По поводу диалогов, то разумеется ИЗНАЧАЛЬНО их пишет не бывший юрист Шор, а профессиональные сценаристы (и это их хлеб), и конечно по ходу съемки они дорабатываются, корректируются Лори, однако спорить о том, НАСКОЛЬКО, будет весьма умозрительным занятием ИМХО.

Шор в девяностые был несколько раз номинирован на Эмми и Гемини (канадская версия Эмми) как продюсер и сценарист, и Гемини за сценарий он-таки получил. Так что были люди, которые видели тексты Шора, написанные до встречи с Лори, и они нашли эти тексты достойными серьезных наград или хотя бы номинаций.

В то время как м-р Лори продолжение своей единственной книги пишет уже больше десяти лет. Может быть потому что писательство как работа, тем более такая интенсивная как в сериале - это все же не его?

Кстати, любимый эпизод самого Лори, Три Истории, написал именно Шор.

К тому же эта закономерность на Лори все же работает - на форумах, в частности официальном форуме Хауса, часто можно встретить жалобы на однообразие задаваемых ему вопросов и соответственно ответов, то есть некоторым людям удается сохранить трезвость восприятия даже в отношении Лори

Это, разумеется, домыслы и фантазии, но их право на существование ровно такое же как у домыслов типа "Лори любит Стива Макуина, значит все эпизоды, где он упомянут - его идея". Стив Макуин вообще-то был весьма популярной личностью, его знали и любили многие. И даже если упоминание Стива Макуина и было идеей именно Лори, из этого никак не следует, что и все остальное в сериале тоже.

Кроме того, есть фактор восприятия ситуации интервью. Интервью Хью всегда отчасти шоу, по тв это особенно заметно, он не просто повторяет в сотый раз свои байки, он каждый раз их проигрывает, так что кто раньше не слышал, не читал, может и не догадаться, что это бог знает какой раз уже повторяется. А Шор, возможно, воспринимает ситуацию более в деловом, формальном ключе и не особенно "включается" в беседу, не увлекается процессом говорения, не расслабляется, и больше думает, скажем, о том, как бы не сказать лишнего про будущие серии и т.п.

Добавлено (19.01.2009, 06:22)
---------------------------------------------

И еще когда находишься внутри чего-то, тем более годами, прицел сбивается. Уже не получается оценить с точки зрения аутсайдера - смешно ли ему будет, интересно ли, что важнее процедуры или персонажи и так далее. Не сочтите за богохульство такой пример, но на мой взгляд, четвертый сезон АБОФАЛ тоже был несколько попроще первых трех, а это классика и роль Лори там точно была решающей, наряду со Стивеном.

Искать виноватых незачем, надо пожелать всем участникам новых успешных проектов и поскорее К сожалению, большинство сериалов длятся гораздо дольше, чем следовало бы с точки зрения их художественных достоинств. Тем более когда сформировалась такая преданная аудитория - все ругают благим матом пятый сезон, но 11-13 миллионов продолжают включать свои телевизоры по вторникам в восемь вечера. ЗЫ: Интересно будет посмотреть на рейтинги теперь, когда сериал пойдет по понедельникам и CSI не будет отбивать у него зрителей.

Кстати, Марин, ведь известно, что линию Хадди пролоббировала Лиза; сначала её не предполагалось. Почему ты отказываешь Лори в возможности привнесения каких-либо сквозных идей?

Цитатко (Хью Лори о Хаусе и Кадди):

«…Как зритель, я бы хотел, чтобы эти два персонажа пришли к чему-то вроде мира друг с другом. Эти два героя одиноки, и я хотел бы найти своего рода мир. Но как актёр, до некоторой степени, я как бы менее заинтересован тем, что случится, чем тем, как это случится, потому что находить пути осуществления чего-либо – именно в этом гений Дэвида Шора. Кто-то однажды сказал: «Идеи идут по десятку за пенни. Всё дело в исполнении». Всё дело в том, как это сделано. Например, тот поцелуй был просто прекрасно написанной сценой. Это был нешаблонный, непредвиденный и довольно красивый момент. Вот в этом его мастерство, и именно это – то, на что я надеюсь. Я надеюсь на как, а не на что.»

И в целом интервью очень показательное <_<

Да, новыми мыслями он делиться не спешит. Реплику про игру в карты (очень в его стиле) я раньше нигде не встречала, а все остальное уже где-нибудь было. Врочем, рассуждения про "что" и "как" очень порадовали.

ИМХО It seems to be переводить "вроде бы должно быть" неверно. "Кажется гениальность Девида Шора именно в этом - в том КАК что-то происходит." по-моему более адекватный перевод.