Кадди: Я просто не хочу чтоб наши отношения влияли на работу. Мы будем вести себя не так.
Хауз:Я встречаюсь с Кадди. В основном без одежды...
Как бы вы описали точный характер ваших отношений.
Хауз: Вы когда-нибудь смотрели "Wild kingdom"?
Чейз: Ничего не видно (Услышал приблизительно...)
Хауз: Мы должны предложить ей то что она хочет...
Форман:Так она же хочет покончить с собой!?
Хауз: Меня это вполне устраивает (Дословно - я могу с этим работать)
Чейз: ЭКГ, Эхо и КТ без пятнышек (чистые)
Хауз: Мне нужна точка зрения женщины. Или 13-й. Где она?
Форман: Вы знаете что-то насчёт 13-й, чего не знаем мы?
Хауз: У вашей жены есть секрет... Так кто вы?
Пациентка: Я не знаю...
Отец пациентки: Дайте мне хоть какую-то надежду. Мы же говорим о жизни моей дочери. (делайте) Всё что вы можете попробовать...
Какой-то эмокид ( 
) : Не заставляй меня жить без тебя... (Не бросай меня)
Кадди: Ты не можешь играть в Бога!
Хауз: Да мы этим каждый день и занимаемся!
Уилсон: Всё изменилось! Они вместе спят!! (В смысле про секс)
Хауз: О, доктор Кадди. Как прошли выходные?
Кадди: Нам придётся разделять личную жизнь и работу!
Пациентка: Что вы зделали со мной? Я не могу пошевелиться.
Ктото за кадром: Вы устроили мне испытание...
Хауз: Вся работа здесь - испытание!
Тауб: Мне бы не помешала помощь.
Кадди: Мы не ставим одну жизнь выше другой.
Хауз: Это раздражает меня... Почему это не раздражает тебя?
Кадди: Оно раздражает...
Как всегда - в скобках пояснения, коментарии и тп)
"Разделяем личное и рабочее" Интерес раздувают! Ладно, я ваша. Раздувайте мне интерес 
