
Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Шторм
| |
| Irese | Дата: Понедельник, 11.08.2008, 08:29 | Сообщение # 76 |
Хьюлист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3088
Карма: 2891
Статус: Offline
| какая прелесть. как я мне нравится этот фик!!
Наташ, пасиб тебе за одёжку
|
| |
| |
| _nastya_ | Дата: Понедельник, 11.08.2008, 17:48 | Сообщение # 77 |
|
Лорибедрафил
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5068
Карма: 1365
Статус: Offline
| ну я рада, что читателям нра. сегодня, наверное, будет продолжение  Добавлено (11.08.2008, 17:48) ---------------------------------------------
11 глава П или Р Когда Лиза проснулась следующим утром, солнце ярко светило. Жалюзи закрываышие окно теперь были открыты. В коридоре она увидела Хауса. Он спал в стуле, а трость валялась рядом на полу. Она покачала головой. Он просто не знает когда следует остановиться и исчезнуть. Она сказала ему уйти, а он просто пришел следующим утром, как будто ничего не случилось. Пришла медсестра с завтраком. «Доброе утро, доктор Кадди,» сказала она с улыбкой, «Как вы себя чувствуете?» «Намного лучше, спасибо», ответила она, что еще смотря на Хауса, «Когда он пришел?» вдруг спросила она, указывая не на него. «Доктор Хаус?», удивленно спросила медсестра «Он еще не уходил». Это застигло Кадди врасплох. «Вы имеете в виду... Он провел всю ночь в этом кресле?» «Более или менее, да. Половину ночи он простоял в дверях, смотря на вас. Но я его не впускала», быстро добавила она. «Разбудите его, и скажите, чтобы он шел домой», распорядилась она, все еще находясь в удивлении. Она могла представить, что эта ночь его ноге совсем не понравилась. Сестра вышла и подошла к Хаусу. Кади не могла слышать о чем они говорили, но очевидано, что Хаус не собирался двигаться. Наконец, медсестра подняла руки и вернулась в палату. Хаус достал пузырек с викодином и открыл его. Она смотрел на него несколько секунд, потирая бедро, и убрал его обратно в карман. Кади не могла поверить тому, что видит. Хаус не принимает наркоту? Проспал всю ночь в кресле, чтобы следить за ее состоянием? Боже, он должно быть сильно зол на себя, за их ссору. Она была настолько удивлена, что не заметила, как медстестра взяла ее карту и вышла за дверь. «Подождите! Что вы делаете?» Спросила она, может быть слишком громко. «Доктор Хаус хочет посмотреть...» ответила медсестра, испугавшись. «Не берите карту, и впустите его сюда» Приказала она и закатила глаза. Что он задумал? Она изучала его лицо в то время, как медсестра говорила ему это. Он был более чем доволен. Он вошел в комнату улыбаясь ей. «Как ты сегодня?», спросил он, садясь на стул около ее кровати. «Проверь карту, и иди домой», ответила она, даже не взглянув на него. Его улыбка исчезла. «Кадди, брось! Как я могу лечить своего пациента не разговаривая с ним?» «Для тебя это обычно не проблема. И если ты думаешь, что я твой пациент, то ты ошибаешься. Кроме того Primum non nocere – не навреди. » Хаус выглядел потерянным. Она продолжала, не заботясь о его чувствах, разумеется, если они у него были. «А ты уже навредил по полной программе. Ты меня разочаровал. Я была достаточно глупа, чтобы думать, что ты изменился, что я могу тебе доверять. И ты использовал это против меня. Ты действительно думаешь, что можешь провести ночь в кресле, чтобы я это видела, и всё будет хорошо? И что ты хочешь мне показать