Фан Сайт сериала House M.D.

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · FAQ · Поиск · RSS ]
Модератор форума: gallina, Fio, kotofyr, sofiko1968  
Mister Pip by Lloyd Jones
DonaДата: Воскресенье, 29.05.2011, 10:32 | Сообщение # 1
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 529
Карма: 1279
Статус: Offline
Mister Pip / Мистер Пип

Режиссер: Эндрю Адамсон (Andrew Adamson)
Автор сценария: Эндрю Адамсон по книге Ллойда Джонса (Lloyd Jones) «Мистер Пип»
Страница на IMDB

Хью Лори - Мистер УоттсXzannjah Matsi - МатильдаFlorence Korokoro - Грейс Уоттс
Eka Darville - Пип Кэрри Фокс - Миссис Уоттс Healesville Joel - Долорес




перевод книги "Мистер Пип"

Доступно только для пользователей
Русские субтитры на Нотабеноиде
 
laguunaДата: Среда, 25.09.2013, 10:08 | Сообщение # 946
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1102
Карма: 3031
Статус: Offline
Кадры со съёмок, из фильма, рассказ режиссёра, Хью и др. о фильме.

TAKING MR. PIP FROM PAGE TO SCREEN видео

http://www.hughlaurious.com/the-dai....en.html


 
kotofyrДата: Среда, 25.09.2013, 11:33 | Сообщение # 947
Ловец слов
Награды: 1

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
Нечеловечески медленно все разворачивается, так что вот вам наши домашние скорости:



скачать


 
Irina^_^Дата: Среда, 25.09.2013, 14:12 | Сообщение # 948
Иммунолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3330
Карма: 3955
Статус: Offline
laguuna, kotofyr, спасибо flowers

Добавлено (25.09.2013, 14:12)
---------------------------------------------
А о чём Хью рассказывает? sad

 
laguunaДата: Среда, 25.09.2013, 16:27 | Сообщение # 949
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1102
Карма: 3031
Статус: Offline
Цитата (Irina^_^)
А о чём Хью рассказывает?


Irina^_^, я только поняла, что расскАзывает. Но вот что конкрЕтно он имеет ввиду... biggrin к моему большому сожалению - нет sad


 
fistashkaДата: Среда, 25.09.2013, 17:12 | Сообщение # 950
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
Цитата (laguuna)
Кадры со съёмок, из фильма, рассказ режиссёра, Хью и др. о фильме. TAKING MR. PIP FROM PAGE TO SCREEN видео http://www.hughlaurious.com/the-dai....en.html

сайт заблокировали что ли? cry


Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
 
sofiko1968Дата: Среда, 25.09.2013, 17:26 | Сообщение # 951
Лориблюзоманиак
Награды: 5

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4726
Карма: 15883
Статус: Offline
Цитата (fistashka)
сайт заблокировали что ли?

Да, похоже, там эту страницу удалили. Спасибо kotofyr за заливку на Яндекс. smile

Оригинал видео здесь:
http://www.nzherald.co.nz/enterta....=137921


 
laguunaДата: Среда, 25.09.2013, 17:31 | Сообщение # 952
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1102
Карма: 3031
Статус: Offline
Цитата (fistashka)
сайт заблокировали что ли?

Нет, всё также открывается, и видео показывает...


 
kotofyrДата: Воскресенье, 29.09.2013, 19:23 | Сообщение # 953
Ловец слов
Награды: 1

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
Статья о "Mr. Pip", небольшое интервью самого Лори

http://www.hughlaurious.com/the-dai....ie.html


 
Irina^_^Дата: Понедельник, 30.09.2013, 16:53 | Сообщение # 954
Иммунолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3330
Карма: 3955
Статус: Offline
kotofyr, спасибо happy
В статье есть замечательное новое фото cool


 
kotofyrДата: Четверг, 03.10.2013, 00:54 | Сообщение # 955
Ловец слов
Награды: 1

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
Отличная рецензия. Отрывки:

Лори, яркое пятно в мятом белом костюме, привносит сдержанное присутствие и переполняющую печаль в персонаж последнего белого человека на острове, пытающегося вдохновить детей и отвлечь их от ужаса, постучавшегося к ним в двери. Его игра пронизана меланхолией, которая рассеивается, лишь когда он добавляет комические нотки, представляя мир Диккенса.

Дебютантка Занья обладает наивной невинностью Матильды, которая находит утешение в воображаемом мире Пипа, резко контрастирующего с миром вокруг нее. Благодаря ярким, смелым костюмам в сценах из мира Пипа эта разница становится еще более явной и очевидной на фоне трогательного, прочувствованного тона повествования.

"Mr Pip" оказывает мощное воздействие, вы не сможете не почуствовать его и не ужаснуться реальности и жестокости гражданской войны, которая обрушивается на мир мистера Уоттса и Матильды. Это вызывает скорбь, слезы и крики после одного происшествия на экране надолго западают в память, потрясают - и трогают.

