Мне кажется или ведущая немного дура? На лице у нее особого удовольствия от собеседника я что-то не увидела, а разве такое возможно, когда рядом с тобой ТАКОЙ ЧЕЛОВЕЧИЩЕ! Умный, классный, живой, очень обаятельный и притягательный (даже не верится, что он страдает от депрессии). А еще - ПРОФЕССИОНАЛ. Пойти на обнаженку, когда это пытка для тебя, да еще на глазах у "тридцати парней в джинсах" - это тяжело. А Хью выдержал съемки, шутит про лэптоп и руки... Я тоже завидую тем, кто может хоть иногда быть с ним рядом, говорить с ним, спеть или просто пива попить.Но где я, а где планета Лори.....
ОГРОМНОЕ СПАСИБО за это видео!!! Я давно так не смеялась!!! И в очередной раз убедилась, какой прекрсный и остроумный Хью Лори!!! Я его поклонница навсгда!!!
О самом пикантном, неудобном, для него неестественном ОН говорит, на первый взгляд, ТАК ЛЕГКО, и непринужденно!!! Только очень умные люди в состоянии объективно оценить со стороны своё положение и не выдать на самом деле того, что они чувствуют!!!
Таааак! Надеюсь, после такого авторитетного мнения споры о том, как сильно нагревается ноутбук, больше не возникнут Так легко и без пошлостей обсудили «обнаженку», даже фраза про «одет в свои ладони» (достаточно двусмысленная ) воспринимается в его исполнении естественно. Тонкость и изящество его шуток давно уже не обсуждается. Но говорить об этом все равно хочется.
Да, но всегда видно, когда вопрос смущает мистера Лори. В таких случаях он во всех виденных мною интервью обычно привстаёт с кресла, как будто ему очень хочется быстренько слинять; эдакое неосознанное движение. И при этом всё равно мужественно отвечает.
Спасибо за перевод, за доставленное огромное удовольствие. Как я завидую самой белой завистью тем кто может с ним общаться, посидеть за столом, поговорить. Какое остроумие, какая лёгкость в нахождении ответов.Точно -англичанин, со своим неуёмным юмором, и всё же чуточку чопорный
Какая расчудесная чудесность! Улыбалась все шесть с чем-то минут, очень жалко, что так мало - слушать бы его и слушать. Действительно, вопросы не блистали оригинальностью, но интервью получилось потрясающе забавное.
kahlan, MarishkaM, ребекка , спасибо за ваши труды!
Милый-премилый Лори. Расчудесный собеседник. Прекрасный рассказчик. Неудобные вопросы и его живописные, искрометные ответы. Прелесть.
Какая однако женская аудитория на программе. Приветствие стоя со стороны женщин - дорогого стоят. Это не просто любовь, обожание, это лориболезнь. Похищенные женские сердца - его трофеи, пусть и виртуальные.
У Хью шутка, как прекрытие, как вторая одежда, своего рода защитная броня. С одной стороны он приближает к себе людей, а изнутри, как бы пытается дистанцироваться, защититься, скрыть все тонкое, хрупкое, ранимое, что может быть и называется душой, от людского глаза.
Смеется над собой, над обстоятельствами, над поступками - это всего лишь видимость легкости бытия, видимость беспечности мотылька, перелетающего с цветка на цветок на летнем лугу в передрассветный час. Хотя на самом деле он не беспечный мотылек, а трудолюбивая пчелка изо дня в день с первыми лучами солнца собирающая нектар на лугах североамериканского континента. Вот такая веселая, обожаемая солнышком, весенним ветерком, пахучими травами и жужиками - обаятельная, умная, деликатная, скромная и просто чудесная пчелка Хью Лори. (о, простите мне такое сравнение)
Просто он такой легкий в общении и восприятии человек (по крайней мере так кажется), что напрашивается ассоциация полета, свободы, пространтства, запаха цветущего луга, восходящего солнца, освежающего ветра, капелек росы на листьях. Праздник, а не человек. Смотреть и слушать его каждый раз огромное удовольствие.
Все-таки Хью - чудо! На самые, казалось бы, банальные вопросы он ухитряется отвечать так, что невозможно удержаться от смеха, от улыбки. Никого не знаю больше, кто в любой ситуации, одним только своим словом, жестом, взглядом, одним своим присутствием, одним фактом существования на планете, вызывал бы такое чувство полного обожания, уважения и восхищения!
Представляю, как его уже достали этим обнажением и этим лэптопом... "Стюардесса!"
Спасибо, спасибо, дорогие перводчики и выкладчики! Как бы мне хотелось, чтобы он смотрел на меня, смотрящей на него на экране. Думаю, он остался бы доволен и никаких стюардесс звать не пришлось бы.
Нет, в подобной ситуации, я бы огромным усилием воли удержалась от смотрения на него, чтобы его не огорчать, и каждый раз, после особенно хорошей сцены, заламывала бы руки и падала на пол в экстазе, вопя: "Кто? Кто этот гениальный актер?".
Думаю, повод для расстройства он бы нашел в любом случае. Ну ладно, тогда будем кричать: "Воды! Воды! Этот замечательный актер Хью Лори поверг меня в катарcис!" И тогда, пoка бежит стюардесса, ему будет слишком совестно меня не откачать
Да хоть бы руку, что ли, подал. И спросил: "С вами все в порядке, мэм? Мне показалось, вам плохо. Постарайтесь сохранять хладнокровие, я сейчас узнаю, есть ли в самолете врач". А я бы в эту руку вцепилась и не отпускала, пока он не начал бы подавать признаки неловкости... (ушла писать мерисьюшный фик)
Я думаю,тебе бы стоило убедить его использовать полученные в сериале навыки. И сделать искусственное дыхание. Неужели бы джентельмен Хью посмел отказать даме?
слушая этот отрывок, я тоже пыталась представить, как бы вела себя, смотря на него на экране, зная, что за мной наблюдают. поди ж ты, так не решила кого из себя изобразить: страстную фанатку, сдержанную поклонницу или пофигистку, жующую орехи
Заголовок этого шоу - Хью голый. Чуть-чуть пояснил, что нового с детьми происходит. Хорошо - 2 раза. То есть хорошо, что пояснил. Мы теперь в курсе и хорошо, что всё у них в порядке. Развеселил всех и себя похоже рассказом про "Хауса" в самолёте.
А так, конечно, от обнажёнки не оторваться. Не знаю кто уж составляет вопросы, но у меня лично полное ощущение, что Эллен посмотрела серию и женщина победила в ней профессионала. И я её понимаю. Но Хью блестяще справится с любой ситуацией; биография, натура и профессионализм как-раз сделают любую беседу на любую тему интересной. Смотрю на него, слушаю, улыбаюсь довольная, хорошо, что я не ведущая, а зрительница не надо бороться с собой и думать; могу просто обожать глядя неотрывно.
kahlan, MarishkaM, ребекка спасибо огромное, за перевод субтитрами отдельное. Ждём. Ждём ещё.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
) воспринимается в его исполнении естественно. Тонкость и изящество его шуток давно уже не обсуждается. Но говорить об этом все равно хочется. 
Улыбалась все шесть с чем-то минут, очень жалко, что так мало - слушать бы его и слушать. Действительно, вопросы не блистали оригинальностью, но интервью получилось потрясающе забавное. 