своим отказом от викодина?! Что ты страдаешь из-за меня? Что чувстуешь себя виноватым?!!» Теперь Кадди просто кричала. «И да и нет. Я не хотел, чтобы ты видела. Вчера жалюзи были закрыты, так что это было не ради того, чтобы что-то продемонстировать. И не кричи, ты должна отдыхать». Он встал и вышел. Кадди хотела бы что-то сказать, но она не знала что. Он вел себя так ... странно. Он никогда не делал ничего подобного. Что же с ним, черт побери, происходит. ------------------------------------------------------ Она продолжала думать о нем, когда пришел Уилсон. «Доброе утро», поприветствовал он ее, но она не ответила. Он на нее озадаченно посмотрел «О чем ты думаешь?» Опять без ответа. «Эй! Земля вызывает Кадди!» Она шевельнулась и посмотрела на него. «О, привет. Я тебя не заметила. Ты что-то сказал?» «Я стою тут, как минимум, пять минут, все время разговаривая. О чем ты думала?» Или о КОМ ты думала, подумал он, но предпочел вслух этого не говорить. «Ни о чем таком.», она улыбнулась и быстро сменила тему, «Я рада тебя видеть, у меня важное дело». «Да?» «Когда ты меня отпустишь домой?» «Кадди! Ты здесь всего лишь со вчерашнего вечера, и тебе уже скучно?!» «Ну... да. Так что? » «Отпустим тебя вечером, если все будет в порядке.» «Что?! Я не доживу здесь до вечера!» «У тебя нет выбора,» засмеялся Уилсон, «Я тебе принес твой ноутбук, может тебе будет полегче». «Спасибо,» она взяла компьютер с улыбкой, и сразу его включила, «По крайней мере, я могу поработать здесь. «Нет, не можешь.» «Почему? Тут есть доступ в интернет и к нашей локальной сети, так что проблем нет» «Ты не поняла. Я не позволю тебе работать.» Ей это не понравилось. «Так что же мне делать? В интернете лазить?» сердито спросила она. «Почему нет? Проверь почту, прочитай последние сплетни про звезд, послушай музыку» «Ладно», она вздохнула, но улыбнулась, «Спасибо» Когда Уилсон ушел, он проверила свою почту. Господи, двадцать шесть новых писем... Как я могу болеть? Эта больница нуждается во мне!, она улыбнулась себе. Ее внимание привлекло последнее, самое новое письмо. Оно было от Мэри. Она наморщила лоб, когда открывала письмо. Привет, сестренка! Как дела? Хаус мне сказал, что ты болела, но надеюсь теперь все в порядке. Я пишу потому... потому что я чувствую, что поступила нечестно. Я знаю, что ты знаешь, что Хаус знает. Боже. Ты понимаешь, что я имею в виду. Я не хотела. Я не должна была ему говорить, но он не виноват. По крайней мере, на этот раз. Он действительно не знал, что это так важно для тебя. Только я во всем виновата. Мне действительно очень, очень жаль. Мне не хватило храбрости позвонить тебе, но я надеюсь ты меня простишь. Это был первый и последний раз, когда я тебя разочаровала, я клянусь! Наверное, ты безумно злишься на Хауса. Но прошу тебя, не надо – он этого не заслужил. Это только моя вина. Надеюсь ты когда-нибудь меня простишь. Люблю тебя, М. Лиза прочитала письмо и в ярости схватила мобильный: «Как ты посмел сказать Мэри взять вину на себя?!!» , написала смску Хаусу. Она не хотела с ним говорить. Он ответила очень быстро: «Я не говорил. Я не общался с ней с конференции. Прости, у меня пациент.» Смущенная, она прочитала сообщение еще раз. Если это правда, если он не просил сделать этого, то... Да, что тогда? ---------------------------------------------------------- Когда Хаус увидел сообщение от Кадди, он подумал, что она