Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Сентябрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2010 » Сентябрь » 28 » Polite Dissent: медицинский обзор эпизода 7x01 "Now what?"
Polite Dissent: медицинский обзор эпизода 7x01 "Now what?"
13:31
Определенно неплохая серия, но в плане медицины -  ничего выдающегося. Так или иначе, большая часть времени посвящена установлению нового статус-кво между Хаусом и Кадди. С другой стороны, в этой серии доказали то, что я давно подозревал: нейрохирурги под кайфом – клад для комедии.

Переходный эпизод начинается сразу после событий финала шестого сезона. Как и ожидалось, основное действие сфокусировано на Хаусе и Кадди, которые поочередно говорят о своих отношениях, занимаются сексом, играют в Боггл. И успешно избегают Уилсона. 

Тем временем в больнице назревает кризис. Доктор Ричардсон, на данный момент единственный штатный нейрохирург, внезапно заболевает и уходит домой. Проблема в том, что без дежурного нейрохирурга Принстон-Плейнсборо потеряет аккредитацию Травматологического центра первого уровня, поэтому скорую и реанимацию придется закрыть. В связи с "занятостью" Кадди и Хауса, команде приходится самостоятельно спасать госпиталь. Чейз вызывается добровольцем в нейрохирургию, но новый ассистент Кадди отклоняет его кандидатуру, отметив, что, несмотря на пройденную подготовку, тот так и не получил сертификат. Когда никого не удается найти на замену, Тринадцать с Чейзом отправляются к Ричардсону, чтобы вернуть его в больницу. Они находят его на полу в обнимку с унитазом. Ричардсон говорит, что отравился несвежими суши. Однако когда команда узнает, что симптомы не исчезли даже после приема двух противорвотных препаратов (прометазина, так же известного как Фенерган, и триметобензамида - Тиган), становится ясно – это не просто пищевое отравление. 

Несчастного нейрохирурга пичкают ондансетроном (Зофран – сильное противорвотное средство) и простагландинами. Как только тошнота проходит, ему становится гораздо лучше… но, к сожалению, он начинает вести себя так, словно находится под кайфом. Тринадцать думает, что сказалось побочное действие препаратов, поэтому Ричардсона забирают в госпиталь для дальнейшего лечения. Там его усиленно гидратируют и проводят всевозможные анализы, подозревая гепатит или язвенную болезнь, но все результаты оказываются отрицательными, а улучшение не наступает. 

Во время визита инспектора из департамента здравоохранения команда пытается все обставить так, будто доктор Ричардсон чувствует себя нормально, но тот выбегает из операционной и срывает с себя одежду на глазах у проверяющего. Естественно, аккредитации Принстон-Плейнсборо лишают. 

Врачи замечают, что эффект сохраняется слишком долго, значит дело не в их препаратах. Ричардсон признается – один раз он улизнул с дежурства на фестиваль морепродуктов, где наелся всего подряд. Тринадцать осеняет – он мог съесть жабью икру, которая способна спровоцировать рвоту и эйфорию. К счастью лечение быстрое и простое, поэтому им удается привести Ричардсона в форму как раз вовремя, чтобы сохранить аккредитацию госпиталя. 

Ах да, в финале Тринадцать покидает больницу, никому не сообщив, почему и куда уезжает. 

***

Комментировать особо нечего, но приступим:

Если Чейз прошел ординатуру по нейрохирургии – значит он нейрохирург. Согласен, может и не сертифицированный, но все равно нейрохирург. 

Если госпиталь теряет статус Травматологического центра первого уровня из-за нехватки нейрохирургов, то логично направлять пациентов с нейротравмой в другие больницы, и также перевести пациентов из нейрореанимации. Нет причин полностью закрывать отделение скорой помощи и общую реанимацию.

Зачастую тошноту довольно проблематично лечить, даже сильными препаратами. Поэтому ничего удивительного в том, что у пациента не исчезают симптомы после приема Фенергана и Тигана. Это не причина для паники, тем более не признак каких-нибудь серьезных нарушений. 
У Фенергана и Тигана схожий принцип действия, если один не помогает, сомнительно, что поможет второй. 
Подозревать пептическую язву или гепатит (особенно гепатит), основываясь лишь на «затруднениях с лечением тошноты» - это слишком.

Не пойму, на побочное действие каких препаратов команда списывала эйфорию? Ни ондансетрон, ни простагландины не оказывают подобного эффекта. Фенерган и Тиган иногда могут вызывать спутанность сознания или даже галлюцинации, но ничего похожего на поведение Ричардсона. Доктора сразу должны были заподозрить что-то неладное.

