Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Секретная служба Санта-Клауса:Операция"Глобальное рождество"
| |
| gallina | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:14 | Сообщение # 1 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 9264
Карма: 14546
Статус: Offline
| Секретная служба Санта-Клауса: Операция "Глобальное рождество" (Arthur Christmas)
Страница на IMDB
Интервью, данные Хью Лори во время пресс-дня по Arthur Christmas:
Скачать видео
Скачать перевод
монтаж - sofiko1968, перевод - kotofyr
Саундтрек к мультфильму
Скачать Arthur Christmas c двумя дорожками rus-eng
I LOVE PEOPLE © Hugh Laurie You, people, make me sick! © Home improvement
|
| |
| |
| Lilita7 | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:29 | Сообщение # 16 |
Ценитель прекрасного
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3165
Карма: 7310
Статус: Offline
| Ролик с трейлером, который kahlan размещала 6 декабря, сейчас уже не грузится, поэтому размещаем этот ролик. gallina 
James McAvoy, Hugh Laurie, Jim Broadbent, Matt Lucas and Bill Nighy bring to life the new animated film Arthur Christmas. This is the trailer. You are about to see the high tech operation Santa has for delivering all those toys and a good story. This is a family GO SEE IT on Celebrity Wire Movie Reviews
http://gamutnews.com/2011061....as.html
Смиренно склони голову перед фактами, но гордо подними её пред лицом чужих мнений. (с)
Сообщение отредактировал Lilita7 - Воскресенье, 19.06.2011, 12:43 |
| |
| |
| kotofyr | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:30 | Сообщение # 17 |
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Появился новый сайт Arthur Christmas. Проверьте, включен ли звук - вас сразу приветствует голос Хью Лори!
http://www.arthurchristmas.com/site/
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:30 | Сообщение # 18 |
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| elena9kir | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:30 | Сообщение # 19 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 305
Карма: 640
Статус: Offline
| А песенку в начале трейлера не Хью случайно поет? Показалось?
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:30 | Сообщение # 20 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| Quote (elena9kir) Показалось?
показалось
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:30 | Сообщение # 21 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| А вот статья Guardian про мультики - и Лори в ролях в обеих, Arthur Christmas и Pirates!
Очень хвалят, кстати!
Pirates conquer Comic-Con for Aardman
The animation market may be increasingly crowded, but Aardman's Peter Lord won over the San Diego crowd with Arthur Christmas and The Pirates!
The good ship animation has an increasingly crowded deck, but Britain's Aardman Animation have always cut their own swathe through the genre's murky waters. Despite appearing in the convention's enormous Hall H space on the same day as the new Twilight film, it was rather heartening to see the studio's two new films pick up a rapturous reception from the crowd at Comic-Con in San Diego yesterday. They like their Brits over here in California: Andy Serkis is greeted like a rock star when he arrives on stage to present Rise of the Planet of the Apes a little later on, and Aardman's Peter Lord is treated by the 6,500 gathered delegates with hushed awe, like an unexpected but welcome visitor from a far-off planet.
1. The Pirates! Band of Misfits
2. Production year: 2012
3. Country: UK
4. Directors: Peter Lord
5. Cast: Brendan Gleeson, David Tennant, Hugh Grant, Jeremy Piven, Martin Freeman, Salma Hayek
6. More on this film
Aardman's first movie here is Lord's own The Pirates! Band of Misfits – also titled The Pirates! In an Adventure with Scientists – which looks like a wonderful scurvy seadog romp. Aardman movies always have an old-fashioned, quirkily conservative air about them, as if shot by your cracked uncle Bertie; the footage Lord showed us suggests that Pirates might have been filmed by Bertie's punky younger brother. Maybe it's the Clash and Sex Pistols soundtrack, but this one seems altogether more anarchic than the studio's older movies. The amusing stuff is all knockabout one-liners and campy cut-throat silliness: imagine a Monty Python sketch about a motley crew of corsairs, set to stop motion animation and you'll be in the right ball park. The voice cast is top-notch: Hugh Grant, Martin Freeman, Brian Blessed, Hugh Laurie and Imelda Staunton (as a pirate-hating Queen Victoria) are joined by the excellent Jeremy Piven from HBO show Entourage, Salma Hayek and even David Tennant from Dr Who.
"We looked back at the great pirate movies of the past – the classic era – and then we just had ridiculous fun with the whole thing," Lord tells us. "It's not like a conventional pirate movie. It's a bit out there." Throw in pirate-y encounters with nudists, lepers, Charles Darwin and even a gang of schoolchildren, none of whom seem capable of surrendering the booty required to win the Pirate Captain (he doesn't appear to have a first name) the pirate of the year award, and you're hopefully starting to get an idea of this one's sense of rapid-fire, throwaway naughtiness. Some might suggest that Aardman are being more than a little opportunistic, given the ongoing success of the Pirates of the Caribbean films, yet The Pirates! Band of Misfits looks a whole lot more fun than the last three movies in that series combined.
For the animation studio's second film, Lord introduced Arthur Christmas, an all-CGI affair from Borat and Alan Partridge writer Peter Baynham, who turned up to put us in the picture. The footage rather reminded me of Monsters Inc and Despicable Me, with a healthy dose of Mission: Impossible. In Aardman's conceit, Santa's Christmas duties are a complex affair powered by a gigantic, elf-led industrial-military-complex-cum-secret-service operation. "We've really done all the maths and we've worked out exactly how Christmas operates," says Baynham. "I got the idea for Arthur Christmas about six years ago, just due to that simple nagging question of: how does Santa do it?"