передумала. Но там было еще больше упреков. Он понимал, что она зла, но может быть, всего лишь может быть, она несколько преувеличивала. Он решил не заходить к ней больше, но, как всегда, на сдержал слова, даже данного самому себе. Когда он пришел в ее палату, она была пуста. Ни Кадди, ни простыней на кровати, ни собственно самой кровати. У него заколотилось сердце. Что случилось? «Вы ищите доктора Кадди? Хаус подпрыгнул, когда услышал голос медсестры. «Да. Вы знаете где она?» «Ее отпустили несколько часов назад. Доктор Уилсон увез ее домой.» Ты опоздал, идиот...«Спасибо большое», сказал он изумленной медсестре, взял рюкзак и вышел. Ему надо с ней поговорить, или он сойдет с ума... -------------------------------------------------------------- Лиза читала книгу, когда в дверь позвонили Кто это? Подумала она. Никто не знает , что я дома. Она встала и пошла открывать дверь «Хаус.” Она была удивлена. «Что ты здесть делаешь?!» «Ты продолжаешь задавать один и тот же вопрос. Можно войти? «Что тебе надо?» Он протянул ей букет цветов из-за спины. «Что это?» спросила она. «Цветы» «В честь чего?» «План П - Прости». У нее поползли брови вверх. «Или план Р – Рассчитываешь, что все в порядке» «Нет. Лиза, послушай, прости меня за эту глупую ситуацию. Это я виноват. И... Не злись на Мэри. Спокойной ночи.» Он отдал ей цветы и пошел к машине. Она стояла слишком изумленная, чтобы как-то отреагировать. Хаус спал в больнице из-за нее, письмо от Мэри и теперь цветы.... Какая же я дура! «Хаус! Подожди! Он остановился, но к ней не повернулся. «Я идиотка.» «Я тебе это говорил. И почему?» «Я.. Я была такой эгоисткой. Была просто слепой. Прости меня.» Наконец, он к ней повернулся. С облегчением она увидела, чтоо н улыбается. «Я рад, что ты наконец это поняла. Иди домой, на улице холодно». «А ты пойдешь?» спросила она тихо и робко. «Ну это зависит от обстоятельств... У тебя есть интересные фильмы?» Она улыбнулась. «Ну... Да.» «И чего тогда мы ждем?» Он ее обнял и они зашли в дом. --------------------------------------------- Была почти полночь, когда они закончили смотреть кино (млин, я переводила и негодовала! Кино они смотрели, как будто заняться после бурной ссоры и примирения больше нечем...) «Когда ты возвращаешься на работу?» спросил Хаус. «В понедельник», ответила она. «Значит у меня есть несколько дней, чтобы привести больницу в порядок». «Все выглядело не так плохо, когда я оттуда уезжала», сказала она, немного озадаченная. «Внешность может быть обманчива,» заметил он. «Не волнуйся, тебя еще не понизили в должности». «Я надеюсь...» «Но все будет как всегда – я буду высокомерным, наглым гением, а ты будешь извиняться перед моими пациентами. Правильно? » Она улыбнулась. «Я так по этому скучала»
|
| |
| |
| CrystalHeart | Дата: Понедельник, 11.08.2008, 18:42 | Сообщение # 78 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 705
Карма: 270
Статус: Offline
| Quote (_nastya_) (млин, я переводила и негодовала! Кино они смотрели, как будто заняться после бурной ссоры и примирения больше нечем... Ну не в постель же сразу прыгать) Спасибо за отличный перевод
Я наконец вернулась) Снова с вами)
|
| |
| |
| fistashka | Дата: Понедельник, 11.08.2008, 19:46 | Сообщение # 79 |
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
| :))) а, так вот ты чем занималась, а мы тебя в истории ждем. Труженица ты наша! Большое спасибо!
Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
|
| |
| |
| Irese | Дата: Вторник, 12.08.2008, 09:55 | Сообщение # 80 |
Хьюлист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3088
Карма: 2891
Статус: Offline
| эх, как мило))))) они созданы друг для друга!!! пасиб за перевод
Наташ, пасиб тебе за одёжку
|
| |
| |
| _nastya_ | Дата: Вторник, 12.08.2008, 10:00 | Сообщение # 81 |
|
Лорибедрафил
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5068
Карма: 1365
Статус: Offline
| Quote (fistashka) , так вот ты чем занималась, а мы тебя в истории ждем да... по клавишам стучу... всем спасибо. осталась одна глава и маленький эпилог 
|
| |
| |
| _nastya_ | Дата: Четверг, 14.08.2008, 14:36 | Сообщение # 82 |
|
Лорибедрафил
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5068
Карма: 1365
Статус: Offline
| 12 глава. И снова незнакомец. Последние две недели были самыми странными в жизни Кадди. Когда они наконец помирились, Хаус старался делать все, что в его силах и вел себя лучше не бывает. Не говоря уж о его ежедневных визитах, просмотрах фильмов и обалденно вкусных пирожных... Когда Кадди в понедельник вышла на работу, она обнаружила, что возвращение к реальности гораздо неприятнее, чем она ожидала. И причиной был... Хаус. «Пять исков, восемь раздраженных пациентов и никакой клиники. » Форман пришел к ней в офис через пять секунд после ее прибытия. Что? Она была неуверена, что они говорят об одном и том же человеке. Она застонала. «Слава Богу он так и не был в клинике», заметила она. «Это была бы полная катастрофа.» «Вы действительно думаете, что может быть хуже?» Форман оставил папку с документами на ее столе и вышел. «Ох, я забыл», он вернулся. «С возвращением. Удачного первого дня». Кадди застонала и стукнула сжатым кулаком по столу. «Черт!» «Пригласить, пожалуйста, ко мне доктора Хауса», попросила она секретаря. Она не могла его понять. Сначала он самый заботящийся мужчина на земле, а пять минут спутя он может перевернуть больницу с ног на голову. Доктор Джекилл и мистер Хайд. Это была только игра? Какая же она была дура, поверив в его чистые намерения. Она была ужасно зла на себя. «Доктор Кадди!» она чуть не подпрыгнула, услышав его голос. Она не заметила как он пришел. «Очень рад опять вас видеть!» «Хватит Хаус!» ее глаза сузились. «В какую игру ты играешь?» Она поняла, что у нее повышается голос. «Я? Кадди, прошу тебя. Я думал, что все объяснил, а ты спрашиваешь во что я играю. Странный способ выразить свою благодарность» «Благодарность? За что? За твою заботу? Что ж спасибо. Я тебе очень признательна. Но, ради чего ты превратил больницу в бардак? » «Удивлять тебя, когда тебя нет очень скучно, так что я оставил этот план на время.» Она повернулась к нему спиной и посмотрела в окно. «Теперь я вернулась. Что ты собираешься делать?» «Дай подумать... придумать другой план?» ухмыльнулся он. Кадди хотела что-то сказать, но в этот момент у Хауса запищал пейджер. «Прости. Пициент умирает», и он вышел не дожидаясь ее ответа. -------------------------------- «Слава Богу, этот день закончился...». Со вздохом облегчения Кадди взяла пальто с вешалки и пошла к парковке. Она была тоько на полпути к дому, когда зазвонил ее телефон. «Я слушаю» «Это Форман. Простите, что беспокою после работы, но появились новости...» «Да?» «Хорошие новости – два пациента, отказались от своих исков» «Отлично.» «Плохие новости – появились четыре новых, которые хотят подать иски, или убить Хауса. И он исчез.» «Боже!» Это был худший день за последний месяц. «Я попытаюсь с ним связаться». «Спасибо, доктор Кадди!» И он положил трубку. Стараясь не создать аварийных моментов, она набрала номер Хауса. «Привет лучик солнлца. Что случилось?» «Я тебе говорила так меня не называть. И не притворяйся, что не знаешь чего я хочу. » «Думаю, ты хочешь несколько вещей. Во-первых...» «Хватит», отрезала