Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Декабрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12396

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2010 » Декабрь » 12 » Интервью Барбары Барнетт с Эмбер Тэмблин
Интервью Барбары Барнетт с Эмбер Тэмблин
23:57
Эмбер Тэмблин недавно присоединилась к актерскому составу «Хауса» в роли Марты Мастерз, студентки третьего курса медицинского ВУЗа, новичка в команде Хауса. На днях мне удалось взять у Эмбер интервью по телефону, во время которого мы поговорили о многом, начиная с ее героини в сериале и работы с Хью Лори и заканчивая социальными сетями и блогами. 
перевод для house-md.net.ru
Тэмблин уже говорила в других интервью, что ее персонаж в «Хаусе» - это своеобразное альтер-эго ее подруги, студентки медвуза. «Когда я встретилась с Дэвидом Шором и Кэти Джейкобс, они весьма туманно описали свою идею относительно персонажа», - рассказала Тэмблин. Они хотели, чтобы Тэмблин «сама предложила что-нибудь действительно классное», и Эмбер рассказала о подруге, «которая во многом похожа на мою героиню. Она даже чем-то напоминает Хауса». Подруга Тэмблин «невероятно умна», как и Хаус", - заметила Тэмблин, «но, в то же время, кое в чём, является его противоположностью. Она не так резка, как Хаус. Но она, в какой-то мере, такая же отшельница: не умеет вести активную социальную жизнь, а потому и не ведет ее».
перевод для house-md.net.ru
Шору эта идея понравилась, и он поинтересовался, можно ли позаимствовать и имя подруги для персонажа Тэмблин. «И так сложилось, что моя подруга без ума от «Хауса», поэтому она была необычайно рада дать свое имя персонажу. Я бы сказала, что характер Марты в сериале – преувеличенная версия характера  настоящей Марты». Марта сильно отличается от остальных действующих лиц, она привносит совершенно иную динамику, чем любой другой из персонажей, которых мы видели в сериале ранее. Только в одном ее присутствии есть немалый потенциал встряхнуть команду, в особенности потому, что сам Хаус не уверен, что с ней делать. «Когда вы вводите новый персонаж в успешный, признанный сериал», - говорит Тэмблин, «вы не знаете, придется ли он ко двору, особенно, когда речь идет о сериале, настолько любимом фанатами, которые довольно ясно дают понять, что им нравится, а что нет». Однако, похоже, что Марте удалось задеть чувствительную струнку в душах большинства фанатов.
перевод для house-md.net.ru
Марта Мастерз – аномалия в команде Хауса. «Она не принадлежит к их кругу. Она менее всего похожа на человека, подходящего для команды. Возможно, остальные воспринимают ее как назойливую младшую сестренку, но, в то же время, в какой-то мере чувствуют с ее стороны угрозу». Тэмблин также считает, что зацикленность Марты на правде, настолько раздражающая команду (и Хауса), на самом деле может быть чем-то вроде защитного механизма: «Потребность придерживаться правды, ее чувство этики и силы истины – для Марты своего рода укрытие. Когда же она всего лишь оперирует фактами, ей не приходится заботиться о чьих-либо чувствах", - заключила Тэмблин.
Однако когда дело заходит дальше простой передачи фактов пациенту, Мастерз оказывается вне зоны комфорта. Тэмблин чувствует, что «это особенно заметно, когда она вынуждена молчать или вынуждена говорить то, чего не хотела бы».
перевод для house-md.net.ru
Она не способна манипулировать правдой «так как это сделали бы мы с вами, дабы не ранить чьих-либо чувств. Марта так не умеет, потому уходит в пространные рассуждения о чем-то отвлеченном. И за этим довольно забавно наблюдать», - говорит Тэмблин.
В последнем эпизоде, «Маленькие жертвы», для Марты прозвучал тревожный звонок, когда она поняла, что правда могла навредить пациенту. Марта признается Хаусу, что скажи она правду, пациент был бы мертв. Интересно, станет ли этот случай действительно переломным моментом для юной протеже Хауса. Возможно, она придет к пониманию, что абсолютная честность не всегда благодетель? «Человек крайне редко в корне меняет свои принципы за столь короткий срок», - заметила Тэмблин.
перевод для house-md.net.ru
Между Хаусом и Мастерз существует интересная динамика, которую нам еще не доводилось наблюдать в сериале раньше. Тэмблин считает, что Хаус «очарован ею. Марта раздражает и утомляет, но, все же, довольно интересна ему. Я бы сказала, что она немного не от мира сего. И он это понимает. Она нерешительна и даже когда набирается решимости, все у нее идет не так». По мнению Тэмблин, Хаус пытается дать Марте почувствовать вкус настоящей жизни, что не преподают в университетах: «Он словно говорит ей: забудь все, чему тебя учили, и формируй собственное мнение. Не скажу, что он воспитывает Марту, но определенно пытается ввести ее в настоящую жизнь, ведь учеба – это только обучение жизни. Таким образом, применение всего, чему вы научились в университете, в реальной жизни – часто вредная привычка и неверный подход".
перевод для house-md.net.ru
Несмотря на всю причудливость и неуклюжесть, Тэмблин нравится ее персонаж. «Есть в ней что-то трогательное. К примеру, стоит напомнить ей, что у неё нет друзей, и это, наверняка, "добьёт" её. Марта не так внутренне защищена, как другие персонажи «Хауса». Определенно не так сильна, как Лиза Кадди, которая необычайно энергична. Мне кажется, многие женские персонажи  в сериале наделены необычайно крепким внутренним стержнем. Это касается и персонажа Оливии, Реми Хедли». 

