Истина восторжествовала. И мы пойдем в ногу со временем, изредка наступая ему на хвост. В этом разделе будут публиковаться записи Хью Лори с его страницы в твиттере, сверху вниз. С начала и по мере поступления.
***** Личный аккаунт Хью Лори в твиттере - @hughlaurie Официальная страница Хью Лори в Фейсбуке
***** Актер, музыкант, писатель. Потому что в мире их так мало.
Of course I'll disagree with you. Otherwise, what's the point in there being two of us? Ну конечно, я с вами не соглашусь. Иначе в чем смысл, что нас тут двое?
I don't understand what any of you are talking about. Я не понимаю, о чем вы все говорите.
@alxdee 53m53--> I named my goldfish after you Я назвала свою золотую рыбку в вашу честь.
@alxdee I am very flattered. I'd have preferred a stallion, or a golden eagle, but perhaps you're in an apartment. Я очень польщен. Я бы предпочел жеребца или беркута, но вы, может быть, живете в квартире.
перевод - kotofyr
- от себя могу засвидетельствовать, что примерно половина "народных" обращений к Лори звучит именно так: "Понятия не имею, о чем этот твит".
наверное, как Хаус, думает, что вокруг одни идиоты
На мой взгляд со стороны, если человек дает себе труд написать ответ, только чтобы признаться в своем тотальном непонимании, а чаще просто невежестве - он идиот и есть. Что тут еще думать.
ЦитатаHHHHHHHHHHHH ()
Не всем так везёт как нам.
Я рада, что я вам нравлюсь. Хорошо, что читаете (а то это не всегда бывает очевидно), благодарю!
I have nothing to say. I'm just trying to stop a scab from forming. Мне нечего сказать. Я просто пытаюсь не дать образоваться болячке.
I direct your attention to the Walt Disney feature entertainment Tomorrowland. Full air conditioning.https://twitter.com/Disney_UK Обращаю ваше внимание на зрелищную картину студии Уолта Диснея - "Tomorrowland". В помещении работают кондиционеры.
Если вы честно употребляете в речи слово "короста" и не имеете в виду русскоязычное имя крысы из сказки, то да, это вариант. Для меня это слово несет резко отрицательную коннотацию, а у нас тут все вроде не так плохо. А то еще могу предложить "струп", с этаким привкусом бабушкиной книжки с верхней полки.
The iPhone alarm is so soft, so exquisitely subtle, that I'm not sure I haven't dreamed the last two years. Будильник в iPhone такой тихий, такой изысканно ненавязчивый, что я не уверен, не приснились ли мне последние два года.
I played a song with Dr. John at Ronnie Scott's, and will now stare into the distance for the rest of the decade. Я сыграл одну песню с Доктором Джоном в клубе "Ronnie Scott's", и теперь до конца десятилетия буду просто глядеть в пространство.
Ronnie Scotts @officialronnies @hughlaurie and here's the evidence! What an honour to have 2 doctors in the house! @akadrjohn RT А вот и доказательство! Какая честь принимать в нашем клубе двух докторов!
перевод - kotofyr
- джазовый клуб в лондонском Сохо, работает с 1959 года; картинку можно увидеть здесь стараниями Ginger82
We begin our ascent of John Le Carre's The Night Manager at first light. Мы начинаем восхождение на вершину "The Night Manager" Джона Ле Карре на рассвете.
Hugh Laurie retweeted @HartHanson If you are cranky or out of sorts, this will help. Go ahead and laugh in the teeth of the sand storm. Если вы раздражены или не в настроении, это вам поможет. Смейтесь в лицо песчаной буре.
If you come across a TED talk better than this, well, I'll be surprised. http://www.ted.com/talks...._humans Если вы найдете лекцию по TED лучше этой, я очень удивлюсь.
перевод - kotofyr
- конференции TED (Technology Entertainment Design) посвящены распространению уникальных идей в различных областях: в науке, искусстве, дизайне, политике, культуре, бизнесе, глобальных проблемах и т.д. - лекция нейрофизиолога Дэвида Иглмана (когда-то Хью уже рекомендовал нам его замечательную книгу "Sum") о расширении восприятия реальности, о созданных им средствах для умножения способности человека к ощущениям
Huge congratulations to Kell Brook. And Jo Jo Dan heroic to stand even a minute of that. Огромные поздравления Келлу Бруку. А Джо Джо Дан герой, что выстоял даже минуту против такого.
@RealDMitchell My Observer column today is about what actually happens when a politician gives a straight answer for once. Моя сегодняшняя колонка о том, что бывает, когда политик в кое-то веки прямо отвечает на вопрос.
@RealDMitchell Bravo Браво
перевод - kotofyr
- английский боксер, победил румынского - на прошлой неделе премьер-министр Великобритании Кэмерон прямо и не увиливая ответил нет на вопрос, останется ли он на третий срок в случае победы консерваторов; критики и публика были возмущены
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