она. «Просто скажи где ты.» «Я думаю, это не важно.» «Ах, ну конечно! Предполагается, что ты должен быть в больнице, извиняясь перед всеми людьми, которых ты оскорбил. Ты в больнице?!» «Все зависит от обстоятельств. Но в общем-то нет. Точно нет» «Лучше тебе бы тебе быть там через пять минут, или все время до конца жизни, проведешь в клинике!» ей пришлось повысить голос из-за громкой музыки, которую слушал Хаус. «И не мог бы ты выключить чертову музыку?» «О! Тебе не нравится Элвис?» Она узнала песню, это была Can’t help falling in love, самая прекрасная песня, которую она когда-либо слышала. «Почему ты ее слушаешь? Нет, дай угадаю. На этот раз проститутка романтичная?» Она , наконец, приехала домой. Заезжая, она заметила, что огни в гостиной горят. «Нет. Сегодня понедельник. И ты права – это для женщины, но я бы не стал называть ее “проституткой”. Ох, прости, она здесь. Пока.» «Хаус!», но ответом была тишина. Она вздохнула. Хаус никогда не извиниться перед теми пациентами. Она скончается, пока будет работать с докумнетами, которые он оставил. Она вышла из машины и вдруг услышала музыку. Wise men say only fools rush in But I can’t help falling in love with you Shall I stay Would it be a sin If I can’t help falling in love with you. Она остановилась на полпути, не зная, что ей делать. Это было ... невозможно. В конце концов, она открыла дверь, и вошла в дом. Like a river flows surely to the sea Darling so it goes Some things are meant to be Take my hand, take my whole life too For I can’t help falling in love with you. Музыка привела ее в гостиную. Она огляделась, и у нее пропал дар речи. Вино на столе, цветы вазе, и ... Хаус на диване. «Что ты здесь делаешь?» спросила она. Опять. «Я придумал новый план, и хочу с тобой им поделиться. План Ю готов». Он встал и подошел к ней. «План Ю? Ты меняешь их так быстро, что я даже не помню план А.» Она была слишком шокирована, чтобы сказать что-нибудь более умное. Придумай план Я, и у тебя будет полный набор.» «Уже придумал. Но его выполнение будет зависеть от тебя.» «От меня?» Он был так близко. Слишком бизко. «От твоей реакции на план Ю ». «Ну так скажи... » От невероятного аромата цветов у нее кружилась голова. Хаус взял букет, посмотрел ей в глаза и глубоко вздохнул. «Лиза Кадди. Ты выйдешь за меня замуж?» (боже.... я рыдала ;)))) ) О... мой.... Бог.... Сначала она подумала, что это шутка. Но потом она посмотрела на него и увидела надежду в его глазах. Надежу и страх. Она взяла цветы, не зная что сказать. Ей хотелось просто закричать да, но всё было слишком прекрасно, чтобы быть правдой. «Ты... серьезно?» Она была вынуждена спросить. Сейчас он играл пальцами с ее кудрями. «Никогда не был более серьезней. Неделя, когда ты болела... И потом ты лежала в больнице... Я понял, что без тебя всё скучно. Мне надо с кем-нибудь играть. » «И я этот счастливчик?», спросила она, еще не веря, что всё это наяву. «Что-то типа того. Я люблю тебя. Не могу перестать. И не хочу. Я просто хочу быть с тобой... До конца жизни». Это было, наверное, первый раз, когда Грегори Хаус вслух говорил о своих чувствах. Она глубоко вздохнула. «Ты знаешь, что я люблю тебя. И это... сбыча моих мечт. Ответ тут может быть только один. Да.» Он нежно ее обнял, потом поцеловал. Его любовь. Его невеста. Его суженая. Это был самый счастливый момент в его жизни
|
| |
| |
| CrystalHeart | Дата: Четверг, 14.08.2008, 14:44 | Сообщение # 83 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 705
Карма: 270
Статус: Offline
| _nastya_, Cпасибо тебе огромнейшее!)) Второй раз читаю, а все равно приятно)
Я наконец вернулась) Снова с вами)
|
| |
| |
| Irese | Дата: Четверг, 14.08.2008, 15:16 | Сообщение # 84 |
Хьюлист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3088
Карма: 2891
Статус: Offline
| как мне нравится. это фсё или эпилог будет?
