Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Всё или Ничего (All or Nothing at All ) (1993)
| |
| HHHHHHHHHHHH | Дата: Суббота, 20.11.2010, 14:30 | Сообщение # 121 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4735
Карма: 10710
Статус: Offline
| Quote (Августа) его.. смотрела.. в прямом смысле этого слова.
А я в единственном смысле этого слова, так как ни черта не понимаю. А попереводить, помочь девчонкам, хоть часть? Не?
|
| |
| |
| Августа | Дата: Суббота, 20.11.2010, 14:54 | Сообщение # 122 |
Хьюманитарий
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5489
Карма: 22078
Статус: Offline
| Quote (HHHHHHHHHHHH) А я в единственном смысле этого слова, так как ни черта не понимаю. А попереводить, помочь девчонкам, хоть часть? Не? я обещала их бетить и сводить текст.
Человек на букву "Л" ©
|
| |
| |
| lava | Дата: Суббота, 20.11.2010, 15:25 | Сообщение # 123 |
непрозорливая улитка
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1511
Карма: 11318
Статус: Offline
| Земной поклон добрым людям, которые переводят фильм для тех, кто еще не смотрел. Он отличный, просто отличный! Это страстное, трезвое, откровенное, пронизывающее их до самых косточек, отношение англичан к деньгам, необычное и где-то болезненное для нас… Лори волшебно хорош, просто безупречен. Я проехалась по всей октаве эмоций: от «Perfectly», когда у меня просто все леденело внутри - до горячих слез, когда эта мокрая всклокоченная голова по-детски прижималась к теплому животу секретарши. И да, оператор – Бог.
|
| |
| |
| HHHHHHHHHHHH | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 17:51 | Сообщение # 124 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4735
Карма: 10710
Статус: Offline
| Уважаемые сообщники,
В настоящий момент группа фанатов взялась за перевод этого фильма, чтобы сделать сабы.
Есть так же редактор и бета.
Не взяты в работу 2 куска: 1-я и 2-я серия с 20-й минуты.
Кто готов присоединиться пишите мне.
С ув., HHHHHHHHHHHH Добавлено (21.11.2010, 17:51)
---------------------------------------------
Файлы эпизодов в формате rar. Свеженькая заливка: http://narod.ru/disk/107001001/AllOrNothingAtAll01.rar.html http://narod.ru/disk/113406001/AllOrNothingAtAll02.rar.html http://narod.ru/disk/109511001/AllOrNothingAtAll03.rar.html
Сообщение отредактировал HHHHHHHHHHHH - Воскресенье, 21.11.2010, 18:57 |
| |
| |
| Orbita | Дата: Вторник, 30.11.2010, 14:20 | Сообщение # 125 |
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 39
Карма: 30
Статус: Offline
| Ой, спасибо, хорошо!  Устало от Хауса, отдохнуло на этой фильме, действительно добротно снято. Спасибо всем! Положите на комод. 
ЛЮБЛЮ
Сообщение отредактировал Orbita - Вторник, 30.11.2010, 14:21 |
| |
| |
| sofiko1968 | Дата: Понедельник, 23.05.2011, 08:39 | Сообщение # 126 |
Лориблюзоманиак
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4726
Карма: 15883
Статус: Offline
| Народ, что там в результате с переводом? Сделали или дело застопорилось? Добавлено (23.05.2011, 08:39)
---------------------------------------------
HHHHHHHHHHHH, Эти ссылки уже не работают. Это было с переводом?
|
| |
| |
| HHHHHHHHHHHH | Дата: Понедельник, 23.05.2011, 09:51 | Сообщение # 127 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4735
Карма: 10710
Статус: Offline
| Quote (sofiko1968) Народ, что там в результате с переводом? Сделали или дело застопорилось? Нет. Эти ссылки были как раз для переводчиков, то есть на английском. Добавлено (23.05.2011, 09:51)
---------------------------------------------
Капсы одним архивом: http://narod.ru/disk....ar.html Всё, что могу.
