Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Секретная служба Санта-Клауса:Операция"Глобальное рождество"
| |
| gallina | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:14 | Сообщение # 1 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 9264
Карма: 14546
Статус: Offline
| Секретная служба Санта-Клауса: Операция "Глобальное рождество" (Arthur Christmas)
Страница на IMDB
Интервью, данные Хью Лори во время пресс-дня по Arthur Christmas:
Скачать видео
Скачать перевод
монтаж - sofiko1968, перевод - kotofyr
Саундтрек к мультфильму
Скачать Arthur Christmas c двумя дорожками rus-eng
I LOVE PEOPLE © Hugh Laurie You, people, make me sick! © Home improvement
|
| |
| |
| milaNista | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:44 | Сообщение # 106 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2845
Карма: 7561
Статус: Offline
|
Весьма  Да, будем надеяться.
|
| |
| |
| streets_of_love | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:44 | Сообщение # 107 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1611
Карма: 1733
Статус: Offline
| Sky featurette on Arthur Christmas has a glimpse of Hugh recording the "this is Germany, father" line
http://movies.sky.com/arthur-....turette
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:45 | Сообщение # 108 |
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Marykir пишет про программу Channel 5:
12 Nov 2011 - Movie Special (UK)(NEW)
Channel 5, 10:00am
This is supposed to be a behind-the-scene special about Arthur Christmas.
То есть это программа о создании фильма, надо понимать. Надеюсь, она ее героически запишет.
|
| |
| |
| milaNista | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:45 | Сообщение # 109 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2845
Карма: 7561
Статус: Offline
| streets_of_love, спасибо.
|
| |
| |
| streets_of_love | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:45 | Сообщение # 110 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1611
Карма: 1733
Статус: Offline
| Arthur Christmas - Cast and Director Interview + несколько кадров
http://www.metacafe.com/watch....terview
Сообщение отредактировал streets_of_love - Понедельник, 14.11.2011, 21:19 |
| |
| |
| milaNista | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:45 | Сообщение # 111 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2845
Карма: 7561
Статус: Offline
| streets_of_love, и снова благодарю 
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:45 | Сообщение # 112 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Еще одно интервью, из той же серии.
|
| |
| |
| milaNista | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:45 | Сообщение # 113 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2845
Карма: 7561
Статус: Offline
| kotofyr, 
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:46 | Сообщение # 114 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Очаровательный ролик, вустеровский прямо!
Кратко:
Мультик дает ответ на вечный вопрос всех детей - как же работает рождество, как Санта успевает одарить всех на свете.
Идея, что никто не забыт, ничто не забыто - даже если два миллиарда детей обслужены, один все равно важен. Этот вопрос витает в современном мире - говорим мы о больших толпах, или об индивидууме? Кто важнее, человек или люди? И Стиву важны как раз большие показатели, проникновение на рынок, всеобщий охват. У Артура все наоборот - каждый ребенок имеет значение. Если забыли одного, это важно.
Санта не просто живет где-то в холодильнике, у него есть семья, дом. Я хотел сказать "дисфункциональная", потому что все так говорят, но на самом деле она весьма функциональна. Они ругаются, ворчат, спорят, соперничают, но в какой семье этого нет? Я бы с большим подозрением отнесся к семье, где такого не происходит.
Этот фильм потенциально может сразу же превратиться в классику. Он понравился даже вредным журналистам, которые шли на него, заранее недовольные - но вышли после сеанса с улыбками и радостно уносили диск с собой. Как раз на это утверждение и было ответом: "Ну что я могу сказать? Ха!"
На вопрос, готов ли Лори к такому повороту, он сказал, что не думал, и не знает, что делать. Может быть, купить рубашку "мгновенная классика"?
О рождественских традициях в его семье:
Чем традиционнее, тем лучше. Они праздную рождество очень стандартно, выполняют все ритуалы. Он вообще во многом традиционен. Не может представить себе рождество без фильма "It's a wonderful life", но даже это стало традицией. Вообще не понимает, когда люди говорят: "Я устал от индейки". "Это же бывает раз в год! Как можно устать от индейки, если это раз в год! Давайте поедим лосося. Нет, давайте не будем есть лосося! Мы можем есть лосося завтра. Сегодня рождество, мы будем есть индейку".
|
| |
| |
| laguuna | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:46 | Сообщение # 115 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1102
Карма: 3031
Статус: Offline
| kotofyr, большое спасибо за перевод!
|
| |
| |
| Ginger82 | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:46 | Сообщение # 116 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 7391
Карма: 16965
Статус: Offline
| Ролик от ЕТ о "Артуре", основном актерском составе с комментариями актеров и фрагментами из мульта здесь
Скринкапсы из него здесь
Отдельно отличный ролик о карьере Хью с фрагментами фильмов, реклам и интервью здесь.
Спасибо marykir
PS Думаю, что "Артур" заслуживает отдельной темы, материала очень много, нет?
Robert Sean Leonard - he's a man I would put my life in his hands, and almost have on occasion (с) H. Laurie
Сообщение отредактировал Ginger82 - Воскресенье, 20.11.2011, 12:11 |
| |
| |
| streets_of_love | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:46 | Сообщение # 117 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1611
Карма: 1733
Статус: Offline
| Hugh Laurie didn't imagine he would be so 'buff' in fantastic 'Arthur Christmas' + пара видео
http://www.hitfix.com/blogs....ristmas
|
| |
| |
| milaNista | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:46 | Сообщение # 118 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2845
Карма: 7561
Статус: Offline
| Ginger82, streets_of_love, спасибо!
Quote (streets_of_love) Hugh Laurie didn't imagine
Правда, мне кажется, этот ролик уже был раньше, нет?
А информации по 'Arthur Christmas' и вправду много набралось...
Сообщение отредактировал milaNista - Понедельник, 21.11.2011, 00:42 |
| |
| |
| Ginger82 | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:46 | Сообщение # 119 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 7391
Карма: 16965
Статус: Offline
| Кажется, какое-то новое видео.
Правда сама не могу посмотреть - не знаю, о чем
Hugh Laurie Makes His Way Through Holiday Characters
Robert Sean Leonard - he's a man I would put my life in his hands, and almost have on occasion (с) H. Laurie
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:47 | Сообщение # 120 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Quote (Ginger82) Кажется, какое-то новое видео.
Правда сама не могу посмотреть - не знаю, о чем
И правда новый кусочек. Забавно - спросили, почему он выбирает мультики про праздники, есть ли в этом какой-то умысел. Ответил, что нет - просто студии часто снимают такие. Но и правда, куда мне теперь? Что будет дальше, праздник урожая?
Ему просто понравился сценарий, а еще он любит озвучку - это здорово, когда ты ограничен всего одним инструментом, голосом, и ты стараешься добиться максимального эффекта, извлечь все что можно из того, что есть.
Любимых праздников нет - все они его любимые дети. Живя в Америке, он сталкивается с их празниками, которых в Англии нет, но он не отказывается - если вы, ребята, хотите устроить выходной, я одобряю.
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