Наташ, пасиб тебе за одёжку
|
| |
| |
| CrystalHeart | Дата: Четверг, 14.08.2008, 15:22 | Сообщение # 85 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 705
Карма: 270
Статус: Offline
| еще эпилог
Я наконец вернулась) Снова с вами)
|
| |
| |
| Galchonog | Дата: Четверг, 14.08.2008, 16:17 | Сообщение # 86 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 307
Карма: 98
Статус: Offline
| Quote (_nastya_) сбыча моих мечт. Фик очень милый, но на этом месте я просто свалилась под стол от смеха...
|
| |
| |
| fistashka | Дата: Четверг, 14.08.2008, 16:43 | Сообщение # 87 |
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
| Quote (Galchonog) Quote (_nastya_) сбыча моих мечт. Фик очень милый, но на этом месте я просто свалилась под стол от смеха... Ой, а я и не заметила сначала.
Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
|
| |
| |
| _nastya_ | Дата: Четверг, 14.08.2008, 17:16 | Сообщение # 88 |
|
Лорибедрафил
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5068
Карма: 1365
Статус: Offline
| Quote (CrystalHeart) еще эпилог ага! но он маленький. перевести минут за 15 можно. просто времени щас нет, заработалась... Quote (Galchonog) но на этом месте я просто свалилась под стол от смеха... не виноватая я. ну любовь у них.
|
| |
| |
| ВЕТРЕННАЯ | Дата: Четверг, 14.08.2008, 17:24 | Сообщение # 89 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 883
Карма: 4638
Статус: Offline
| _nastya_, блеск супер
aleksa_castle спасибо за одежку!!!
|
| |
| |
| CrystalHeart | Дата: Четверг, 14.08.2008, 18:36 | Сообщение # 90 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 705
Карма: 270
Статус: Offline
| Сказочный эпилог Они сидели на диване, положив головы друг другу на плечи. Элвис Пресли закончил свою песню час назад, оставив любовников на едине. Оба не могли поверить, что все это и впрямь происходит. "Грег?" "Да?" "Я тебя люблю" Он улыбнулся и поцеловал ее "Я тебя тоже" 5 минут они сидели молча, наслаждаясь присутствием друг друга "Грег?" "Да?" "Каков был план З ?" "Другое название к "и жили они долго и счастливо". Ну знаешь, милый домик с большим садом, двое детей" "Никогда бы не подумала, что ты мечтаешь о милом домике и детях" "Я непредсказуем. Я только что понял, что я одинок и не доволен этим. Я понял, что мне нужен кто-то, о ком я мог бы позаботиться " Она обняла его "Ты мой заботливый!" И опять, Кадди нарушила молчание "Грег?" "Да?" "Ты помнишь, как ты пришел ко мне после шторма?" "Да..." "Ты сказал что-то о "великой симфонии наших жизней" Что ты имел ввиду?" "План Ю уже был у меня в голове, и я хотел сказать тебе о нем еще тогда. Но..я не был достаточно храбрдля этого. Думал. что ты воспримешь это, как глупую шутку. А эта "великая симфония" была дурацкой идеей. Я просто не знал что сказать, и говорил все, что придет в голову. Это не то, что я думал...Я думал. что мы будем жить в гармонии. Просто забудь об этом" "Нет, почему? Мне нравится такое название!" - она улыбнулась - "Пусть это будет 3 названием твоего плана" Он поцеловал ее в уже миллионный раз за этот вечер "Предлагаю начать приводить его в действие!" "Хороший момент" Оба встали "Грег?" - она взяла его за руку "Да?" "Спасибо тебя. И..Я тебя люблю" "Сегодня я это уже слышал."- он улыбнулся - "И я тоже тебя люблю " Вдруг он громко рассмеялся. Лиза удивленно на него посмотрела. "Что такое?" "Я вспомнил последний разговор с твоей сестрой.." "Надеюсь еще увидимся". "Да... Когда-нибудь, на Лизиной свадьбе..." "Следующая конференция была бы более интересным вариантом" Как ты ошибалась, доктор Кадди... Конец
Я наконец вернулась) Снова с вами)
Сообщение отредактировал CrystalHeart - Четверг, 14.08.2008, 23:34 |
| |
| |
|

Наш баннер |
|
|
|