Видит ли Хаус эту трогательность в Марте, и если да, станет ли он злоупотреблять этим? «Я думаю, он в какой-то мере давит на нее», - отвечает Тэмблин. «Пока трудно сказать, насколько и как это будет раскрыто, но я рада этой неизвестности».  Однако, как долго продержится ее персонаж в сериале? «У меня контракт на целый сезон, я была бы рада, если бы мой персонаж продержался до конца сезона», - говорит Тэмблин. 
перевод для house-md.net.ru
А может, и дольше? «Я стараюсь думать только о том, над чем работаю в настоящий момент», - поясняет Тэмблин. «Когда придет время, будет другой разговор. Но, я думаю, Дэвид Шор – необыкновенная личность, и он пишет такие вещи, о которых актеры мечтают всю жизнь». И Тэмблин действительно признательна Шору за то, как он развивает ее героиню: «Работать с Дэвидом – настоящее благословение, и персонаж прекрасен отчасти благодаря именно этому». Оказаться в актерском составе популярного шоу, идущего уже не первый год, было непростым испытанием для актрисы. Большинство актеров в сериале с самого его начала. «Это просто мечта», - говорит Тэмблин. «Вы попадаете в обстановку, где все уже знают, что они играют и кого они играют. И люди все так же полны энтузиазма, потому что сериал, действительно, потрясающий. Он похож на гигантский, прекрасно налаженный механизм».
перевод для house-md.net.ru
"Этот опыт очень отличается от участия в новых шоу", - заметила Тэмблин. «В новом сериале ты вкладываешь сердце и душу во что-то, что только зарождается и надеешься, что сможешь дать ему полноценную жизнь. И никто не знает, получится ли. Это довольно беспокойный процесс». Сегодня скорее норма работать в сериале, который аннулируют уже после первого года. Больно видеть, как эти проекты терпят крах. «Особенно, когда вкладывается столько сил и энергии, а все старания продюсеров и актеров разлетаются на кусочки. Просто сердце разрывается. Так  было и с «The Unusuals» (последний сериал Тэмблин), который, думаю, смотрело не больше трех человек». 
перевод для house-md.net.ru
У Тэмблин было уже немало сцен с великолепным Лори. «Это невероятно. Он скромен, забавен и мил», - заметила она, повторяя слова, сказанные уже многими, кто работал с ним. «Мое любимое занятие – заставлять его краснеть», - призналась Тэмблин. «Серьезно, милее вы ничего не видели. Он такой… просто лучший». На вопрос о самых забавных моментах на съемочной площадке Тэмблин ответила, что это «любая минута, проведенная в компании Омара, Джесси и Питера. В основном это их мужской юмор, которым я, к сожалению, не могу поделиться. Скажу лишь, что чувствую себя действительно по-домашнему, работая с ребятами». 
перевод для house-md.net.ru
Недавно Тэмблин открыла собственный блог и очень этому рада, «потому что я против Твиттера. Ненавижу его всей душой, у меня на него аллергия». Несмотря на то, что она сильно не любит социальные сети, Эмбер любит писать, а блог – вполне подходящий для этого вариант. «Я написала пару книг стихов и прозы, и чтобы держать себя в тонусе, я завела блог».

