Еще раз про режиссерский дебют и 5 фактов, которые вы можете не знать о Хью Лори
Перевод под катом
Неужели доктор Мак Куини почти стал доктором Хаусом? 5 неизвестных фактов о самом наглом докторе на телевидении. Узнайте, кто из телезвезд почти сыграл доктора Хауса.
Сложно представить кого-то, кроме Хью Лори, исполняющим роль доктора Хауса. Однако, в свое время на эту роль претендовали несколько телевизионных звезд, некоторым из которых также довелось прославиться в роли докторов.
Кадди: Заблокируйте все двери больницы. Объявляется режим изоляции.
Новый, насыщенный эпизод про Хауса взаперти можно будет увидеть в этот понедельник , и впервые Хью Лори выступит у руля, в качестве режисера.
Лори: Ну и в конце концов они сказали, ладно, так и быть, порули! Лори: Мотор!
Партнерша Лори по сериалу даже не предполагала, что Хью Лори в качестве режиссера будет совсем не похож на своего пожилого злобного персонажа. Оливия: Вместо того, чтобы сказать "Это фигня, сыграй по-другому". Он говорит: "Было бы прекрасно, если бы нашлась возможность...." Ты уточняешь: "Фигово вышло?" Он говорит: "Мммм, нет, ну что-ты! Но интересно, что получилось бы, если сыграть это как-то иначе? Например, что получится, если ты сыграешь это так..."
А теперь давайте узнаем 5 вещей, которые вы не знали о Хаусе: 1. Хаус: "Жизнь многих пациентов, которым не посчастливилось попасть ко мне, заканчивается смертью" Голос за кадром: Нет, это не то, что мы имели ввиду. На самом деле мы хотели сказать, отец Хью Лори также был доктором. 2. Чертовски хорошо сыграный акцент - американский акцент Хью настолько хорош, что продюссеры поначалу и не знали, что он англичанин. Хью *с прекрасным английским произношением*: На самом деле я до конца не уверен... 3. Хью обошел Дениса Лири (сериал Rescue me) , Роба Мороу ( сериал Numbers) и Патрика Демпси (Grey's Anatomy) в кастинге на эту роль. 4. Грегори Хаус увлекается музыкой - его альтер-эго Хью играет на гитаре, фортепьяно, барабанах, гармонике (губная гармошка) и саксофоне. 5. Одержимость обувью - идея разнообразных кроссовок, в которых вы видите Хауса каждую неделю - принадлежит Хью Лори. Реквизиторы держат 37 пар кроссовок Nike под рукой.
Лори: Снято. Это было очень хорошо. Смотрите сериал о добрых докторах по понедельникам на канале FOX.
хех, факты... мы их уже давно знаем, не зря же мы хаусоманы... от Хью ничего, кроме вежливости и не ожидала)) Оливия забавно его изобразила, прямо видно, как Хью так вот "нукает" спасибо за перевод и сабы, с нетерпением ждём серию
Но! Радостно, что нарезали и собрали промо эпизода с упором на Лори, Великого и Прекрасного. А то, какая-то вялость в промоушене эпизода со стороны продюсеров, который давно все ждут с нетерпением и повышенным интересом, удивляла, мягко говоря.
Ишь! Как Оливия У. забавно изобразила замечания Лори к актерам. Опьянил их там всех, поди, акцентом и распространенными предложениями с второстепенными членами, главными и придаточными. Какая уж тут фигня или не фигня, это ж волны теплого моря словно….
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
действительно подарок! 
