Горжусь вами, Бяки! Интересно было почитать интервью. Буду рад, если в скором времени услышу Ваши голоса в каком-нибудь большом (и желательном хорошем)) фильме!!
Ну как бы с лостом интервью (а с Кравецом, если память не изменяет и фото-интервью) было немало. Вообще, Лост я очень уважаю, и, честно сказать, на Бяко первый раз наткнулся, когда на лостфилме у меня слетел рейтинг (навсегда, как выяснилось)), а качать с торрентс.ру не хотелось тогда. Ну так вот, попробовал, понравилось.. И уже довольно много серий другой озвучки и перевода не хочется) Поначалу еще лост тоже смотрел, теперь не. Все нравится и.. Удачи вам в дальнейшем!) Ну а если займетесь еще какими-нить проектами, поднимайте свой трекер, готов к вам переползти, если такое случится)
Имхо, лучше уж написали бы про Лостфильм: уровень озвучки совершенно, на мой взгляд, выше, того что предлагает Бяко, новафильм, и синема. Да и работают парни уже 5 лет.
Насчёт уровня озвучки я бы поспорила. В последнем эпизоде сцену с Таубом и Форманом, где они говорят "Чувак, чувак", на мой взгляд, Лостфильм просто убил свой озвучкой, озвучка Бяк мне понравилась гораздо больше! Я уже не говорю о том, что у Лостфильма комната у Формана почему-то больше не крутилась, хотя должна была бы. (Тауб: Is the room still spinning? Форман: Mine is).
Хотя Лостфильм очень уважаю хотя бы за то, что они не бросают озвучку Хауса вот уже который год (мне нравилась озвучка Новафильма, но они недолго продержались).
А ребятам желаю очень скоро оказаться на Мосфильме мне верится, что вас заметят
На мой взгляд, что точно убила озвучка лостфильма, так это диалог Хью со Стрэтерном...на англиском она звучит на порядок выше, хотя в оригинале всегда звучит намного лучше и никакой лостфильм, новафильм никогда не приближутся к нему...
"А мне больше нравиться, когда есть оригинальная речь. Так все эмоции передаются лучше!" Согласна, тоже не люблю, когда оригинальные голоса не слышно. Но в кинотеатрах лучше идёт как раз дубляж. А передача эмоций, ИМХО, зависит и от тех, кто озвучивает. И тут не могу не сказать, что БЯКИ (естественно, тоже ИМХО) с каждой серией передают те самые эмоции всё лучше и лучше. Поэтому тоже искренне надеюсь, что "ваши блокбастеры на Мосфильме уже не за горами"
А вообще, очень приятно увмдеть в лицо уже ставшие родными голоса
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.