Было несколько зарегистрированных случаев появления тошноты, вызванной употреблением жабьей икры, но в сочетании с серьезными нарушениями работы сердца. Изучив (поверхностно, по общему мнению) соответствующую литературу, я не нашел упоминаний о тошноте, сопровождающейся эйфорией (и предельно мало о последней). 
Не существует чудесного антидота при отравлении жабьей икрой, вероятно, поэтому в шоу и не назвали этот антидот. 

Немедицинский комментарий: меня удивило, что о дочери Кадди вспомнили только ближе к концу эпизода. Неужели никто не заметил и не забеспокоился, когда Кадди не вернулась домой ночью? 

***

Медицинская загадка слабая, но она явно была вопросом второстепенной важности (скорее даже третьестепенной – после Тринадцатой). Ставлю 2-. Финальное решение тоже слабое и довольно надуманное. Получает 2. Медицина в целом никудышная – 2-, но это неудивительно, ведь никто не надеялся, что эпизод будет о медицине. Мыльная опера получилась хорошо, но, на мой вкус, местами чересчур мелодраматично – 5-.
Перевод - Elly
Бета - aleksa_castle
Категория: Статьи | Просмотров: 2109 | Добавил: Elly | медицинский обзор, 7 сезон
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 8
8 Sirano_de_Berkovich   (02.10.2010 18:30) [Материал]
[i][i]Реплика в адрес рецензента. Учите матчасть милейший. Например http://www.growclub.org/index.php?showtopic=307&st=45

Абсолютно согласна с этим замечанием в адрес автора рецензии !

Мне кажется, что в этой серии ,как и в прежних лучших традициях "Хауса", можно проследить интересную связь между происходящим в жизни главных героев и медицинской загадкой. Даже в этой, на первый взгляд ,простой истории отравления нейрохирурга жабьей икрой ,просматривается любопытная метафора: ведь жабы именно из-за своих галлюценогенных свойств стали героями многочисленных фольклорных сказаний разных народов о всевозможных превращениях ! Вот и здесь, мы задаемся вопросом насколько реально превращение нашего Доктора в ,если и не в прекрасного принца, tongue , так хоть в какое-нибудь более-менее удобоваримое существо, способное разделить с кем-то свою чертову жизнь ?! Или же все это опять же своего рода иллюзии ?.. Мне кажется что именно эта ироничная метафора и лежит в основе "Now what?" и разве ж это не здорово?... Хаус всегда был и остается интерактивным произведением! Именно одним из самых ценных его качеств было то ,что он всегда заставлял думать.


+3   Спам
7 knopf   (28.09.2010 21:11) [Материал]
Реплика в адрес рецензента. Учите матчасть милейший. Например http://www.growclub.org/index.php?showtopic=307&st=45
angry

3 Nighttrader   (28.09.2010 15:09) [Материал]
Я вот чего не могу понять. Один нейрохирург, не вылезает из больницы неделю, и так весело приступил к обязанностям после выздоровьения. Либо у этого человека синдром бога огромный, либо зарплата у него миллиардная angry

1 Shlomaster   (28.09.2010 14:22) [Материал]
Псаибки за перевод и постинг!

Кто-нибудь обратил внимание, Доктор Ричардсон уже появлялся в других сериях? Ломаю голову, видела ли я его уже в "Хаусе" или в какой-то другой киношке и лицо актёра запомнилось?


+1   Спам
2 knight435   (28.09.2010 14:40) [Материал]
был, кажется в серии про Кадди. Возможно даже в серии про ошибку Чейза, может его Хаус шантажировал)

+2   Спам
4 Elly   (28.09.2010 15:42) [Материал]
был, кажется в серии про Кадди. Возможно даже в серии про ошибку Чейза, может его Хаус шантажировал
Это все разные люди, а доктора Ричардсона показали впервые.

или в какой-то другой киношке и лицо актёра запомнилось?
Этот актер много снимается в сериалах - http://www.imdb.com/name/nm0943927/


5 Shlomaster   (28.09.2010 17:02) [Материал]
О! Спасибо огромное за ссылку! Поняла, где его видела! У братьев! A Serious Man...

6 Shlomaster   (28.09.2010 17:03) [Материал]
мне тоже казалось, почему-то, что в серии про Кадди. Но при повторном просмотре обнаружен не был

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.