Раз не выложили, значит нет. Сейчас долго переводят. Наверное, опять во вторник-среду будет. (Эх, помню, один раз в субботу выложили. Вот радость-то была).

Только тот фанат молодец, кто твердо знает: хадди- конец! © Ginger82

Quote (ребекка)

-Ну что, доктор?! Кто у меня? Если это мальчиу, я назову его Крисом, если девочка- Элисон... -Знаете... ну как вам сказать... назовите Рэми, не ошибетесь!

А рожицыы-ы!!! ребекка, круто!

Све-ет! Это шЫкарно!!!
Спасибо огромное!!!

— Делайте что хотите, но чтобы через полчаса в лесу было светло, сухо и медведь!

а он тут бывает или в отдельной конфе какой-то?

И мысль понятна, и сравнение удачное.

Пересмотрела серию и вот что подумала. Никаким сводничеством поведение Хауса тут даже не пахнет, хотя чисто внешне похоже на это. Отношения Кэмерон и Чейза волнуют его настолько, насколько они могут касаться его, Хауса. Узнав, что из-за этого пациента Кэмерон отложила отпуск, Хаус загружается двумя вопросами: не хочет ли она вернуться в команду и не хочет ли подъехать к нему. А поскольку Кэмерон отложила не просто отпуск, а совместный отпуск с Чейзом, второй вопрос приобретает для Хауса особую актуальность, так что он почти всю серию выясняет, как Кэмерон к нему относится. И она почти всю серию ему подыгрывает, а по сути играет на его любопытстве. А потом вдруг бац – и выкладывает ему, какова причина её странного поведения. Хаус так офигевает, что сперва молча смотрит в одну точку, потом молча удаляется – переваривать свой облом по части знания людей. Прочитав все эти завывания Барбары Барнетт, которая готова превозносить Хауса и Кадди, даже если их не за что превозносить, и принижать Кэмерон, даже если опять же не за что, хочу сказать следующее: ни фига там Хаус не помог Кэмерон осознать. Она и так не собиралась бросать Чейза. Просто не спешила скрепить эти отношения браком, а решилась на это, только потому что Чейз психанул, а вовсе не из-за воркования тёти Лизы и бесед с дядей Гришей. Хотя, конечно, приятно наблюдать, как он всю серию ходит вокруг Кэм.
И поражает меня это хаусовское (а точнее, шоровское) – как я мог не понять, что с Катнером и что с Кэмерон?! Да откуда у такого умного человека такое глупое самомнение? Эта нелепая убеждённость, что люди вокруг него – какие-то мошки, которых он может и должен видеть насквозь! Да не должен и не может, ибо сложен не только он. Другие, как ни странно, тоже сложны, и не надо воображать, что ты всегда будешь читать их, как открытые книги.
Я ни секунды не сомневалась, что Кэмерон в команду не вернётся, но, смотря серию, пыталась определить, как к такой возможности относится Хаус. Когда-то он был шокирован её уходом, потом в течение двух лет заговаривал с ней об этом увольнении и о том, не хочет ли она вернуться. А нужна ли ему в команде теперешняя, новая Кэмерон? По уровню профессионализма ей там место больше, чем любому из новых утят, но вот в остальном… Такое впечатление, что Хаус был смущён, когда перед ним вдруг возникла реальная перспектива её возвращения. Мне почему-то думается, что теперешняя Кэмерон, привыкшая руководить отделением, куда более жёсткая, чем раньше, не позволяющая видеть себя насквозь, но умеющая просчитывать его поведение и не боящаяся с ним играть… Эта новая Кэмерон ему в команде не нужна.