Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Всё или Ничего (All or Nothing at All ) (1993)
| |
| Lilita7 | Дата: Четверг, 09.06.2011, 00:27 | Сообщение # 136 |
Ценитель прекрасного
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3165
Карма: 7310
Статус: Offline
| Quote (sofiko1968) Если те ссылки что в посте 126 - они не работают, написано - "Истек срок хранения файлов". Если есть другие ссылки, стоит выложить, вдруг понадобятся.
Да я ,собственно, про ссылки в посте 1, они вроде рабочие.
Смиренно склони голову перед фактами, но гордо подними её пред лицом чужих мнений. (с)
Сообщение отредактировал Lilita7 - Четверг, 09.06.2011, 00:34 |
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Четверг, 09.06.2011, 01:00 | Сообщение # 137 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| Quote (Lilita7) Да я ,собственно, про ссылки в посте 1, они вроде рабочие
на народе очень даже рабочие. и скорость отличная 
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| HHHHHHHHHHHH | Дата: Четверг, 09.06.2011, 10:19 | Сообщение # 138 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4735
Карма: 10710
Статус: Offline
| Quote (sofiko1968) Может материалы сохранились? Хоть что нибудь? Чтобы не начинать все с чистого листа.
попробую написать контактному лицу, результат сообщу Вам.
|
| |
| |
| Molena | Дата: Четверг, 09.06.2011, 10:50 | Сообщение # 139 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 9
| На слух...  Это так "до дыр" засмотреть фильм можно  Не знаю, способна я на такое или нет. Но я попробую, может мой английский гораздо лучше, чем я о нем думаю.
Сообщение отредактировал Molena - Четверг, 09.06.2011, 10:51 |
| |
| |
| sofiko1968 | Дата: Четверг, 09.06.2011, 13:08 | Сообщение # 140 |
Лориблюзоманиак
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4726
Карма: 15883
Статус: Offline
| Quote (Molena) я попробую, может мой английский гораздо лучше, чем я о нем думаю.
Несомненно! Удачи! Держу кулаки, чтобы у вас все получилось. Я тоже предпринимаю попытку. Озадачила своего умного ребенка, хорошо знающего английский, но плохо русский, чтобы он мне хотя бы английский текст записал, что разберет. В письменном виде может легче пойдет. Будет перевод - за субтитрами дело не станет, без проблем!
|
| |
| |
| Molena | Дата: Среда, 15.06.2011, 09:33 | Сообщение # 141 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 9
| sofiko1968, может тогда согласуем наши действия, чтобы не делать двойную работу? Если вы уже начали, скажите - начали с самого начала, или может взяли кусок в середине?
|
| |
| |
| ritamustard | Дата: Пятница, 17.06.2011, 14:10 | Сообщение # 142 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 656
Карма: 3393
Статус: Offline
| Люди, привет! Я тут вспомнила, что я как-то колупалась с этим фильмом, тихо набивая на нём руку)) В общем, делала английские сабы на слух, потому что найти их и правда нереально. (Перевести с них - это уже легко, главное - правильно услышать). Но, если честно, забросила это дело ещё с год назад)) Сегодня из-за оживления в темке решила проверить, что у меня всё-таки есть - оказывается, к первой части у меня субтитры таки более-менее сделались.
Я просмотрю сегодня, что там, поправлю, что смогу, и положу здесь.
HHHHHHHHHHHH, sofiko1968, Molena, если бы нам скооперироваться, то могло бы всё очень весело получиться
Сообщение отредактировал ritamustard - Пятница, 17.06.2011, 14:16 |
| |
| |
| HHHHHHHHHHHH | Дата: Пятница, 17.06.2011, 14:59 | Сообщение # 143 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4735
Карма: 10710
Статус: Offline
| ritamustard, я-то не переводчик, пыталась найти кто возьмётся. Схема простая. Поделить серии или время точно. Я ж говорю редактор есть, за сабы бралась тогда kahlan.
Во ВЫ пишите есть субтитры к первой серии. ОК. ставим галочку.
Дальше, ау, кто возьмёт 2-ю и т.д.
|
| |
| |
| люсянь | Дата: Пятница, 17.06.2011, 16:00 | Сообщение # 144 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 191
Карма: 874
Статус: Offline
| ritamustard, HHHHHHHHHHHH, sofiko1968,
Molena, я трижды стучу по дереву и уже скрестила какие можно пальцы - пусть у вас всё получится! Я начинала смотреть фильм на английском, но надолго меня не хватило - инглиш слабоват. На всякий случай попросила живущих в Англии подруг поискать сабы ТАМ, вдруг чего нароют.
|
| |
| |
| n_a_u | Дата: Пятница, 17.06.2011, 16:00 | Сообщение # 145 |
Психотерапевт
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1259
Карма: 3878
Статус: Offline
| ritamustard, действительно перевести с английских сабов уже будет проще.
Очень хорошо что у вас есть уже сабы к первой части. 
Так есть шанс что потихоньку и все сделаем.
Англослышащие люди, надеюсь помогут.
Знатный порнограф.
|
| |
| |
| sofiko1968 | Дата: Пятница, 17.06.2011, 19:43 | Сообщение # 146 |
|
Лориблюзоманиак
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4726
Карма: 15883
Статус: Offline
| Quote (Molena) sofiko1968, может тогда согласуем наши действия,
Мы пока на середине 1 серии. Ребенок в воскресенье сдает последний экзамен, потом каникулы, обещал сесть плотнее. Говорит записывется процентов 90-95. Пойдет? Ему сложно, он к американскому английскому привык. Может потом кто-нибудь подкорректирует.
ritamustard, если 1 серия уже есть, мы тогда начнем 2? Когда выложите?Добавлено (17.06.2011, 19:43)
---------------------------------------------
Еесть двд с этим фильмом, но в описании сабы не указаны. Видимо нет. обычно пишут если есть сабы на разных языках. Покупать на авось стремно. Были бы сабы на любом другом языке, тоже чего то бы сплясалось...
|
| |
| |
| n_a_u | Дата: Суббота, 18.06.2011, 05:30 | Сообщение # 147 |
|
Психотерапевт
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1259
Карма: 3878
Статус: Offline
| Quote (sofiko1968) Еесть двд с этим фильмом, но в описании сабы не указаны. Видимо нет.
Думаю, если бы сабы существовали в природе, кто-нибудь на них уже наткнулся бы.
Знатный порнограф.
|
| |
| |
| Molena | Дата: Четверг, 30.06.2011, 08:43 | Сообщение # 148 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 9
| ritamustard, ждем от вас вестей по первой серии. Кто-нибудь начинал работать со 2 серией? У меня через неделю отпуск, планирую плотно взяться за перевод.
|
| |
| |
| sofiko1968 | Дата: Четверг, 30.06.2011, 11:30 | Сообщение # 149 |
|
Лориблюзоманиак
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4726
Карма: 15883
Статус: Offline
| Могу вас обрадовать. Дело движется. Уже списаны все 3 серии. Правда, еще нужна коррекция, мы не все дослышали и допоняли. Работаем дальше.
|
| |
| |
| n_a_u | Дата: Четверг, 30.06.2011, 12:36 | Сообщение # 150 |
|
Психотерапевт
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1259
Карма: 3878
Статус: Offline
| Quote (sofiko1968) Могу вас обрадовать.
Ооо вести с полей!
Quote (sofiko1968) Работаем дальше.
Молодцы! Очень полезное дело! Ждемс...
Знатный порнограф.
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
