Хаус не под кайфом,а вот я еще под каким,прямо ощущение эйфории от просмотра 1 и 3,1 очень такой нежный отрывок вышел,ох чувствую,буду я завтра лезть на стену от нетерпения:)

мда, изза этих роликов уже терпежу никакого нету.
хорошо хоть начальник-изверг работой в рамках здравомыслия держит

хых, зная себя новые серии до дыр просматривать буду

Подскажите, пожалуйста, в одном из более ранних роликов Хаус перед своей командой говорит, что-то типа: ""Айм сииин Кадди...".
Что он им сказал-то, переведите, пожалуйста

Я встречаюсь с Кадди.

обычно без одежды

привет))
Помогите пожалуйста, если сможете!
У меня дома телевизора полное отсутствие..Никто не в курсе, где можно будет посмотреть эту серию он-лайн и во сколько?:)

P.S. ролики классные)

Совет: вКонтакте вступаешь в несколько наиболее крупных групп поклонников Хауса и ждёшь, когда новую серию выложат в видео группы (во вторник может быть на английском, в четверг-пятницу с хорошим переводом).

Не бэспокойтэсь! Во вторник утром эта серия обязательно будет где-нибудь в интернете лежать. Погуглите и найдете. Фанаты - очень добрые создания!

Не переживайте, в инете все есть! Я тв-ящик вообще не включаю. И при этом, всегда в курсе всех событий На этом сайте вы наверняка найдете всю информацию где, что и как посмотреть.

Мне жарко

оооо!!! Лучшее за сегодня после последней австрийской промки.
Спасибо, фисташечка-Наташечка!!!
А раздевание и кладение на кровать можете сделать? Пожааалуйста!

в моей темке уже давно лежит не будем утяжелять эту страничку

Кстати, обратите, пожалуйста, внимание, что в разговоре команды я изменила предпоследнюю фразу
Видимо, переводить что-то в такое время суток - не самая удачная идея а теперь окинула своё творение свежим взглядом и тут же нашла неточность при передаче смысла.
Теперь вроде всё правильно должно быть

В последнем трейлере Кадди какая-то недовольная... это вызывает опасение

Сдается мне, что Уилсон своим звонком отвлек Хадди от всяких интересных занятий)) Вот Лизхен и надулась слегонца
Потом-то они продолжили(см. в одной из промок поцелуй на диване))

Ааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!Жду с нетерпением!!!!!!!!!!!!!
В предвкушении, мне кажется, это будет просто бомба!

от первой промки аж мороз по коже!!!!

Я таю... Как то самое мороженое)))
Будем считать, что всю серию мы УЖЕ посмотрели))

Кстати, если кому пригодится - переводы сник-пиков

Разговор Хауса и Кадди:
- Мне надо ехать домой, переодеться и потом на работу.
- И это всё?
- Я надеюсь, это только начало всего.
- Да.

Разговор Хауса с Уилсоном:
- Привет, это Грегори Хаус, в данный момент я не могу подойти к телефону. Пожалуйста, оставьте сообщение. Если это Уилсон, то со мной всё в порядке, я не собираюсь покончить с собой, не под кайфом, отлично справляюсь с потерей моей последней пациентки. Поэтому иди спокойно по своим делам и не волнуйся из-за меня. Пииип.
- Хаус! Ты не можешь взять и не прийти на работу! Что скажет Кадди?
- Если это всё ещё Уилсон, то она дала мне сегодня отгул. И завтра. Ладно, может, не завтра. Но сегодня. У меня всё хорошо. А теперь уходи. Пииип.
- Если завтра ты не придёшь, я вернусь.

Разговор команды:
Ф: Кто-нибудь видел Хауса?
Т: Сейчас 10 часов утра, я бы заволновался, если бы он уже был здесь. Пациент, 25 лет.
Ф: Он вчера паршиво выглядел. После того, как умерла его пациентка.
Ч: У Хауса и раньше умирали пациенты. С нами со всеми такое было. Он большой мальчик.
Ф: Ты его не видел.
13: Лучшее, что мы можем для него сделать - найти новую головоломку.
Т: И таким образом мы возвращаемся к моему пациенту, которому 25 лет...
Ч: Да, ты тут единственная, перед кем не лежит карта с потенциальным делом.
13: Я ещё не нашла ничего подходящего.
Ч: А я подумал было, что тому причиной является твоё заявление об уходе, и ты не успеешь довести дело до конца.
Т: Я ничего не говорил.
Ч: Он не говорил. Я увидел на столе Хауса конверт с твоим именем на нём и, естественно, я открыл его, подержав над паром.
Т: Что это с тобой? Ты держал конверт над паром, чтобы никто не заметил, что ты его открывал?
Ф: Именно поэтому я его просто разорвал. Ты собираешься нам сказать, куда уезжаешь?

