Добавлено (18.01.2009, 16:56)
---------------------------------------------
а ссылка на оригинал есть у кого-нидудь?

Добавлено (22.02.2009, 16:12)
---------------------------------------------
сейчас попробую перевести, но с моими знаниями английского ждите следующую главу к вечеру)

Добавлено (22.02.2009, 18:33)
---------------------------------------------
Понял, как всетаки тяжело переводить) особенно с моим уровнем знаний англ... Но вот след глава, сори за неточности в переводе

Глава 5: Воспоминания ночи
Этот день был очень жарким, и это было только начало июля. Хауз сидел на скамье в парке, возле озера. Он прятался от Кадди. Опять.
Она хотела чтобы он работал в клинике. Почему она так иррациональна? Ведь клиника не была частью его работы. Стоп... Это все-таки было частью его работы...
Также она хотела чтобы он нанял новую команду. Если это не иррациональность тогда что???
Ему не нужна была новая команда; Ему было отлично и без нее.
Если он наймет новую команду, ему придеться учить их всему с самого начала, он будет раздражен, у него будет больше работы с документами, прийдеться подписывать их чеки... Ему не было нужно все это снова.
А что если он наймет новую команду и упадет... Стоп! Упадет откуда?
Качая головой в бесплодной попытке очистить разум(во всяком случае он попытался) он переключил свое внимание назад на озеро.
Он думал что он один в парке, пока не услышал слабый звук шагов.Облом!
Он думал это Кадди, которая таки нашла его.
Когда шаги затихли возле него, но никто не заговорил, он обернулся посмотреть кто это. То что он увидел заставило его сердце моментально остановиться.
Кэмерон стояла перед ним, одетая в джинсы и черный топ, ее темные волосы спадали на плечи, а глаза смотрели прямо в его.
Она начинала тонуть в его голубых глазах, но ей пришлось опомниться, чтобы сделать то что было задумано.
"Я ухожу..." начала она, не отпуская его пристальный взгляд.
"Уже ушла" сказал он немного жестче чем хотел, но она не отступила.
"Нет. Я оставляю Нью-Джерси. Я нашла работу в Аризоне, помощник главы Отдела Иммунологии. Я пришла опрощаться" говорила она, все еще заглядывая в его голубые глаза, которые казалось темнеют с каждым словом которое слетало с ее губ.
"Прислала бы открытку" сказал он саркастически, вставая, чтобы быть перед ней.
Кэмерон сожалела, что пришла увидеть его.
"Извините что прервала вашу медитацию, это больше не повториться" сказала она в том же саркастическом тоне.
Она становиться действительно хорошей... Подумал Хауз, но не упустил боли в ее голосе и разочарования в ее взгляде, прежде чем она отвела его. Он пробовал поймать ее взгляд опять, но у него неполучалось.
Почему он делал больно ей снова? Была ли она права, когда вспомнила эту дурацкую теорию Фрейда? Нет... Это небыло причиной, по которой он ее отталкивал. Он всех отталкивал.
Если бы он был целиком честным с собой, он признал бы что она нравиться ему. И нравиться сильно.
Весь в своих мыслях, он не замечал что она всего в нескольких дюймах от него, что их тела почти касаються.
"До свидания, Хауз" выдохнула она, лаская своим горячим дыханием его губы.
Он закрыл глаза и с трудом контролировал себя.
Это случилось...сейчас он терял ее навсегда. Она уходила от него.
Нет...нет... Он не мог потерять ее, просто не мог.
И ему пришлось показать ей...
Прежде чем она успела повернуться и уйти к своей машине, она почуствовала его руку на своем запастье.
Хауз дернул ее к себе, и прижал свои губы к ее. Его язык бегал возле ее нижней губы, ясно прося о входе. Ее губы раскрылись самостоятельно, позволяя ему углубить поцелуй,в то время как его руки обвились вокруг ее талии и притянули ее к себе, уничтожая то растояние, которое оставалось между ними.
Все их чувства обострились. Он задался вопросом, как чья-нибудь кожа могла быть такой невозможно гладкой и мягкой.
Его губы оставили ее, чтобы дотронуться до чувствительной кожи между ее плечом и шеей.
Мягкий стон, сорвавшийся с ее губ, свел его с ума и заставил вернуться к ее губам для
страстного поцелуя, который заставил их обоих задыхаться без воздуха.
Хауз прислонился лбом к ее лбу,и их глаза замкнулись друг на друге. Почему они не сделали этого раньше? По непонятной причине это было таким натуральным, таким правильным...
Он поцеловал ее еще раз, прежде чем взять за руку и повести к его мотоциклу.
“Хауз...” она протестовала “Мой автомобиль вон там, я не могу оставить его здесь!”
Он остановился и обернулся чтобы посмотреть на нее.
"Отлично. Место сейчас мое." Заявил он перед размещением целомудренного поцелуя на ее губах и разрешением вести его.

