Главная » 2010»Апрель»12 » Критический обзор от Зака Хэндлена: 6х09 "Счастье в неведении"
Критический обзор от Зака Хэндлена: 6х09 "Счастье в неведении"
02:19
Он давно не появлялся на главной. По причине технических проблем и человеческого фактора. И некому было подперчить карамельно-приторную Барбару Барнетт. Но надеюсь, что вы о нем не забывали и считали месяцы дни до встречи. Итак, мы снова начинаем публикации обзоров Зака. Хотелось бы, чтобы эти, почти ретроспективные обзоры, стали приятным поводом пересмотреть серии шестого сезона.
Zack Handlen Ноябрь 23, 2009
Проморолики эпизода «Счастье в неведении» заставили меня понервничать. Из всего того, что раздражает меня в сериале, которым стал «Хауз», топтание взад-вперед между Хаузом и Кадди бесспорно, занимает первое место - по причинам, которые я подробно описывал ранее и, несомненно, упомяну и в этом отзыве. Судя по роликам, главным событием эпизода должен был стать общий обед в честь Дня Благодарения с Хаузом, Уилсоном, Кадди и Лукасом, который как общеизвестная кошка – возвращается, вне зависимости, сколько раз я представлял, как он подавится собственной очаровательной улыбочкой. Но мои выводы, сделанные из промо, оказались ошибочными; сюжет с Днем Благодарения был сделан неплохо; и, в общем и целом, я думаю, в этой нескончаемой сюжетной линии «быть или не быть им вместе» подобный ход встретит меньше всего возражений. Перевод для house-md.net.ru В этой серии пациентом стал бывший супер-гений. По его собственным словам, раньше он был «умным и несчастным», но потом злая любовь и легальные наркотики сделали его тупым и терпимым. Он женился на женщине с уровнем IQ – 81, если я правильно подсчитал, и, чтобы сравняться с ней, он начинает пить сироп от кашля в большом количестве с целью занизить свой собственный IQ до приемлемого уровня. Как «Цветы для Элджернона» (научно-фантастический рассказ Дэниела Киза – прим. перевод.), только наоборот. Ситуация напоминает большинство философских проблем в сериале – интересная, но неглубокая. Она предполагает, кроме всего прочего, что глупые люди действительно счастливы, и не дает понять, почему же пациент чувствовал себя так паршиво, будучи гением (разве что он не смог победить в соревновании по заносчивости того сироту с Криптона – речь идет о супермене). И, хотя Тауб обвиняет пациента в слабоволии, никто не называет его высокомерным. Я даже обнаружил, что скучаю по Кэмерон и ее лекциям о «чувствах» и «сопереживании». Перевод для house-md.net.ru Но в тоже время, читать лекции особо и не о чем. В эпизоде жена пациента – не более, чем симпатичный реквизит, из-за ее низкого IQ к ней относятся как к глупому животному, так же, как видит ее муж, не задумываясь о том, каково это, когда муж любит тебя, только будучи напичканным лекарствами до помутнения сознания. Она - скорее идея, чем персонаж, и то, что все без тени смущения обращаются с ней как с идиоткой, меня покоробило. В продолжение темы «проблем с женщинами» вторая половинка Тауба расстроена, ибо считает, что ее муженек – тряпка, раболепствующая перед Хаузом. Чтобы успокоить ее, он показывает фотографию свежего синяка на лице Хауза после его встречи с правым хуком Чейза и врет, что это он сам его ударил. Это так нравится Миссис Тауб, что она тут же на него набрасывается. Мне не совсем понятно, где тут логика, но я не женат. Перевод для house-md.net.ru Что до Хауза и Кадди… Если принять во внимание, что, с одной стороны, эти отношения не исчезнут в обозримом будущем, а с другой, их предполагаемое романтическое влечение друг к другу, мягко говоря, не вызывает у меня восторга, то все случившееся стало не самым худшим решением. Перевод для house-md.net.ru Хауз решает поссорить Кадди и Лукаса и для этого напрашивается на праздничный ужин. Кажется, что Кадди уступила, но она дает ему неправильный адрес. Хауз напивается в квартире