Ведь до финиша осталось буквально чуть-чуть.

Я, хотя, только в начале, и растягиваю удовольствие так сказать))
А судя по "концу" из-за которого я и начала читать, есть что растягивать
Получаю колоссальное удовольствие!!! спасибо ещё раз!!!

Хаус: "Чейз, уединись уже со своим стрептококком!.."

Ребят, бейте меня(только не сильно! ). я чегой-то закрутилась, тра-ля-ля весна пришла и все такое....(а экзамены прошли) в общем я вернулась, буду дальше переводить. (но как видно уже не That night, буду искать что-то новенькое)

Спасибо за подпись aleksa_castle
Why live life from dream to dream аnd dread the day when dreaming ends

Добавлено (06.06.2010, 12:59)
---------------------------------------------
Очень,очень,очень классный фанфик. Я в восторге!!! Хаус и Кэмерон столько перенесли. Очень проду хочется! Сама бы перевела, но учу французский, а по английски вообще 0

Хемеронянка,Поттероманка,меломанка и анимешница! НЯ =^-^= КАВАЙ!

2 неделя.

В этот день Хаус вернулся домой раньше обычного. Он распутал новое дело за несколько часов, и Кадди позволила ему уйти пораньше.
Придя домой и не обнаружив Кэмерон в гостиной, Хаус направился в спальню. И вдруг услышал шум, который доносился из игровой. Он как можно тише открыл дверь и вошел в комнату.
Кэмерон сидела в кресле и играла в одну из игр, что они купили на прошлой неделе.
И Хаус был вынужден признать, что она была очень хороша.
«Эй, ты так побьешь все мои рекорды» воскликнул Хаус, заставляя Кэмерон вздрогнуть и обернуться к нему. Громкий взрыв, донесшийся из телевизора, сообщил им о конце игры.
«Ну вот, из-за тебя я проиграла» она по-детски надулась, рассмешив этим Хауса.
«Это как раз то, что и было мне нужно» сказал он, сажая Кэмерон к себе на колени.
«А что ты здесь делаешь? Ты должен вернуться не раньше чем через три часа.» спросила она, переводя взгляд с лица Хауса на часы.
«Кадди отправила меня домой. Я решил новое дело быстрей, чем она рассчитывала. Правда, мне пришлось сказать, что меня дома ждет ребенок, с которым надо нянчиться» сказал Хаус, стараясь оставаться серьёзным.
«Ясно…» протянула Кэмерон и попыталась встать, но Хаус держал ее, не отпускал.
"Тебе еще не надоело со мной нянчиться?" спросила она, подняв брови.
"Мне это никогда не надоест" сказал он и потёрся носом о её нос.
Кэмерон крепко обняла его, и опустила голову ему на плечо.
«Мне было очень скучно…» призналась она некоторое время спустя.
«Тебе всегда скучно!» воскликнул Хаус: «Вот подожди, появится на свет наша девочка, и тебе даже на меня времени не будет хватать» продолжил он полусерьезно.
Кэмерон обернулась и внимательно посмотрела на него.
«У меня всегда будет на тебя время. Слышишь? Всегда» твердо сказала она.
Хаус кивнул и легко поцеловал её в лоб.
«Ты голодна?» спросил он.
«Ты не представляешь, насколько» воскликнула она.
«Что вы предпочитаете, мадам? Пицца, мексиканская или китайская кухни? Закажем то, что выберешь»
«Я думаю, пицца сегодня в самый раз» рассмеялась Кэмерон.
«Пицца так пицца» ответил Хаус.
И, обнявшись, они направились в гостиную есть пиццу и смотреть телевизор.

Читайте))) Если кому-то будет интересно, то я могу перевести до конца этот фанфик.
Буду ждать отзывы.

«Нет, дело в другом» прокричал Хаус троим сотрудникам, которые никак не могли выяснить, какая же болезнь мучает их нового пациента.
«Это может быть туберкулёз» сказал Андерсон неохотно.
«Мы на одни и те же симптомы смотрим?» раздраженно спросил Хаус.
«Это точно какое-то аутоиммунное заболевание» сказала Гилмор.
«Если бы у нас только был иммунолог» саркастично парировал Хаус.
«Мы можем попросить доктора Кэмерон нас проконсультировать…» предложил Джексон, начиная двигаться к телефону.
«Если ты посмеешь поднять трубку, у тебя останется только одна рука после того, как я разберусь с тобой» пригрозил Хаус , и Джонсон быстро отошел от телефона.
«А что вы предлагаете делать? У нас нет выбора» сказала Гилмор.
Хаус потер ладонями лицо и громко выдохнул .
«Вы останетесь здесь, а я схожу в отделение иммунологии и узнаю, где её команда» говоря это, Хаус схватил папку и направился в сторону отделения Кэмерон.
Он застал Криса Дункана, когда тот выходил из её кабинета. Жалюзи были закрыты.
Хаус подозрительно поднял брови и ткнул Криса тростью, чтобы привлечь к себе внимание.
«Доктор Хаус!» как-то неестественно воскликнул Крис и встал, закрывая собой дверь.
«Что ты скрываешь?» спросил Хаус без церемоний .
«Ничего…» как ни в чем не бывало ответил Крис.
«Ясно. Подвинься» приказал Хаус. Но Крис не шелохнулся.
«Там на самом деле ничего нет» снова сказал Крис, пытаясь исправить допущенную им ошибку.
«Хорошая попытка, но все равно подвинься» сазал Хаус и и пригрозил тростью для пущего эффекта.
Крис шумно вздохнул и позволил Хаусу войти.
Хаус открыл дверь и увидел , что его беременная жена сидит за столом и заполняет карты пациентов.
«И чем это, интересно, ты тут занимаешься?» спросил Хаус. Кэмерон вздрогнула и уронила ручку.
«Я же просила тебя проследить» укоризненно сказала она Крису, который смотрел на нее извиняющимися глазами.
«Я кажется задал вопрос!» повторил Хаус и встал напротив её стола.
«А я не ответила» сказала Кэмерон и продолжила писать.
Крис моментально ретировался, пока эти двое про него опять не вспомнили.
«Эллисон!»
«Грег!» передразнила его Кэмерон.
Хаус схватил стул и аккуратно, стараясь ничего не задеть, отнес его к столу. Сел и, взяв руки Кэмерон в свои, начал их нежно поглаживать.
Она вздохнула и подняла на него глаза .
«Дома совсем нечего делать?» тихо спросил он, гладя её по щеке.
Кэмерон слегка улыбнулась, соглашаясь с его словами, и наклонилась чуть ближе к нему.
«Пообещай мне, что ты останешься сидеть в конференц-зале, а не будешь бегать по всей больнице или навещать пациентов. Только принимать участие в определение диагноза. Согласна?» серьёзно спросил Хаус.
Её улыбка стала шире, и она кивнула, ещё крепче прижавшись щекой к его ладони.
«Хорошо» смиренно сказала Кэмерон и схватила Хауса за руку, чтобы он помог ей встать.
«И, кстати, даже если бы я и захотела бегать, я вряд ли смогла бы сделать это сейчас» она положила руки себе на живот и усмехнулась.
Он тоже ухмыльнулся и протянул ей левую руку, помогая встать.
«Пойдем, пойдем. Мы должны спасти пациента!» сказал Хаус, и они отправились к нему в кабинет, чтобы продолжить диффдиагноз.

Enjoy)))