The scene we were shown was a dramatic episode in which bumbling Santa (Jim Broadbent) has to be rescued after almost waking a small French child during his duties (spotting the Monsters Inc parallel?). In charge of cleaning up the mess is Santa's son, Steve (Hugh Laurie), an alpha-male military type who presides over a crack team of 25,000 elves at Christmas mission control. If you're wondering who Arthur is, he's another member of the festive family (played by James McAvoy), described as a "massive Christmas nerd who's the one person in the world that loves putting on his Christmas jumper – he's the festive version of those guys walking round here in Darth Vader outfits". Bill Nighy plays the villain of the piece, Santa's curmudgeonly dad Grandsanta, a mischievous old git who reckons the whole Christmas show was much better run in his day.
Festive films are always a challenge, and I'm struggling to think of a great Father Christmas movie that truly appeals to kids and adults alike, but there appears to be more quality and depth to Aardman's effort than the usual gooey Hollywood equivalent. The elves are a little like the Minions from Despicable Me, and that Monsters Inc comparison is going nowhere fast, but Arthur Christmas may well still rise to the top of its respective tree.
The fact that Aardman came, saw and conquered Comic-Con purely on the basis of great footage – by the way – speaks volumes. Without employing any of the usual tricks for attracting an audience and keeping them, Lord and Baynham had the auditorium spellbound. Some of these movies trot out their entire casts in an effort to make a splash, yet Aardman were clearly confident enough in their product to let the movies do the talking. All together now: "Aaaaar!" and … erm … "Happy Christmas!"
|
| |
| |
| Ginger82 | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:30 | Сообщение # 22 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 7391
Карма: 16965
Статус: Offline
| Quote (kotofyr) Pirates conquer Comic-Con for Aardman
Вот отзыв после Комик-кона: http://collider.com/pirates....5
Здесь, кстати, про Хью в "Пиратах" ничего не сказано, только про Хью Гранта (я опасаюсь, чтобы не было путаницы  ).
Мы, помнится, тоже гадали, правда ли это - насчет "Пиратов" 
Robert Sean Leonard - he's a man I would put my life in his hands, and almost have on occasion (с) H. Laurie
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:31 | Сообщение # 23 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Quote (Ginger82) Здесь, кстати, про Хью в "Пиратах" ничего не сказано, только про Хью Гранта (я опасаюсь, чтобы не было путаницы).
Мы, помнится, тоже гадали, правда ли это - насчет "Пиратов"
В списке "в ролях" он не перечислен, но потом сказано, что "The voice cast is top-notch: Hugh Grant, Martin Freeman, Brian Blessed, Hugh Laurie and Imelda Staunton (as a pirate-hating Queen Victoria) are joined by the excellent Jeremy Piven from HBO show Entourage, Salma Hayek and even David Tennant from Dr Who", так что непонятно. Может быть, обилие Хью сбивает их с толку. Все равно приятно, что хвалят за содержание.
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:31 | Сообщение # 24 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Quote (kotofyr) Может быть, обилие Хью сбивает их с толку.
Это несколько месяцев назад кто-то перепутал Хью Лори с Хью Грантом (была какая-то новость, где упоминалось только имя, а как раз "Артур" был на слуху), с тех пор ошибка периодически возникает.
Было бы здорово, если бы он озвучивал кого-то в "Пиратах", мне это по трейлеру понравилось больше "Артура", но, кажется, этого не будет.
|
| |
| |
| TCrowfoot | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:31 | Сообщение # 25 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 2377
Карма: 4758
Статус: Offline
| Надеюсь, что Arthur Christmas будет не плохим, т.к. Hop разочаровал очень.
Дух Свободы
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:31 | Сообщение # 26 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| JAMsessionMB James McAvoy MB
Arthur Christmas scoring sessions today! // So excited for this film w/ James McAvoy, Bill Nighy, Hugh Laurie, Jim Broadbent, Ashley Jensen!
1 minute ago
Очередной сеанс озвучки Arthur Christmas.
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:31 | Сообщение # 27 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| Quote (kotofyr) Очередной сеанс озвучки Arthur Christmas
ой, я думала, что уже давно все озвучили 
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:31 | Сообщение # 28 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Quote (MarishkaM) я думала, что уже давно все озвучили
Может, это музыки касается.
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:32 | Сообщение # 29 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Подробности:
Tweet from producer Peter Lord Aardman: I know I tweeted yesterday that I went to see Arthur Christmas, did I happen to mention it looks totally amazing? Well it does.
And from Hot House Music: At Abbey Road for Arthur Christmas scoring sessions today!
From Film Music Reporter:
Harry Gregson-Williams is currently scoring Aardman Animations’ and Sony Pictures Animation’s upcoming feature Arthur Christmas. He is taking over scoring duties from Michael Giacchino and Adam Cohen who were originally attached to score the movie. Gregson-Williams has previously co-scored Aardman’s first full length feature Chicken Run with John Powell and was the principal composer on the company’s 2006 film Flushed Away. Arthur Christmas directed by Barry Cook (Mulan) centers on Arthur, the son of Santa and his ultra-high-tech operation hidden beneath the North Pole. The movie’s voice talent includes James McAvoy, Hugh Laurie, Jim Broadbent, Bill Nighy, Imelda Staunton and Ashley Jensen. The film is scheduled to be released on November 23, 2011 in the US and two weeks earlier in the UK.
Выглядит отлично, сводят звук.
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:32 | Сообщение # 30 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Портрет Артура и его брата Стива "в молодые годы".
http://jamsession.yuku.com/sreply....muxSUfU
Сообщение отредактировал kotofyr - Среда, 14.09.2011, 22:03 |
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