Добавлено (22.02.2009, 18:37)
---------------------------------------------
Двадцатью минутами позже он прижимал ее к двери своей спальни, его руки блуждали по ее телу, ища, запоминая...
С момента как его губы прикоснулись к ней, она стала его новой пагубной привычкой. Пагубная привычка, сильнее любой другой. Он знал что может избавиться от викодина если попробует. Но он не смог бы избавить от этой новой привычки. Это было лучше чего либо еще в этом мире.То как она притрагивалась к нему, то как она целовала его, будто от этого зависела ее жизнь, то как она заглядывала в его глаза, показывая все что ему нужно было знать. Эти глаза...он определенно мог утонуть в них.
Да...Он официально влип...
Он не мог потерять ее сейчас, не потеряв и себя тоже... Ему нужно было дать ей знать что он чувствует, но он не мог розсказать ей.
Последний раз когда он выразил свои чувства был давно. В то время он думал, что он не будет никогда чувствовать снова, и клялся себе, что если всеже будет чувствовать, он не скажет это вслух.
Но если он захотел, чтобы она осталась, он должен дать ей понять, что он чувствовал.
Он решил показать ей.
Первый раз когда это случилось, это не было романтично.
Они нуждались в этом, нуждались в контакте,нуждались быть друг с другом, нуждались быть единым целым.
И это - то, что они сделали. Они стали единым. Это было жестко, разрушая напряжение которое было между ними на протяжении трех с половиной лет. Это было то, что они хотели больше всего, но не допускали.
Но это не было тем, что заставит ее остаться. Хауз знал это, ему нужно было чтото сделать с этим.
Очень нежно он обнял ее, и держал несколько мгновений прежде чем слегка отдернуть и заглянуть в глаза. Каким образом эти глаза заставляли его чувствовать, что он единственное что важно для нее??
Он медленно начал ее целовать и ласкать каждый кусочек ее тела, как будто у него было все время в мире. Она запустила свои руки в его волосы. Как это могло произойти? Она находилась там, где хотела быть все это время. Она была в руках Грега Хауза.
"Грег..." она простонала его имя. Это было все что было ему нужно.
Он вернул свои губы к ее, и нежно сделал то что было им так нужно, в чем они так нуждались.
Они стали единым целым снова, но впервые за эту ночь они занимались любовью.
Они занимались любовью еще 2 раза за эту ночь... После последнего раза Хауз лежал на ней, притрагиваясь к ее шее. Затем он сместился ниже, нежно поцеловал ее живот и положил голову там, прислушиваясь к ее сердцебиению.
Он слышал тысячи сердцебиений за свою карьеру врача, но было чтото отличительное в этом. Оно успокаивало его, расслабляло.
Откуда это взялось? Я не романтичен; Я - Грегори Хауз, тот кто отчуждает людей, прогоняет всех от себя! Хауз думал...
Возможно он не прогонит ее. Возможно, это будет лучше для них обоих...
Хауз лег рядом и притянул ее поближе к себе, обнимая за ее узкую талию... Она нежно целовала его шею, пока он не услышал ее успокаивающееся дыхание.
"Не оставляй меня, Эллисон." шепнул он ей в ухо, перед тем как тоже заснул.

