Истина восторжествовала. И мы пойдем в ногу со временем, изредка наступая ему на хвост. В этом разделе будут публиковаться записи Хью Лори с его страницы в твиттере, сверху вниз. С начала и по мере поступления.
***** Личный аккаунт Хью Лори в твиттере - @hughlaurie Официальная страница Хью Лори в Фейсбуке
***** Актер, музыкант, писатель. Потому что в мире их так мало.
What a thing it is to witness the seven ages of dog, from puppy to creaky old gent. Поразительно наблюдать семь возрастов собаки, от щенка до старого скрипучего господина.
@julianbrowne --> they kill us for their sport Нам боги любят крылья обрывать
@julianbrowne thank you спасибо
перевод - kotofyr
- вспоминаем LittleBigPlanet3 для PlayStation, в которой Хью озвучивал главного злодея; игра с якобы названием ресурса с соответствующим стилем, и цитатой из "Короля Лира":
"Как мухам дети в шутку, Нам боги любят крылья обрывать" Акт IV, сцена первая
My piano sounds as if some doddering old fool has spilled a double espresso over the bass hammers. Мой рояль звучит так, словно какой-то нетвердо стоящий на ногах старый дурак пролил двойной эспрессо на басовые молоточки.
@Lady_Mulberry23 -->you didn't ! не может быть!
@Lady_Mulberry23 Madam, I most certainly did Мадам, очень даже может.
@BabalooBlue -->Those packets of desiccant silica gel should come in handy now, don’t you think? Вот теперь эти пакетики с осушающим гелем как раз пригодятся, не правда ли?
The nicer the socks, the shorter their lifespan. Exotic flowers, blooming for a day. My Christmas socks were apparently made out of bread. Чем красивее носки, тем короче их век. Экзотические цветы, распускающиеся лишь на день. Мои рождественские носки, судя по всему, были сделаны из хлеба.
kotofyr, с Новым годом! Спасибо Вам за прекрасные и оперативные переводы! «Распознаю “своих” по сиянию глаз, по невзначай сказанному слову, даже жесту – и плевать я хотел, как давно мы знакомы» (с) Макс Фрай
Наташа, радость наша! Нет, реально, радость, и ещё какая, потому что доставляете нам огромное удовольствие своим трудом.Спасибо огромное!ИсНовымгодом! Путь к сердцу мужчины лежит через торакотомию. Всё остальное - ванильная ересь.
Сообщение отредактировал hoelmes9494 - Четверг, 01.01.2015, 08:54
Да! С Новым Годом, друзья! Переводчику, всем-всем читателям и вообще человечеству хочется пожелать всего самого наилучшего! Счастья, здоровья, любви и новогодней радости на весь год! Спасибо сайту, что очередной год объединяет нас с вами! В подарок - вот такой шарик!
Сообщение отредактировал Fauxie - Четверг, 01.01.2015, 13:32
kotofyr, Большое Вам спасибо за тему и удовольствие, которое она нам всем доставляет! Счастья Вам, всего самого лучшего и новых встреч с Нашим Всем С Новым годом Вас и всех гостей этой темы, да и всего форума
Присоединяюсь Огромное спасибо форуму, сайту, что он нас объединяет, что мы имеем возможность заходить и в эту замечательную, несоизмеримо важную для нас, тему за что отдельное спасибо вам kotofyr С Новым Годом, с новым Счастьем, всех!!! Хаус: "Чейз, уединись уже со своим стрептококком!.."
Sometimes, if I'm pleased with a joke, I'll add an exclamation mark just to gauche it up a bit, so it's not wearing sunglasses. Иногда, если мне нравится шутка, я добавляю восклицательный знак, чтобы она стала чуть неловкой, сняла темные очки.
перевод - kotofyr
P.S. К читаемым добавлены два писателя и музыкант.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
С Новым годом Вас и всех гостей этой темы, да и всего форума 
