Истина восторжествовала. И мы пойдем в ногу со временем, изредка наступая ему на хвост. В этом разделе будут публиковаться записи Хью Лори с его страницы в твиттере, сверху вниз. С начала и по мере поступления.
***** Личный аккаунт Хью Лори в твиттере - @hughlaurie Официальная страница Хью Лори в Фейсбуке
***** Актер, музыкант, писатель. Потому что в мире их так мало.
Наташа, мы читаем, и мы благодарны, очень-очень. Просто мы ленивые, заразы Путь к сердцу мужчины лежит через торакотомию. Всё остальное - ванильная ересь.
kotofyr, Просто не хочется лишний раз перебивать посты Спасибо огромное, читаем всегда, а как иначе! Хаус: "Чейз, уединись уже со своим стрептококком!.."
The Council reseeds the park. The pigeons eat every seed in 40 minutes. The Council applies for extra seed funds. So it is written. Городской совет засеивает парк. Голуби съедают все семена за 40 минут. Городской совет запрашивает дополнительные средства на покупку семян. И было записано так.
Даже анекдот такой есть: "Мы засеяли в текущенм году 1000Га картофеля, но его потравил крот. Есть предложение: на будующий год засеять картофелем 2000Га, нехай этот скот подохнет с пережора" Путь к сердцу мужчины лежит через торакотомию. Всё остальное - ванильная ересь.
Hugh Laurie retweeted Nicholas Payton @paynic Nothing against straight-eights grooves or funk, but I don't get folks who avoid swing at all costs. I will never stop swinging. Never. Не имею ничего против грува или фанка с прямыми восьмыми, но я не понимаю людей, избегающих свинга любой ценой. Я никогда не перестану свинговать. Никогда.
перевод - kotofyr
- обращаю внимание почтенной публики, что доставшийся вам переводчик хорош всем, кроме музыкальности, а потому термины из сферы муз.теории ни понять, ни простить не в состоянии; если заметили ошибки, срочно требуйте исправления (но объяснять не пытайтесь, я веду свое происхождение от гордой череды глухих пней) - Николас Пейтон - новоорлеанский трубач и мульти-инструменталист
Builders should start going to work in suits with red leather briefcases. Строителям пора ходить на работу в костюмах и с красными кожаными портфелями.
перевод - kotofyr
- в красном портфеле министр финансов Британии несет новый бюджет
I didn't ask to be reborn. Я не просил о перерождении.
Sunderland Newcastle, spring sunshine, fantastic crowd, and then Defoe hits that. Happy Easter. "Сандерленд" играет с "Ньюкаслом", весеннее солнышко, потрясающая публика, а еще Дефо забил такой мяч. С Пасхой вас.
перевод - kotofyr
- футбол, Премьер-лига; сегодня католическая (и не только) Пасха
Smug's a tricky one, isn't it? If you call someone smug, you're implying you're not; if you believe you're not, then you are. Вопрос самодовольства непрост, правда? Если вы назовете кого-то самодовольным, то этим даете понять, что вы не таковы; если вы верите, что вы не таковы, вы именно такой и есть.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Спасибо огромное, читаем всегда, а как иначе! 