Добавлено (22.02.2009, 21:36)
---------------------------------------------
Глава 6: Мысли Хауза

Грегори Хауз сидел на скамье и смотрел на красивый пейзаж.
Он не знал, почему он продолжал идти к этому месту каждый раз когда ему хотелось умиротворения. Это было бесполезно.
Каждый раз, когда он был там, воспоминания заполняли его, воспоминания ее в его обьятьях и как он не хотел ее отпускать. А затем взгляд в ее глазах, когда они занялись любовь первый раз.
А затем ОНА уехала! И впервые в его жизни не он вызвал это. ОН не хотел, чтобы она уезжала, он хотел, чтобы она осталась. Он сказал ей так, когда она спала.
Ты слабак думал он. Возможно, если бы он сказал ей не оставлять его, когда
она еще не спала, она бы все еще была здесь, он бы просыпался каждое утро не один...
Утро. Он сделал вывод что он ненавидет утро. После того одного раза когда он проснулся в кровати один. Даже мысль об этом заставляла его вздрогнуть. Оно обещало быть одним из самых счастливых утр в его жизни, но стало безусловно наихудшим. Оно все еще часто посещало его...
Он досихпор помнит каждую секунду...

----------------------

Он проснулся от солнечного света, который пробивался через полузакрытые жалюзи. Он все еще чувствовал ее дразнящий запах. Он протянул руку обнять ее, но обнял только подушку. Когда он понял, что она не лежит в кровати рядом с ним, он быстро одел боксеры и пошел в ванную. Там ее небыло также. Он вышел из комнаты, надеясь услышать в доме хоть один звук, но было тихо.Тишина... Это немогло произойти...
Он оделся и вышел, но ее автомобиля не было перед его домом, как это было предыдущей ночью.
Он пытался найти ее; он проверил каждое место где она могла быть. Он хромал к его фортепьяно взять ключи, и там он увидел это. Записка с двумя словами, которые он никогда не хотел бы услышать от нее, лежала на его инструменте.
"До свидания Грег..."
Он чувствовал слезы, которые было готовы упасть с его глаз... Но он не собирался плакать. Он был зол, действительно зол, и хотел разнести все что было вокруг него. Он побоялся показать реальные чувства другому человеку, и сейчас расплачивался за это. Он хотел быть далеко отсюда. Он взял ключи, сел на мотоцикл и уехал...

----------------------

Почему она уехала? Он не показал ей достаточно, чтобы она осталась?
И люди все еще задаються вопросом почему он раздражителен и отдален??? Неужели???
Он пытался перестать думать о ней. Но к сожалению не смог. Ее лицо и тело были выграрированы в его памяти. И эти глаза... Боже, эти глаза. Он был уверен что если увидит их опять, он сделает все что они ему скажут...
Но он не увидит их снова. Он был больше чем уверен в этом. Она была в Аризоне, далеко от него.
Ему должен найти путь забыть. Если бы только существовали машины времени. Тогда он бы мог вернуться в ту ночь и...
Нет... Он никогда не забудет ту ночь. Он предпочитал иметь постоянную боль от воспоминаний, чем не иметь никаких воспоминаний вообще. Не это ли было то, что он делал все время?
Эти воспоминания удерживали его от падения... И он был уверен, что если когда либо увидит ее снова, он сломается. Один взгляд этих глаз и он допустит все.
Посмотрите что вы сделали со мной... подумал он и встал со скамьи. Он бросил еще один вгляд на озеро, и направился к госпиталю, чтобы забрать свой байк.
Завтра будет новый день и все будет лучше. Правильно? С этой мыслью он шел к парковке госпиталя.
Если бы он только знал что завтра преподнесет ему...