Лукаса, говорит ему, что любит Кадди, она появляется на следующее утро и сообщает о разрыве. Хауз делает вид, что все это часть его плана, делает ей подарок, но она отказывается от него. И тогда Хауз понимает, что Кадди соврала о том, что рассталась с Лукасом. Перевод для house-md.net.ru Все это так глупо – и чем-то похоже на рассуждения пациента о том, что ум мешает счастью – если бы Хауз и Кадди не были такими умными, они бы уже работали над вторым ребенком. Возможно. (Я думаю, «Счастье в неведенье» - это ложь, которую говорят себе умные люди, чтобы оправдать свою депрессию. Но это ведь неправда – глупые люди тоже постоянно чувствуют себя плохо.) Но я даже немного доволен, потому что безостановочные хадди-качели, кажется, замерли на время. Я все еще не верю в то, что Хауз любит Кадди, а ее постоянное «Боже, я в восхищении!» никогда не перестанет звучать натянуто и неправдоподобно, но я не возражаю. Однажды согласившись с чем-то неприемлемым, начинаешь видеть хоть какой-то смысл. Иногда попытки Хауза играть в игры ради игр с кучей всяких нечестных приемов выглядят слишком запутанными, чтобы иметь хоть какой-то смысл, но в этот раз – сработало. Я даже был не против Лукаса. Перевод для house-md.net.ru Отдельные наблюдения - «Она была глупа, но счастлива. Я был умен, но несчастен». Хорошо было бы, если бы жизнь предлагала нам такие простые параллели. Перевод для house-md.net.ru - В кои-то веки, Чейз и его страдания были поданы без надрыва – все (кроме Хауза) продолжали доставать его расспросами о самочувствии, поэтому, в конце концов, он ударил Хауза, чтобы отстали остальные. Хороший ход для персонажа и я рад снова видеть, что Чейз - умен. Перевод: aleksa_castle Бета: kahlan Оригинал
И отдельное спасибо kahlan за то, что пинала напоминала :Р
"Ситуация напоминает большинство философских проблем в сериале – интересная, но неглубокая"... Ну ясно, что в сериале нет смысла решать философские проблемы на глубоком научном уровне. Но то, что в этом сериале проблемы все же ставятся, и даже решаются по-своему - уже достижение. Вернее, достижение - что философия сериала не вызывает отторжения у зрителей.
И вот что интересно - большинство проблем, несмотря на кажущееся решение, продолжают будоражить и после окончания серии. Может быть, именно потому, что предлагаемое авторами решение слишком на поверхности? Но, к чести авторов, опять же, это решение не выдается за единственно возможное.
Да, конечно, всегда можно оправдать авторов любимого сериала. Суть искусства заключается не в том, чтобы интересно рассказывать о неглубоком, а в том, чтобы интересно рассказывать о глубоком. Научность здесь вообще не причём.
Да-да, Хаус напился в квартире Лукаса и сказал, что любит Кадди. Всё именно так и было Похоже на то, что Зак готов прибавить серии 5 баллов только если Кадди с Хаусом наконец-то разбегутся.
жестко, но нельзя не согласиться с обзором этой серии. худший эпизод всего сериала.
Я все еще не верю в то, что Хауз любит Кадди браво, автор!
а ее постоянное «Боже, я в восхищении!» никогда не перестанет звучать натянуто и неправдоподобно браво в квадрате! но если бы Лизка была актрисой уровня Хью, или хотя бы где-то рядом, это не звучало бы натянуто и неправдоподобно
Интересная мысль - я про уровень Эдельштейн как актрисы. Но, боюсь, здесь всё один к одному: американских продюсеров редко можно упрекнуть за то, что они подбирают актёров не по роли - это же не наши коновалы. Практически любая актриса смотрелась бы проигрышно на этих "качелях" (отсылка к Заку); у крупных хватает ума не соглашаться на такие роли или требовать себе большей определённости.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Он давно не появлялся на главной. По причине технических проблем и человеческого фактора. И некому было подперчить карамельно-приторную Барбару Барнетт. Но надеюсь, что вы о нем не забывали и считали 
