Истина восторжествовала. И мы пойдем в ногу со временем, изредка наступая ему на хвост. В этом разделе будут публиковаться записи Хью Лори с его страницы в твиттере, сверху вниз. С начала и по мере поступления.
***** Личный аккаунт Хью Лори в твиттере - @hughlaurie Официальная страница Хью Лори в Фейсбуке
***** Актер, музыкант, писатель. Потому что в мире их так мало.
If Greece really is pushed over the cliff, what's to stop them printing, or hyper-inflating, a vast mattress of Euros to land on? Если Грецию и правда подведут к самому краю, что помешает ей напечатать или раздуть инфляцией огромный матрас евро, чтобы на него приземлиться?
The ECB does not print currency. Greece has her own Euro presses. Евробанк не печатает валюту. У Греции есть собственные прессы для печати евро.
@jonoabroad -->Im not entirely sure that is a well thought through idea. Я не совсем уверен, что это продуманная идея.
@jonoabroad It's not an idea at all. It was a question. No good answer yet. Это вовсе не идея. Это был вопрос. Пока хорошего ответа нет.
Four months later, @twhiddleston plants his studly flag on the peak. For better or worse, the Night has been Managed. Спустя четыре месяца Том Хиддлстон установил свой мужественный флаг на этом пике. К лучшему или к худшему, но с Ночью мы Управились.
"The Taxman" is a naughty concept. There is no such cigar-chomping Bentley-driving villain; he's schools and hospitals. "Сборщик налогов" - дрянная концепция. Не существует такого жующего сигары, ездящего на "Бентли" злодея; он - школы и больницы.
@manek43509 --> that’s equally misleading. это одинаково непонятно.
@manek43509 I meant.. How, pray? Я имел в виду... Но как?
@Seanchuckle --> He's also bombs, subsidies for private rail companies etc, but the point stands. А еще он - бомбы, субсидии частным железным дорогам и т.д., но вы правы.
@Seanchuckle Hard to list every item of national expenditure. But disingenuous to conjure a mythical Thief. Трудно перечислить каждую статью национальных расходов. Но нечестно выдумывать мифического Вора.
@Seanchuckle -->Agreed, but also incorrect to portray the government as just an institution for taking your money and building helpful things. Согласен, но также неверно представлять правительство исключительно как учреждение, отбирающее у вас деньги и строящее нужные вещи.
@Seanchuckle I didn't say just. But it does include those things, wouldn't you say? Я не сказал "исключительно". Однако оно делает эти вещи, не правда ли?
@manek43509 --> I think it wrong to see *all* tax spending as benign. ‘The Taxman’ may be schools/hospitals; isn’t he also wars, salaries, etc.? Думаю, неверно считать все расходы положительными. "Сборщиком налогов" могут быть школы/больницы; но ведь он еще и войны, зарплаты и проч?
@manek43509 Blimey you ran out of 'bad' things very quickly. Are salaries malign? Ну надо же, а у вас быстро кончились "плохие" вещи. Зарплаты - это отрицательное явление?
[...]
@manek43509 But they're not equivalent simplifications. No taxpayers are concocting schemes to allow themselves to pay more than they owe. Но это не равноценные упрощения. Ни один налогоплательщик не выдумывает схемы, позволяющие ему платить больше, чем он должен.
@manek43509 I suppose I was fighting fire with fire, a phrase I've never understood. Water is plainly a better tool for the job. Наверное, я пытался тушить огонь огнем; никогда не понимал этого выражения. Вода явно лучше.
@manek43509 Pretty sure you shouldn't put fire on it either. Уверен, и это поджигать не стоит.
@manek43509 Knock 'em dead Поразите их насмерть.
Hugh Laurie retweeted Dr. John @akadrjohn #DrJohn & The Nite Trippers @ #Copenhagen Jazz Festival Tomorrow #cphjazz July 5 Доктор Джон и The Nite Trippers на джазовом фестивале в Копенгагене, 5 июляhttp://jazz.dk/copenhagen-jazz-festival-2015/koncerter/12318/
05.07.2015
Pum. That's my one syllable round-up of the week's news. Пум. Это мой односложный пересказ новостей этой недели.
пeревод - kotofyr
- статья о ситуации в Греции, а также о реакции Европы на нее - фильм о безжалостном и беспринципном сборщике налогов
Praying we'll be able to look back and remember this as the summer of Root. Молюсь, чтобы мы потом смогли вспоминать это лето как время Рута.
пeревод - kotofyr
- английский крикетист, надежда сборной в Тестовых матчах (напоминаю: Британия играет с Австралией, в прошлом году к огорчению Хью выиграли австралийцы, сейчас у британцев хорошие шансы)
Oh my. Screaming Lord Trump. Боже мой. Вопящий лорд Трамп.
пeревод - kotofyr
- длинная и кровавая история Дональда Трампа, президентского кандидата и миллиардера, который был уволен с поста ведущего американской версии "The Apprentice" за расистские высказывания; а также лорда Шугара, британского медиа-магната и ведущего исходной версии шоу - он высказал желание заменить Трампа (о самом Шугаре внимательные зрители могли составить представление, посмотрев шоу Грэма Нортона с Хью Лори в 2013 году)
Спасибо. Но не память, а умение копировать текст и вставлять в поисковик. Скопировала часть Вашего предложения "шоу Грэма Нортона с Хью Лори в 2013 году" и - в гугль. И стало мне видео) Посмотрела его раз, потом еще раз... Спасибо, что напомнили. Так что отличная память - это у Вас. А спросила, чтобы убедиться, верно ли нашла, то ли видео. Работай головой! 2593!!!
Сообщение отредактировал drebezgi - Понедельник, 13.07.2015, 02:44
To hell with it. I'm going to let spell check write my next novel, seeing as how it holds such firm onions. Гори все огнем. Я просто позволю спеллчекеру написать мой следующий роман, раз уж в нем такие крепкие луковицы.
Hugh Laurie retweeted @HadleyFreeman Today's column's on @serenawilliams.She tries too hard! Not hard enough! Too womanly! Not womanly enough! Etc FOREVER Сегодняшняя колонка о Серене Уильмс. Она слишком старается! Она мало старается! Она слишком женственна. Она недостаточно женственна. И т.д. БЕСКОНЕЧНОhttp://www.theguardian.com/comment...._btn_tw
Jon Stewart leaving TDS isn't just "aw..." It's a disaster. An oil spill, a crop failure, a methicillin-resistant run on the banks. Уход Джона Стюарта из "The Daily Show" - это не просто "ой". Это катастрофа. Разлив нефти, неурожай, устойчивое к метициллину ограбление банка.
??? Это программа проверки орфографии. В компьютере. Это она подчеркивает вам ошибки красненьким и зелененьким. Разве что вы сверхчеловек и ошибок не делаете - только в этом случае вам удалось бы избежать встречи со спеллчекером.
You produce a jewel of an epigram, chock-full of brevity, and before the spittle has dried on your lips, someone's saying: "Yeah, also..." Ты произносишь блестящую остроту, до краев полную краткости, и прежде чем слюна успеет высохнуть у тебя на губах, кто-нибудь скажет: "Да, а еще..."
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