Перевод: MarishkaM
Бета: Андрей305

Категория: Интервью | Просмотров: 3440 | Добавил: kahlan | Барнетт, второстепенные актеры, интервью
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 14
14 Everybody_Dies   (17.12.2010 07:33) [Материал]
Olivia Wilde or GTFO. angry

+2   Спам
12 Басси   (15.12.2010 20:34) [Материал]
Мне нравится персонаж, но не актриса. Кэмерон и 13 вызывают гораздо больше положительных эмоций.

13 gallina   (15.12.2010 22:10) [Материал]
Мне нравится персонаж, но не актриса.
Имеете в виду внешность актрисы или ее актерское мастерство?

Кэмерон и 13 вызывают гораздо больше положительных эмоций.
Но это как раз персонажи (а не актрисы), то есть Марта Мастерс как персонаж нравится меньше Кэмерон и 13?


+1   Спам
10 Пчёёлка   (13.12.2010 21:45) [Материал]
Милая девочка, но не Тринадцать! В той чувствуется стержень, она появилась как один из немногих действительно ярких персонажей, способных противостоять силой чувств и эмоций Хаусу. Кэмерон приелась, а Реми индивидуальна, не вписывается в рамки и независима. Она нужна в команде и в сериале!

11 Esti   (14.12.2010 12:08) [Материал]
Она независима. Точка. Индивидуальны в сериале все, ярки тоже, за рамки выходят многие (притом сама Тринадцать - разве что сексуальной направленностью). То, что ее не цепляют насмешки Хауса я бы стержнем не назвал. Вообщем, для вложенных в нее усилий, она удивительно блеклый персонаж.

9 Even   (13.12.2010 20:09) [Материал]
Она чем то похожа на Кэмерон!Наверно своими принципами моральными! smile А так посмотрим что она за фрукт! dry

+6   Спам
7 ritamustard   (13.12.2010 17:41) [Материал]
Не знала этой истории про придумывание персонажа, прикольно, по-моему вышло smile И вообще прикольная эта Марта вышла, единственная перемена к лучшему в сериале в 7 сезоне. Не то чтобы я не люблю Тринадцать, но Марта мне ближе.

И да, безумно здорово, что она пока не ввязалась ни в какие "отношения". Надеюсь, так продолжится и дальше, а то от всяких разборок уже продохнуть нельзя.

MarishkaM, Андрей305, спасибо за перевод! flower


+1   Спам
8 anutkyns   (13.12.2010 19:06) [Материал]
Согласна со всем в общем, только вот Тринадцатая мне больше нравилась happy
за перевод пасибо!

+2   Спам
6 DRED_DC   (13.12.2010 15:13) [Материал]
довольно крутая девочка cool

+3   Спам
5 HouseManka   (13.12.2010 14:18) [Материал]
Интересно, как именно она заставляет его краснеть?

+9   Спам
4 Smisl_Vsego   (13.12.2010 10:09) [Материал]
«Мое любимое занятие – заставлять его краснеть» biggrin - милая девочка.

+12   Спам
3 Esti   (13.12.2010 09:17) [Материал]
Признаться честно, если бы Тэмблин осталась в сериале до его закрытия (а это, к сожалению, неизбежно), я был бы только за. Даже вместо Оливии Уальд. Особенно вместо Оливии Уайльд.

+10   Спам
2 genarek90   (13.12.2010 06:33) [Материал]
чем она мне нравится так это своей обычностью- у нее нет чувств к Хаусу, она не больна ничем смертельным. Она просто работает и делает свое дело. Как говорится без истерик- во всяком случае пока...

+17   Спам
1 gallina   (13.12.2010 00:12) [Материал]
«У меня контракт на целый сезон, я была бы рада, если бы мой персонаж продержался до конца сезона», - говорит Тэмблин.
Прекрасная новость! Очень хочется надеяться на целый сезон. Приятно видеть свежее лицо и свежий персонаж. Да и как актриса Тэмблин не вызывает нареканий. Она, пожалуй, лучшая из всего женского состава "Хауса".

MarishkaM, Андрей305, спасибо за перевод!


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.