Браво Большое спасибо Даже не думал, что разговор команды такой интересный, хотя и было ясно, что их волнует.
Этими моментами они нас так заинтриговали, что сказать, что мы сгораем от нетерпения, значит не передать и малой части наших чувств. Ждать уже просто нет сил

пожалуйста
да, определённо заинтриговали

Chichi, спасибо вам большое за перевод. Особенно второго ролика, действительно очень интересный диалог. Форман все-таки переживает за Хауса!?
"Поэтому иди спокойно по своим делам и не волнуйся из-за меня. Пииип." - это так мило... Неизвестно еще, кто за кого больше волнуется
И это "Пииип"

не за что

Не устаю благодарить за Ваши переводы от себя лично. И мне кажется, меня поддержат многие.
Ждём, не теряйте интерес.

Вам спасибо! а мне совсем не в тягость перевести, коли могу)

Спасибо тебе огромное за перевод!

пожалуйста

Большое спасибо за перевод!!

не за что

а здесь как всегда царит позитив
думаю, в одном мы все сойдёмся - Хаус (читай Хью) такой красивый в этом сезоне. Глаз не оторвать от него в сцене разговора с Уилсоном.

сколько ж сегодня новостей, черт подери. приятный сюрприз под вечерок

О, вот еще умный коммент.
Первый сник пик должен называться everybody lies.
Постельная сцена, патамушта.

Не, еще умнее!
Так должна называться промофото где все лежат!
Чем думал Шор?!
(Юпик помогите сделать, кто нибудь, плиз).

Класно подмечено. Клевый каламбур!

Как приятно, когда тебя понимают )
А я так хотела с миром поделиться откровеньем ((

и я, и я понимаю
игра слов))

У Кадди ужасно озабоченный вид на протяжении всех этих моментов. Словно она не сексом занималась с самым сексуальным мужиком на планете, которого хотят все без исключения, включая ее саму, а поедала шпинат, приправленный варенным луком.
Зато Хаус...о, боже, я и забыла вообще, каков он, этот Хаус в движении.
А он... да как он пальцами по ее руке проводит... и как тревожно говорит "и это все?" Будто сейчас ее отберут.
Ну и может быть ржачный диалог с Уилсоном все же принадлежит перу Дорис?
Хаус...Хаус...Хаус...все остальное не важно.

Кадди, как больной ангиной, который, плюнув на все, только что захавал любимое мороженое, а теперь думает о последствиях
Я все думала, как бы описать эмоции Хауса? Точно: тревога! Он еще мороженое не доел (а понравилось ) и боится, что заберут!

Точно! Хаус с таким намеком, мол ты меня "уложила" только, чтоб я не сорвался опять?!
А Кадди: Да нет же, глупенький, все только начинается!

Думаю, это работа Дорис. Потому что информация о том, что Хаус притворялся автоответчиком, была еще в самом первом спойлере.

Я помню, что в одном из первых спойлеров Уилсон оставил сообщение Хаусу,в котором он спрашивал, почему того нет на работе, и заметил его радостный голос, "это так странно"

Только это был не спойлер, а промо-ролик.

И телефон там был стационарный, на базе стоял, так что упорству Уилсону, если судить по всем трем (!) Хилсон-Хадди роликам, не занимать!!!

Последняя промка порадовала

№1: Бли-и-ин, какая прелесть! Столько нежности!!! Я плачу!!!
№2: Нет, ну так нам всю серию покажут по кусочкам...
№3: А дальше -- пара упреков Хаусу, на что он ответит... Правильно, поцелуем!!! А-а-а-а, всё, я не дышу!!! :D :D :D :D :D :D

К сожалению в английском не сильна- что за фразу говорит Лизка в конце первого ролика?

Хаус: Значит, это всё?
Кадди: Я надеюсь, что это начало всего.
это если дословно))

Спасибки
а как это выглядит по-английски?

- So that's it?
- I was hoping this is the beginning of it.

Судя по третьему ролику, у Хауса рубашка от пижамы должна минимум до щиколоток доходить - раз уж Кадди в нее как в плед завернулась..

Это халат, в котором он в одной из промок сидел на столе (фотка с Уилсоном)

Ага, а к халату еще и штаны (пиджак, шляпа, галстук, запонки и букет гладиолусов)..

Да-да, на комплект похоже, банный

Особенно органично будут смотреться гладиолусы (если вы понимаете о чем я)

А, так ви в Этом смысле?

Да нет, я не в Этом, я в этом смысле...