Trippers @ Concert for the Coast, 1st concert at Biloxi MGM Park Aug. 29:http://www.wxxv25.com/news....7Q.cspx Доктор Джон и "The Nite Trippers", концерт 29 августа
Я даже не знаю, бывают ли люди, написавшие миллион твитов, технологии нет и десяти лет. Это нужно два года писать по твиту в минуту, без перерыва на еду и сон.
И нашему доблестному переводчику от него кус полагается за приобщение русскоязычной диаспоры . Спасибо! Путь к сердцу мужчины лежит через торакотомию. Всё остальное - ванильная ересь.
Сообщение отредактировал hoelmes9494 - Среда, 02.09.2015, 20:10
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
. Спасибо! 