Но самое сильное впечатление производит конец фильма - в нем есть достойная мощь, эмоциональный накал и звонкий резонанс развязки, которая растрогает вас больше, чем вы могли ожидать. Во всем этом ужасе и боли режиссер смог создать нечто, обладающее спокойным достоинством. Фильм захватит вас и будет отдаваться в душе еще долго после того, как вы выйдете из кинотеатра.

http://darrens-world-of-entertainment.blogspot.co.nz/2013....ew.html


 
drebezgiДата: Четверг, 03.10.2013, 07:59 | Сообщение # 956
Иммунолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3459
Карма: 13464
Статус: Offline
Цитата (kotofyr)
Отличная рецензия.

kotofyr, спасибо за перевод!
как же дождаться самого фильма?! нетерпение дошло почти уже до судорог.


Работай головой! 2593!!!
 
kahlanДата: Четверг, 03.10.2013, 10:44 | Сообщение # 957
Кэлен
Награды: 0

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
Laurie's first major role since the end of his hit television series House is playing the eccentric central figure of Mr Watts in Andrew Adamson's big screen adaptation of Lloyd Jones' Mister Pip, which was shot largely in Papua Guinea and Bougainville. Our email questions found him somewhere between touring in his musical sideline as a bluesman - he's released two warmly received albums in the past three years - and playing the villain in Disney sci-fi film Tomorrowland.

Had you read the book before the movie came up?

I had read it and loved it. A haunting story, beautifully written. When I heard that Andrew Adamson was in the frame for it, my ears shot up, which they don't often do. Old droopy ears, they called me at school.

How highly would you rate your enthusiasm for Dickens? And do you have any previous stage or screen experience of things Dickensian?

I have loved and admired Dickens for as long as I can remember. He also happened to be my father's favourite writer, so he came to me pre-endorsed. The only professional encounter I have had with the great man was reading Great Expectations for an audio book about 20 years ago. He's a challenge for the reader, to be sure. I believe there may only be eight full stops in the whole book, so if you get the emphasis wrong in one of the dependent clauses, you've had it.

When you read about the character of Mr Watts, did you think "I know the type"? Or was he someone to be figured out?

I felt an immediate sympathy for him - and an affection for his gentleness - but I wouldn't pretend to have understood him, either before or after the movie. He is enigmatic, to say the least.

You are possibly among the first non-fantasy live-action adult characters that Andrew Adamson has directed. Did that make it easy on you? Hard on him? A combination thereof?

I'm sure live-action actors are frustrating for directors - they just won't move their limbs and eyebrows according to the storyboard - but I hope we bring compensations too. We don't disappear every 50th of a second and have to be re-created. If it was hard on Andrew, he's far too much of a gentleman to show it.

You play the only white guy on a Melanesian island where the modern world is a long way away and who is married to a local. Do you see any parallels to being a white guy from England who is in love with old world blues?

I'd love to agree but I think that may be a bit of a stretch. I'm by no means the first white Englishman to love the blues - in fact, the English have preferred American blues to their own folk music for a long time. I haven't seen anyone morris dancing for years.

Was this the sort of role you needed - or wanted - after all those years on House?

I never really think of roles as fitting into sorts. If the role's any good, then it should be unique. But certainly the attraction of going to Bougainville, about as different from Los Angeles as a place could possibly be, was immense.

How did your fellow cast on this one compare to previous ensembles you've been a part of?

The cast were wonderful. I went to Bougainville thinking I was a big cheese - that this would be easier for me because I have spent many years as a professional actor - in fact, I wound up feeling much less qualified than the Bougainvilleans. This story is real for them. It happened. I was the imposter. But they were very kind and welcoming, and did everything they could to help.

Did spending time and working - as opposed to visiting as a tourist - in Papua New Guinea and Bougainville affect you personally?

It was a magical place to be. I think the whole crew had moments of thinking we had stumbled into the garden of Eden. I lived on a boat and used to commute to work in a dugout canoe. I recommend it.

The Mr Watts of the book is from Wellington, New Zealand. Yours is from London. Could you have played him as a New Zealander?

I don't think I could have played him as a New Zealander - much too intimidated by the accent - but I'm sure a New Zealander could have played him. But then again, perhaps it was necessary for Mr Watts to come from the other side of the world? It added to the strangeness, the out-of-placeness.

You're now making Tomorrowland for Disney. That must be quite a change from Mr. Pip. Or not?

The scale and pace of a big studio movie is certainly very different. You're part of a circus, instead of busking on the street. But when you come down to it, every movie, every story, every scene, is all about trying to find the best way of doing something. It all winds up being the same problem, wherever you are.

http://www.nzherald.co.nz/enterta....1133643


 
Irina^_^Дата: Четверг, 03.10.2013, 19:29 | Сообщение # 958
Иммунолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3330
Карма: 3955
Статус: Offline
kotofyr, спасибо огромное за перевод отзыва. Фильм удался и трогает зрителей. Такие же у меня впечатления были от книги.
 
kotofyrДата: Четверг, 03.10.2013, 20:03 | Сообщение # 959
Ловец слов
Награды: 1

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
Клип размещен давно, но я как-то прошла мимо. Может, и вам будет внове.

Mr Pip clip - Imaginations Speech from Nat on Vimeo.



 
КонфеткаДата: Четверг, 03.10.2013, 22:42 | Сообщение # 960
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 755
Карма: 1812
Статус: Offline
kotofyr, спасибо за перевод!

Цитата (drebezgi)
как же дождаться самого фильма?! нетерпение дошло почти уже до судорог.

drebezgi, аналогично. И страшно увидеть, и ждёшь с нетерпением...
 
Поиск:



Форма входа

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.