|
| |
| |
| 007S | Дата: Понедельник, 23.05.2011, 09:57 | Сообщение # 128 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 348
Карма: 1720
Статус: Offline
| Хоспидя, неужели будет перевод. Спасибо, буду ждать-преждать. Такой красивый фильм, такие красивые крупные планы Хью. А теперь еще и перевод будет, у меня восторг. *шепотом* когда ждать это событие, хоть понамёкивайте.
|
| |
| |
| sofiko1968 | Дата: Понедельник, 23.05.2011, 11:06 | Сообщение # 129 |
|
Лориблюзоманиак
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4726
Карма: 15883
Статус: Offline
| Может все таки закончить хорошо начатое? Материал сохранился? Если кто-нибудь текст переведет, могу субтитры написать. Очень хочется посмотреть и все-таки понять, о чем речь. Добавлено (23.05.2011, 11:06)
---------------------------------------------
Сам фильм на английском у меня есть.
|
| |
| |
| Molena | Дата: Среда, 08.06.2011, 06:19 | Сообщение # 130 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 9
| Готова помочь с переводом, если есть текст на английском. На слух речь воспринимаю не очень хорошо. Те ссылки, что раньше были даны для переводчиков, сейчас уже не работают. Впереди отпуск - было бы чем заняться. 
|
| |
| |
| люсянь | Дата: Среда, 08.06.2011, 15:38 | Сообщение # 131 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 191
Карма: 874
Статус: Offline
| а как в англоговорящих странах смотрят фильмы глухонемые люди, с сурдопереводом или с субтитрами? Может, можно покопаться на страничках в Нете для глухонемых? Сама, к сожалению, не смогу - знаний языка не хватает...
|
| |
| |
| sofiko1968 | Дата: Среда, 08.06.2011, 16:44 | Сообщение # 132 |
|
Лориблюзоманиак
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4726
Карма: 15883
Статус: Offline
| Molena, спасительница! Текста, правда, нет, но фильм могу выложить заново.
Quote (люсянь) Может, можно покопаться на страничках в Нете для глухонемых
Знать бы где копаться... Фильм редкий и непопулярный, пробовала поискать хотя бы субтитры на английском - нету. Ничего.
Придется все таки на слух. Кто что разберет, потом сложимся в единое целое... 
Сообщение отредактировал sofiko1968 - Среда, 08.06.2011, 16:45 |
| |
| |
| HHHHHHHHHHHH | Дата: Среда, 08.06.2011, 16:51 | Сообщение # 133 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4735
Карма: 10710
Статус: Offline
| sofiko1968, верно, ничего нет.
Ещё осенью группа фанаток из вКонтакте бралась за перевод, серии поделили, у меня даже есть какой-то фрагмент.
Августа бралась за редактуру, помнится. А kahlan за сабы.
Но перевод так и не довели до конца. Могу попробовать возобновить, но только на слух, других вариантов нет.
|
| |
| |
| Lilita7 | Дата: Среда, 08.06.2011, 16:59 | Сообщение # 134 |
Ценитель прекрасного
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3165
Карма: 7310
Статус: Offline
| Quote (sofiko1968) Текста, правда, нет, но фильм могу выложить заново.
А зачем заново выкладывать? Он лежит на "народе" в трёх частях и ссылки работают.
Смиренно склони голову перед фактами, но гордо подними её пред лицом чужих мнений. (с)
|
| |
| |
| sofiko1968 | Дата: Среда, 08.06.2011, 23:22 | Сообщение # 135 |
|
Лориблюзоманиак
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4726
Карма: 15883
Статус: Offline
| Quote (HHHHHHHHHHHH) Августа бралась за редактуру, помнится. А kahlan за сабы.
Но перевод так и не довели до конца. Могу попробовать возобновить, но только на слух, других вариантов нет.
Может материалы сохранились? Хоть что нибудь? Чтобы не начинать все с чистого листа.Добавлено (08.06.2011, 23:22)
---------------------------------------------
Quote (Lilita7) Он лежит на "народе" в трёх частях и ссылки работают.
Если те ссылки что в посте 126 - они не работают, написано - "Истек срок хранения файлов". Если есть другие ссылки, стоит выложить, вдруг понадобятся.
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
